سلالة المملكة - الفصل 38

الفصل 38: معركة الإبادة (1)

ثلاثة في فترة ما بعد الظهر.

“ما هذا؟” في غرفة الدراسة ، وضع تاليس  الريشة التي كان يستخدمها لنسخ الأبجدية التي كان يستخدمها المجتمع خلال تلك الحقبة. لوح بيده بفارغ الصبر ونظر إلى جيلبرت – الذي كان يحدق به طوال الساعة الماضية.

تحدث جيلبرت بابتسامة ناعمة: “عفواً على وقاحتي ، سيدي تاليس  ، ولكن قد تكون دبلوماسيًا بالفطرة – بشرط ألا تختار أن تصبح رجل أعمال هائل ثري”.

“إذا علمت أنه سيتصرف بهذه الطريقة ، لما أخبرته بما حدث – كان يجب أن أخبره فقط أنني لعبت الغميضة مع تلك الفتاة الصغيرة لمدة نصف ساعة في الغرفة.” فكر تاليس  بشكل كئيب وشطب حرف “س” غير المتوازن أسفل الريشة.

كان تاليس  منزعجًا جدًا. لم يكن هناك سبب آخر لانزعاجه. بعد التفاوض مع سيرينا ، كلما فكر تاليس في تعبيرات الأرشيدوقة المرنة والمتعددة الاستخدامات ، وكذلك انتقالها بين البرودةإلى الود ، شعر أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا تمامًا. لذلك طلب تاليس من جيلبرت أن يحلل الوضع بالنسبة له الآن.

ببساطة ، وقع تاليس  في فخ سيرينا.

ربما بدا الأمر وكأن سيرينا اضطرت لتقديم تنازلات بشأن مسألة توفير الدم ، لكنهم كانوا في قاعة مينديس  – الجميع ، بما في ذلك جيلبرت ، ويودل ، وجينس ، وحتى والده غير الموثوق به ، جلالة الملك ، لن يشاهدوا مكتوفي الأيدي إذا كان  يتم سحب نصف لتر من الدم من جسده يوميًا. كان ليقول ذلك –

من الواضح أن ثمن نصف لتر من الدم شهريًا كان ضمن تقديرها! لذلك ، دون تقديم أي حل وسط حقيقي ، تمكنت سيرينا من المساومة في طريقها إلى تقديم وعد متناقض من تاليس!

“ساعدها في استعادة عرشها؟” أدرك تاليس بانزعاج أنه كان الطرف الخاسر في المفاوضات.

“رجل اعمال؟ دبلوماسي؟ لماذا أشعر وكأنك تضحك علي في قلبك؟ ” خفض تاليس رأسه وفتح صفحة أخرى قدمها له جيلبرت من “مجموعة شعر كاهيل تساقط الأوراق “. قام بنسخ الجملة ، وتحديد الكلمات الفردية واستخدامها.

كان الليل على وشك الترحيب بالضوء ، ولم تشرق السماء بعد. روعة الشمس المقدسة السابقة كانت مخبأة في الأراضي.

كانت الأرض على وشك الانهيار ، والبحر على وشك التمدد. جمعت الشياطين الأشرار قوتهم في السماء المظلمة.

بعد أن نسخ هذا الكلام الذي يحتوي على أسلوب الشعر المطبق عادة عندما يكتب الشرقيون عن النهار والليل يكون هناك معنى كامن ، قام تاليس  بتجفيف شفتيه وحاول فهم المعنى الكامن وراءه.

في البداية ، كان جيلبرت قلقًا بشكل خاص من أن يكون لتاليس  أساسًا ضعيفًا للثقافة وصمم خطة ضخمة لتحسين لغته وكتابته بسرعة خاصة لتاليس. كان هذا لأن المتسولين العاديين في الشوارع عادة لا يستطيعون التعرف على أي أحرف بخلاف أسمائهم والأرقام المكتوبة على العملات المعدنية. كان هذا هو المعيار.

ومع ذلك ، منذ أن انتقل إلى هذا المكان ، كان تاليس  قد أولى اهتمامًا وثيقًا للكلمات من حوله. جنبًا إلى جنب مع قدرته على التحدث باللغة ودماغه – في وقت غير معروف ، بدا أنه يعمل مثل أجهزة الكمبيوتر التي زادت ذاكرة الوصول العشوائي الخاصة بها – استغرق الأمر أكثر من ساعة بقليل لإتقان التعرف على الحروف الأبجدية الأساسية وتعلم كيفية ذلك كتابتهم. بعد ذلك ، دخل تاليس  بسهولة إلى المرحلة حيث تمكن من تهجئة الكلمات الفردية ونسخ الجمل الطويلة.

كان تقدمه سريعًا لدرجة أن جيلبرت كان في حالة من الرهبة. مرة أخرى ، يمكن أن ينسب ذلك فقط إلى الدم الفائق لعائلة جاديستار الملكية.

أدار تاليس عينيه على رد فعل جيلبرت على هذا.

“لا ، لقد تعاملت مع الأمر بشكل جيد إلى حد كبير.” سار جيلبرت إلى جانبه وشاهد وهو ينسخ القصيدة القديمة بأكملها. “لقد طلبت من بعض الناس قراءة المواد والمعلومات حول مملكة الليل قد لا تكون سيرينا كورليون معروفة جيدًا مثل أختها الصغرى ، التي تتمتع بمهارات استثنائية عندما يتعلق الأمر بمعالجة الأمور ، لكنها في الواقع مرتبطة بملك جناح الليل. كانت موجودة بالفعل حتى قبل حرب شبه الجزيرة الثالثة وقد يكون عمرها أكثر من أربعمائة عام “.

“على الرغم من كونها تحت ملجئنا وفي موقف مزري ، فقد أمرت ايسترون بإجبارك على الاختيار بين ولاء متابعيك والفوائد التي تأتي من تكوين تحالف. لقد أثرت على سمعتك بين متابعيك ثم فعلت كل ما في وسعها لتذكيرك بحقيقة أنك لست وريثًا بعد لتدمير ثقتك بنفسك وشجاعتك. أظهرت كلتا الحالتين بشكل كامل إما دهاء أرشيدوقة عشيرة الدم التي عاشت لسنوات عديدة ، أو ذكاء صاحب الطبقة الفائقة الخادم الشخصي.

“لحسن الحظ ، لم تدعها تشق طريقها عندما تعلق الأمر بهذا. بدلاً من ذلك ، لم تترك لها أي خيار سوى التصرف بطريقة مخزية للحصول على ما تريد “.

– لقد عرفت ذلك ، إنها ساحرة. بصق تاليس  في ذهنه واستمر في نسخ القصيدة.

“سقطت السَّامِيّن في العالم ، وزأر نهر الجحيم. تحولت الأرض ، وانتشر لون الدم. سار الجيش الضخم ، وانهارت الجبال الثلجية.

رفع البطل علمه ، ورفع الملك رمحه. سقطت الإمبراطورية ، أظلم العالم. كان الأحياء خائفين ووحيدين ومشردين.

“ما الذي يكتبه هذا الشخص حتى؟” جعد  تاليس  حواجبه وقرأ هذه الجمل الوصفية. سأل وهو شارد الذهن ، “إذن أنت وقفت هناك وشاهدتهم وهم يضايقونني؟”

لم يقل جيلبرت أي شيء. لقد راقب تاليس  فقط بهدوء.

انتظر.

فجأة تجمدت اليد التي استخدمها تاليس  لتمسك الريشة. بدا وكأنه قد فكر في شيء ما. بدأ دماغه عالي الكفاءة في جمع كل عنصر تلقائيًا وربطه في فقرة مرة أخرى.

هويته.

هوية سيرينا.

وعده بمساعدتها على استعادة عرشها.

معاهدة تحالفهم.

 لامبالاة”جيلبرت.

“وكلمات سيرينا ،” سأعمل بجد لمساعدتك على أن تصبح الوريث وتتربع العرش! “

“جيلبرت” ، قام تاليس برفع حواجبه وفتح فمه على مصراعيه ، ناظرًا إلى وزير الخارجية السابق غير مصدق ، “هل كنت أنت؟”

لولب فم وزير الخارجية السابق بابتسامة صغيرة. انحني شاربه إلى  شكل قوس أنيق.

“أوه نعم ، ما زلت أتذكر.” تنهد  تاليس  وقال في إدراك ، “الليلة الماضية ، كنت من أخبرهم عن هويتي! لم تفعل ذلك لأنك كنت غاضبًا من وقاحتهم وغطرستهم ، ولم يكن ذلك بسبب لتقوية مكانتي عندهؤلاء الناس “. وقف تاليس  أمام طاولة الدراسة بنظرة مريبة. “كانت هذه خطتك طوال الوقت!”

جيلبرت لم يعترف بذلك ولم يرفضه. لقد هز كتفيه بشكل هزلي فقط في عرض نادر من الخسارة.

سمح هذا لتاليس  بتأكيد شكوكه على الفور. لقد كانت بالفعل خطة جيلبرت! اللعنة !

لقد كشفت عن هويتي عمدا لأنك خمنت أنهم قد يغتنموا هذه الفرصة ويأخذوا زمام المبادرة للتفاوض مع وريث العرش وهو لا يزال في حالة يرثى لها. وبهذه الطريقة ، يمكنهم تعزيز المعاهدة أو الإضافة إليها للحصول على الوعد بأنني سأساعدهم بعد تولي العرش. قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ، ولكن نظرًا لأنهم عشيرة الدم الخالدة ، يمكنهم الانتظار! “

‘سحقا لك!’ قام تاليس  بشتم سيرينا داخليًا ، “ من الواضح أن تلك الساحرة لديها خطة ، لكنها لا تزال تتصرف كما لو كانت شديدة القلق لاستعادة قدراتها والعودة إلى شبه الجزيرة الشرقية!

“العنة الرجل العجوز! الساحرة اللعينة! فكر تاليس  في انزعاج.

“أعتقد أن لديك أسبابك الخاصة للقيام بذلك؟” ترك تاليس  عواطفه وجعد حواجبه.

رفع جيلبرت قبعته وانحنى في مجال رؤيته. “لا توجد ثقة بيننا وبين كورليون. لدينا شكوك تجاه بعضنا البعض. من الخطير للغاية أن نعيش تحت سقف واحد باسم التعاون ، رغم أن هذه أرضنا “.

“أما دمك؟ أمان؟” ضحك “جيلبرت” وتحدث بحزن. “لم أصدق أبدًا أن هذه الأشياء غير الموثوقة يمكن أن تضمن تعاونًا مستقرًا. قد يكون لدينا خلاف مع كورليون في أي وقت ممكن ونعرض أنفسنا للخطر.

لكن الوضع مختلف الآن. رحلتك لتصبح الوريث ومهمتها لاستعادة العرش مرتبطان معًا. للحصول على مساعدتك ، يجب أن تساعدك أولاً.

“على الرغم من أنه غير متوقع ، فقد استخدمت وعدًا لا يمكن تنفيذه إلا في المستقبل بعد أن أصبحت ملكًا مقابل الحصول على مساعدة فورية وموثوقة.” ابتسم جيلبرت في ظروف غامضة. “الحصول على حلفاء من خلال ربطهم بك باستخدام الفوائد هو جوهر السياسة.”

“ومساعدتها على استعادة عرشها؟” ضاقت عيون تاليس.  

 تنهد جيلبرت . أضاءت عيناه بالمكر ، “إذا لم تصبح ملكًا ، كيف يمكنك مساعدتها على استعادة عرشها؟ أما ما قلته ، فهل أنا أشاهد مكتوفي الأيدي وهم يتنمرون عليك؟ إنه ، بالطبع ، جزء من واجبي أن أشارك أعبائك. ومع ذلك ، فإن تطويرك لتصبح وريثًا مؤهلًا ، وحمايتك من أي نوع من الأذى هما واجبات على نفس القدر من الأهمية بالنسبة لي “. ابتسم جيلبرت وتحدث قائلاً: “سيرينا كورليون ليست سوى شخصية أجنبية مذلّة وانت مستقبل الكوكبة . اعتقدت أنني سأجعل هذا مجرد اختبار صغير لك “.

“اختبار صغير؟” خفض تاليس  رأسه وأدار عينيه مرة أخرى.

“بما أن لديك هذه النية ، فلماذا لم تذهب إليهم مباشرة وتقترح تحالفًا؟” رد تاليس  الساخط بشدة.

“يا سيدي الشاب تاليس ” ، تراجع  جيلبرت ، “المفاوضات الدبلوماسية مثل بطولات السيف. على الرغم من أن من يهاجم أولاً يحصل على الضربة الأولى …

“… سوف يقومون في نفس الوقت بكشف خطواتهم ومساراتهم. لا يوجد شيء أفضل لنا من اقتراحهم تحالفًا “.

سوف أشاهدك بهدوء وأنت تتصرف بذكاء مشغل موسيقى الجاز هذه. هز الصبي رأسه وفكر بمرارة.

تذمر تاليس  من الانزعاج. “يا له من دبلوماسي وسياسي سيئ – حتى للتلاعب بشعبك.”

“على ما يرام.” فقط ضاقت عيون جيلبرت وابتسم وهو يخفض رأسه لينظر إلى ساعة جيبه. “بعد نسخ هذه القصائد التي لا تفهمها لفترة طويلة ، أنا متأكد من أنك تشعر بالتعب.”

توقف تاليس  عن تحريك الريشة في يده.

“يمكنك أن ترتاح لبعض الوقت. نظرًا لأننا نتحدث بالفعل عن موضوع السياسة والدبلوماسية ، فهذه فرصة لنا لإجراء درس في التاريخ “. قال جيلبرت مبتسماً: “إن الحصول على فوائد واضحة ليس السبب الوحيد وراء تشكيل التحالفات”. جلس جيلبرت على الأريكة باهظة الثمن ووضع القبعة جانبه . “الأزمة الوشيكة تؤدي أيضًا إلى ذلك … وكذلك المعتقدات المشتركة.”

ترك تاليس  ريشته وبدأ في إيلاء اهتمام جاد لكلمات جيلبرت.

“تصور هذه الحكاية كيف أصبح البشر المفككون والقوى المؤثرة الأخرى داخل الأعراق الأخرى الحلفاء الأكثر ولاءً ، على الرغم من أنهم كانوا مملوءين بعدم الثقة تجاه بعضهم البعض.” تألقت عيون جيلبرت بضوء ساطع.

شعر تاليس  فجأة أن جيلبرت أصبح جادًا بعض الشيء.

“هذا ما تصوره” مجموعة شعر كاهيل تساقط الأوراق كاهيل “- قصة تلك المعركة منذ أكثر من ستمائة عام.”

جعلت الجملة التالية للكونت كاسو تاليس يوسع عينيه في حالة صدمة. “تلك المعركة الوحشية ، المظلمة ، الدموية ، المروعة والمدمرة للأرض التي تم تصويرها في القصائد التاريخية – معركة الإبادة.”

… ..

في الغرفة السرية العميقة والمظلمة ، انجرف صوت قديم وخشن في الهواء. “إذن ، العائلات الثرية تظهر عليها علامات النشاط؟”

أجاب صوت كسول ساخر: “نعم ، أستاذي العزيز”. “نخب الطبقة الفائقة والكثير من نخب الطبقة العليا يغادرون من أماكن غريبة مختلفة ويتجمعون عند حدود مدن المقاطعات المختلفة في الشمال. كلهم يشتركون في تشابه واحد. يظهر التحقيق أن أيا منهم لا علاقة له بالنبلاء والمملكة “.

“هل يمكنك الحصول على التاريخ المحدد؟” كان الصوت الأجش يتكلم بلا مبالاة.

“أخشى أن الأمر صعب.” ورد نفس الصوت بنبرة خفيفة ، “حتى الأشخاص من مجموعة الدبلوماسيين من إيكستيدت نفسها لم يكملوا طريقهم المحدد. لذا ، هل يجب أن نرسل أشخاصًا لمواصلة التحقيق وإبلاغ الملك بهذا؟ “

بعد مرور بعض الوقت ، رد الصوت القديم الخشن بالنهاية.

لا”.  اكمل تركيزك على ذلك الطبيب في أخوية الشارع الأسود . أريد أن تميل جميع الموارد نحو ذلك. لا تنظر باستخفاف إلى لانس. بعد كل شيء ، لقد جاء من هنا ، وهو يعرف تكتيكاتنا جيدًا.

“التحقيق في أماكن وجود جميع كبار المسؤولين في شارع الأسود ، وخاصة القتلة الثلاثة الرئيسيين – السياف الأسود ، ومنجل السجن ، والمنجل المعكوس. من الصعب جدًا العثور عليهم ، لكن يجب علينا على الأقل التأكد من أنهم ليس قريبون! أنا متأكد من أن السيف الأسود  ليس غبيًا بما يكفي لإيواء ساحر. وحتى إذا سارت الأمور على ما يرام ، فلا تخذل حذرك. بعد كل شيء ، لم نخوض حربًا مع أي سحرة منذ أكثر من مائة عام. لا يمكن استخدام السجلات والكتيبات إلا كمراجع في النهاية “.

مرت لحظة طويلة.

“حسنا إذا.” بعد لحظة ، قال الصوت الشاب بلا التزام ، “بالحديث عن ذلك ، نحن حقًا لن نتركه حي؟ بعد كل شيء ، إنه ساحر حي ويتنفس! “

في الظلام ، رن صوت شخص جالس علي كرسي.

“ليس هناك حاجة.” ظهر الصوت القديم الخشن بعدها. “إنها شيء اختفى بالفعل منذ فترة طويلة. فليُدفن بالكامل ، جنبًا إلى جنب مع معركة الإبادة “.

(يرجى ذكر إذا كان هناك أخطاء في الترجمة في التعليقات و اذ كنتم تريدون أي تغيير في التسميات)  

ترجمة: Dark_reader