سلالة المملكة - الفصل 23

الفصل 23: مخلوقات فانية

بعد ظهر يوم 16 نوفمبر في سوق الشارع الأحمر.

كانت الشوارع الحمراء الصاخبة والحيوية عادة  الأن هي مليئة بالزي الأزرق النجمي للشرطة ذات دروع الخفيفة. وتواجد أفراد الشرطة الذين يرتدون الزي الرسمي باللون الأزرق الغامق في المباني المحطمة وعلى الطريق. كانوا يأتون ويذهبون مسلحين بالنقالات والإمدادات ودفاترهم.

“هناك واحد آخر هنا!” لوح ضابط شرطة بيده ، وقال لزميل آخر يستفسر وصل لتوه. قام بسحب جسد مشوه من مبنى منهار.

“هذا لا يزال يتنفس!” صرخة عاجلة أخرى جاءت من بعيد. سارع الأطباء والمعالجون الذين يعملون في دار البلدية بما في ذلك بعض المتطوعين كهنة المعبد إلى الأمام.

وقف لوربيك ديرة ، رئيس الدرجة الأولى لمركز شرطة المدينة الغربية ، على تل صغير من المباني المنهارة. داس قدمه على مواد البناء الملطخة بالدماء.

لقد أرسل للتو بابتسامة بعض المسؤولين الحكوميين من مجلس المدينة الذين كانوا يرتدون ملابس أنيقة ومشرقة مثل هؤلاء الرجال في الكواليس. لقد استمع بأدب وحتى بتواضع لشكاواهم الغبية حول أن كل شيء هنا هو مسؤولية الشرطة وأن قاعة المدينة مشغولة جدًا في خدمة الناس لإهدار الموارد هنا.

خلف لوربيك كانت هناك مظلة كبيرة مثبتة في مكان مفتوح. كانت هذه مشرحة مؤقتة. في تلك اللحظة ، كان هناك ما يقرب من مائة جثة. كان بعضهم من المدنيين الأبرياء والبعض الآخر ينتمي إلى العالم السفلي. كان هناك العديد من المسؤولين يرتدون أقنعة ويتجولون حول الجثث و معهم أقلام رصاص وأوراق. من وقت لآخر ، كان اي أحد  لديه قريب وكان كان يبحث لفترة طويلة ، سارع إلى هنا عند تلقي الأخبار ، يتعرف على الجثة ويطلق صرخة مفجعة.

كان بعض الأفراد  ، الذين تعرفوا على زي المسؤولين ، يندفعون بشراسة لكن الشرطة والجنود الذين كانوا مستعدين لذلك تم سحبهم بعيدًا.

أخفض لوربيك رأسه وتنهد بعمق.

لحسن الحظ ، كان فصل الشتاء ولم يتجمع الذباب بعد. (علي الجثث يعني)

وداس لوربيك على لافتة تحطمت إلى عدة قطع. عندما رأى أن هذا كان مبنىً لنادي الشطرنج ، تحول تعبيره إلى قسوة ودخل.

سقطت قطعة سياف رائعة من بين الأنقاض الملطخة بالدماء. توقف لوربيك وانحنى ببطء لالتقاط القطعة قبل إزالة الغبار عنها.

ومع ذلك ، فإن الدم الموجود على القطعة قد تجلط بالفعل ولا يمكن محوه.

“هؤلاء الأوغاد.”

كان وجه لوربيك شاحبًا وهو ينظر إلى القطعة. قطعة السياف التي  فقدت ذراعها من قبيل الصدفة. كان الأمر كما لو أنه انفصل عن قوة مفاجئة.

استدار الرئيس لينظر إلى جانب الأنقاض. كان رجل يرتدي معطفًا أحمر داكنًا ينظر أيضًا إلى كل شيء.

استدار الرجل ذو المعطف الأحمر ورأى عدم الرضا على وجه الشرطة.

“لن أوافق!” قال لوربيك بحزم.

“هل أنت واثق؟” أظهر الرجل ذو المعطف الأحمر وجهه. كان وجهه العظمي مغطى بلحية. كانت نبرته مليئة بالنوايا السيئة. “ولكن هذا ما طلبه صاحب السعادة وعصابة زجاجة الدم.”

“نيكولاي! ليس هذا ما اتفقنا عليه في الأصل! حتى سعادته لن يوافق على قيامك بقصف سوق الشارع الأحمر  وتحويله إلى خراب ، والتسبب في مقتل ما يقرب من مائتي شخص! ” صر رجال الشرطة على أسنانهم لمقاومة الغضب وهو بصق كلماته واحدة تلو الأخرى.

“وبعد ذلك حتى تريد … أجسادهم؟”

شعر لوربيك كما لو أن استيائه كان على وشك اختراق السماء.

ومع ذلك ، رد الرجل المسمى نيكولاي بوجه بارد ، وكأنه لا يهتم.

“هذا ليس صحيحا. أليست المباني المدمرة كلها قريبة من المركز فقط؟ كما أنني لم أكن أعلم أبدًا أن رئيس قسم شرطة المدينة الغربية الذي  ابعد نفسه عن المراقبة طوال المساء كان لديه أيضًا إحساس بالعدالة والرحمة. بالإضافة إلى ذلك ، ألم نخسر أيضًا الكثير من الأشخاص؟ “

حثالة. أنتم عصابات تتحاربون وتتوقعون مني أن أرسل رجالي لمساعدتكم؟ فكر لوربيك بغضب.

“هذه هي خسائر عصابة زجاجة الدم. وهي أيضا خسائر فخامته. وقال نيكولاي ، “بطبيعة الحال ، هذا يعني أيضًا خسائرك”.

هذا الحثالة. لماذا نفته الجبهة الغربية؟ كان عليهم فقط قطع رأسه! ” لعن لوربيك في قلبه.

ثم قال نيكولاي بنبرة سيئة: “إذن ، هذا لمصلحة سعادته. إنها مجرد جثث قليلة ، أنا متأكد من أنك ستسمح بذلك؟ “

ومع ذلك ، لم يستسلم لوربيك لإقناعه. سار نحو نيكولاي ووصل بسرعة إلى أنف نيكولاي. كانت عيون لوربيك مليئة بالغضب.

“لا يهمني عدد الذين ماتوا من أعضاء عصابة زجاجة الدم. يمكنني قبول أوامر معاليه لكنه لم يذكر أنك ستسبب مثل هذه الفوضى العارمة! هذا الصباح ، علم الجميع في المملكة أنكم لعبتم بالمتفجرات في سوق الشارع الأحمر ! حتى أننا عقدنا اجتماعات لمناقشة معارك العصابات في المنطقة الغربية! “

تغير تعبير نيكولاي. تقدم للأمام ، وانحنى نحو جبين لوربيك دون أن يتأرجح وحدق في عيني الرئيس. قال بغضب وبغض: “إذن عليك أن تعلم أن غضبنا لا يقل عن غضبك! لن تستسلم عصابة زجاجة الدم للظروف. نحن نسدد ديوننا بالدم! “

رد لوربيك الذي استفزه نيكولاي أيضًا بغضب. “توقف عن الحديث عن الأمور التافهة وخاصة عصابتك من الخاسرين عديمي الفائدة!” ثم صرخ: عصابة زجاجة الدم لن تستسلم للظروف؟ هل تعتقد أنه إذا قمت بإزالة الشرطة وفرق الدوريات ،انتم  أيها الحثالة لن تتمكنوا من مغادرة سوق الشارع الأحمر ؟! “

عبس نيكولاي بسخط. اشتد الغضب في عينيه أكثر فأكثر. نظر إليه لوربيك مرة أخرى دون أن يتراجع.

لاحظ أفراد الدورية المحيطون ما يجري واقتربوا بهدوء.

كان لدىه اثنين من قادة السيوف للإبادة بتعبير بارد حيث كانوا يمسكون بمقبض السيف على خصورهم. رأى نيكولاي هؤلاء الجنود من زاوية عينيه وشعر قلبه بالبرد.

“هذا الشرطي لديه شجاعة حقًا.”

في الوقت نفسه ، لاحظ قلة من السكان يشاهدون الإثارة من طوابير الشرطة. يبدو أن قلة من أولئك الذين كانوا يراقبون كانت لديهم دوافع خفية. من وقت لآخر ، كانوا يختفون ثم يظهر عدد قليل من الرجال الجدد.

“العنة  علي الأخوية”.

لم يعد سوق الشارع الأحمر  ينتمي إلى عصابة زجاجة الدم. بأعتبار قوة الشرطة وخطر الأخوية. قمع نيكولاي الاستياء في قلبه وتراجع خطوة.

لقد اختفى صوفي الهواء . على أقل تقدير ، يجب أن نعترف بالهزيمة حتى عودة صوفي الدم. اللعنة على رئيس الشرطة والعنة  علي رئيس النبلاء.

“أعتذر عن بياني ، السيد لوربيك ديرة.” شدد نيكولاي على كلمة “سيد” بابتسامة على وجهه النحيف. ثم انحنى كما لو كان الغضب من قبل مصطنعا.

لم يكن هذا هو الحد النهائي. “لا ينبغي أن نضايقك حقًا. سأأخذ إجازتي من هذا المكان وأعتذر للدوق “.

ضحك نيكولاي واستدار وغادر… حتى جاء الرد المتوقع من ورائه.

“انتظر!”

ثم ثبَّت لوربيك قبضته بإحكام حيث ذكَّر نفسه بأنه لا ينبغي أن يكون مندفعًا.

‘القرف. اللعنة. من المؤكد أنه بمجرد خروجي ، لن أستطيع العودة.

لوح لوربيك بيده بشكل ضعيف ، مشيرًا إلى أن يتراجع رجاله.

زوايا فم نيكولاي انحنت لأعلى. رأى لوربيك يغلق عينيه بتألم. بعد فترة ، همس لوربيك بصوت يرتجف.

“القرف. بخير. يمكنك أن تأخذ الجثث ولكن ليس أكثر من عشرين. علاوة على ذلك ، يجب ألا يطالب بها أحد! “

أخيرًا بدت الابتسامة على وجه نيكولاي أصلية. “هذا يطيع ربي.” مرة أخرى خاطب لوربيك بحماسة بلقبه.

“جثث لم يطالب بها أحد؟” ضحك نيكولاي بازدراء. نظرًا لأن عصابة زجاجة الدم تريد هذه الجثث ، فمن الطبيعي أنها ستكون جثثًا “لا يطالب بها أحد”.

‘الصحيح؟’

كان سعيدًا حقًا بتعاون الشرطة والمجتمع.

انحنى نيكولاي بشكل غير تقليدي واستدار بعيدًا.

نظر لوربيك إلى ظهر الرجل وهز رأسه. ثم سأل بضعف ، “لماذا تريدون جميعًا تلك الجثث؟”

تحدث نيكولاي بنبرة مرعبة دون أن يدير رأسه: “إنه لمن المهم أن يستمتع هذا الشخص المهم بعدد قليل من الأصدقاء القدامى”. “كن مستعدا للمأدبة.”

عندما اختفى نيكولاي ، اختفى أيضًا عدد قليل من الأشخاص الذين كانوا يراقبون.

نظر لوربيك إلى بركة الدم عند قدميه ورأى انعكاس صورته. كانت صورة لرجل في منتصف العمر عاجز بشعر أشيب وتجاعيد.

شعر لوربيك بالاشمئزاز في قلبه. أخذ نفسا عميقا ونظر إلى القطعة في يده. رأى السياف ذو اليد الواحد يبتسم له. رئيس الشرطة للأسف تركه وذهب بعيدا. ثم سقط السياف ذو اليد الواحدة في البركة الدموية ، ليحل محل انعكاس لوربيك.

…

في السادسة بعد الظهر ، في قاعة مينديس .

“مجموعة مكونة من أربعة رجال مع تقسيم واضح للعمل ، وتعاون ضمني ، ونخبة من الطبقة العليا – كانوا من ذوي الخبرة ولديهم مهارة غير عادية ولكن بالحكم على معداتهم وهويتهم ، كانوا موظفين معينين.”

وقف جيلبرت من جانب جثة. ولوح بيده وجعل أحد الحراس ينزل الجثة إلى أسفل.

“المرتزقة والمغامرين الذين تجرأوا على مهاجمة العائلة المالكة – إذا لم يكن لدى أرباب العمل مكافآت كبيرة وعدوا بها ، فهذا يعني أنهم واثقون من قدرتهم على تجنب الخطر”.

وقف النبيل في منتصف العمر في الطابق الأول من القاعة ، ويداه موضوعتان خلف ظهره. قمع اشمئزازه تجاه المتعاونين. واجه ركنًا فارغًا وسأل: “كمغامر سابق ما رأيك؟”

جاء صوت أجش من الفراغ ، “كلاهما ، لكنه في الغالب هو الأخير – لم يخبرهم صاحب العمل بالحقيقة ، مثل” لن تصادف شخصًا من الدرجة العليا أو لن تصادف أكثر من عشرين حارساً. ” “

“ربما لم يتخيل صاحب العمل أبدًا أن حراسنا سيكونون غير عاديين. علاوة على ذلك ، كنت هناك أيضًا “، أجاب النبيل في منتصف العمر.

ثم تم إنزال الجثث من الدرج والسطح والممر. شاهد جيلبرت الحراس يحملون الغزاة وينظفون بقع الدم. ثم أنزل رأسه وتعمق في التفكير.

“لكن هذا لا يزال بسيطًا للغاية” ، تمتم.

“على الرغم من أننا ضاعفنا الحراس في قاعة مينديس ، على الرغم من أنهم كانوا جميعًا مدربين تدريباً جيداً من الطبقة العادية

 وسيافي الطبقة العليا ، وعلى الرغم من أنهم كانوا ببساطة موظفين مستأجرين لاختبار الأشياء ، إلا أننا ما زلنا ندير ذلك بسهولة شديدة و بإهمال.”

تجاهل الحراس الذين حملوا الجثث جيلبرت الذي كان يتحدث مع نفسه. بدا الأمر كما لو أن جيلبرت كان يتحدث إلى مساحة فارغة حتى ظهر يودل من الفراغ بجانبه.

همس الحارس الشخصي المقنع السري “لم يكونوا على علم بالموت ولا يخططون لقتل الحراس”.

“لو كنت قد تصرفت بعد ذلك بقليل ، لكانوا على الأرجح قد تراجعوا.”

عبس جيلبرت بشدة. “هذا ليس صحيحا. حتى لو كانوا هنا فقط لاختبار الأشياء ، فقد كانوا متسرعين للغاية في نهجهم. يبدو الأمر كما لو أنهم … “

تابع يودل ، “كان الأمر كما لو كانوا يريدون الموت”.

أومأ الشعر الرمادي النبيل في منتصف العمر. “إذا كان أصحاب العمل هم الأشخاص الذين نشتبه فيهم حقًا ، فعليهم أن يعلموا أنه إذا كان لدينا سر مهم ، فإن هذا النوع من النشر سيكون عديم الفائدة. إذن ما هي أسباب أفعالهم؟ هل كانوا يتسترون على شخص آخر؟ “

هز يودل رأسه وقال: “لا. لم أكتشف أي شخص آخر “.

“إذا لم يكن هناك أي شخص آخر …”

في هذه اللحظة ، نظر جيلبرت ويودل إلى الأعلى وخارجا من الباب. في غروب الشمس ، تم قيادة عربة بسيطة على الطريق المؤدي إلى قاعة مينديس.

استمع جيلبرت إلى تقرير الحارس وأومأ برأسه. “جينز وصلت.”

“تلك المرأة.” عبس جيلبرت. “عادة ما تكره الجلوس في أماكن ضيقة مثل العربات ، لكن يبدو أنها تحملت ما تحبه وما لا تحبه لتخدعنا.”

بعد الاستماع إلى هذه الكلمات ، نظر يودل فجأة!

شعر جيلبرت بالغرابة. في البداية ، تساءل عن سبب رد فعل الحارس السري الذي لم يكن تعبيره مرئيًا. ومع ذلك ، أصبح وجهه شاحبًا على الفور ونظر إلى يودل  في حالة صدمة.

“تخدعنا. هل من الممكن ذلك؟’

“ألم تقل أنك لم تكتشف أي شخص آخر؟” سأل جيلبرت ، وبدا شاحبًا.

استدار يودل ليبحث في الطابق العلوي. ومض جسده.

“تركت ثمانية من سيافي الأبادة في الطابق العلوي …” ومع ذلك ، قبل أن ينتهي جيلبرت ، كان يودل قد اختفى بالفعل.

‘انتظر. لم يكتشف أي “شخص …” آخر

ضرب جيلبرت رأسه بقسوة.

فليجتمع “الجميع في الطابق الثالث بسرعة! حماية هدفك! “

…

كان تاليس  يتصبب عرقا باردا وهو ينظر إلى الرجل الذي أمامه. كان رجلاً بالغًا شاحب الوجه يرتدي سترة رائعة ذات ثنيات وحذاء جلدي مميز. ظهر الرجل فجأة بينه وبين سيافي الأبادة الثمانية.

لا ريح ، لا صوت، لا أثر.

بعد ذلك ، رأى تاليس  من زاوية عينيه سيّافي الأبادة الثمانية وهو يندفع من أعناقهم الدم.

عندما أدار تاليس  رأسه ، كانوا قد سقطوا جميعًا على الأرض. إنهم ببساطة يرتجفون ويتأوهون بلا معنى.

التقى تاليس  من قبل بأعداء أقوياء مثل الصوفي أسدا. ومع ذلك ، لم يواجه تاليس  أبدًا أعداء ظهروا فجأة.

حتى مع ملاحظة تاليس  المتميزة ، لم يستطع الرد في الوقت المناسب. لم يرَ تمامًا كيف يتحرك الرجل.

أراد تاليس  دون وعي أن يصرخ ولكن فجأة ظهرت يد  أمامه! غطى هذا الرجل حسن الملبس فمه فجأة.

لا يزال تاليس  غير قادر على رؤية تحركات الرجل.

حتى عندما يتحرك سيد مثل رالف ، تابع  الرياح الوهمية ، بسرعة ، لا يزال من الممكن رؤية ظلاله ومسارات حركته.

لكنه كان غائبًا تمامًا عن الحركة التي فعلها الرجل بيده. كان مثل الإطارات المتحركة.

تاليس  الذي كافح دون جدوى ، تخلى عن إهدار طاقته. هدأ ، وبذل قصارى جهده لتطبيع نبضات قلبه ، ونظر إلى الرجل أمامه.

الرجل الذي كان أطول بقليل من يودل كان لديه شعر أشقر أنيق  ،و كان لديه عيون كان زرقاء  اللون صافية. على الرغم من أن وجهه كان شاحبًا ، إلا أنه كان وسيمًا للغاية – لم يستطع تاليس  إلا أن يقولها بهذه الطريقة.

بالمقارنة مع سحر أسدا اللطيف ، كان لهذا الرجل وجه أكثر إشراقًا وراحة. إلى جانب ذوقه البسيط والأنيق للملابس ، من المؤكد أنه سيجذب الفتيات عندما يخرج. لسوء الحظ ، لم يستطع تاليس  أن يشعر بأي دفء من جسده.

تفوح من جسده رائحة حلوة. حتى طفل صغير مثل تاليس يمكن أن يدرك أن هذا لم يكن العطر الرخيص الذي يستخدمه المواطنون في السوق.

في الوقت الحالي ، ابتسم الرجل الوسيم ابتسامة شاحبة.

“لقد كان مجرد عمل بسيط  بالنسبة لي ولكن انظر إلى ما وجدته.

“مخلوق خالد .”

“مخلوق خالد ؟”

لاحظ تاليس  هذا المصطلح الخاص.

“الرائحة على جسمك … * ابتلاع * لذيذة حقًا. بالتأكيد ، يمكن العثور على الطعام في أماكن غير متوقعة! “

ومع ذلك ، في اللحظة التالية ، تغير تعبير الرجل الأشقر فجأة.

أمسك بيد تاليس  ووميض مرة أخرى. في اللحظة التالية ،تم أمساك تاليس بين ذراعي الرجل وفمه مغطى.

“لقد أدرك ذلك بسرعة. هذا الرجل المقنع. لا أستطيع التعامل معه “. تمتم الرجل الأشقر الوسيم ، “ربما آخذ هذا الي المنزل لتناول الطعام. لحسن الحظ ، الشمس تغرب “.

كان هذا آخر ما سمعه تاليس . في اللحظة التالية ، أحاطت عيناه بعلبة مغليّة من السخونة والدماء. شعر بالسماء تدور.

بدا المشهد في قاعة مينديس  وكأنه يدور ويصبح أصغر.

قبل أن يختفي وعيه ، رأى بشكل غامض قناع يودل يظهر وسط سيّافي الأبادة الثمانية الذين سقطوا.

(يرجى ذكر إذا كان هناك أخطاء في الترجمة في التعليقات و اذ كنتم تريدون أي تغيير في التسميات)

ترجمة: Dark_reader