سلالة المملكة - الفصل77

الفصل77: ملكة، أميرة، قدر(1)

“باختصار … أسفل هذا السطر توجد جميع الكلمات اليومية التي تبدأ بالحرف” P “، والذي شرحته بالفعل للتو. إذا كنت لا تستطيع التذكر، فهناك صور تعمل كتلميحات على الجانب. أما عن سبب عدم نطق الكلمات التي تبدأ بالحروف “Ph. بهذا الشكل … لا تسألني، لا بأس من حفظها فقط … ”

دوى صوت تاليس في غرفة الدراسة.

“كل هذه المواد أعدها جيلبرت لي، ولكن الآن، يبدو أن تقدمي قد تجاوز مستوى هذه المواد قليلاً. ومع ذلك، هذا يكفي لتستخدمه “.

“تجاوزها قليلا؟”

كان جيلبرت ينظر حوله عند المدخل عندما قام بتجعيد حواجبه قليلاً بينما رأى تاليس يمرر قائمة الكلمات إلى رالف، الذي لم يكن قادرًا على الكلام.

لم يوافق حقًا (يمكن القول إنه عارضها بشدة) على أنه خلال هذه اللحظة الحرجة، ظل تاليس يقضي وقتًا في تدريس رالف (على الرغم من أنه في الواقع، لا يمكن لأحد أن يحل محل سموه في تعليم رالف بغموضه الخاص حتى الآن مجموعة ذات مغزى من لغة الإشارة)، لدرجة أنها تعارضت مع دراساته الخاصة. ومع ذلك، عندما فكر في اقتراب مهمة الأمير الدبلوماسية إلى إيكستيدت قريبًا، فإن ما يحتاجه الأمير حقًا هو مرؤوس موثوق به، وليس تلك المعلومات المعقدة والمملة. ثم تنهد جيلبرت من الفكرة واستمر في الوقوف عند المدخل، مما يسمح لسموه بمعاملة مرؤوسه بلطف وكذلك تنفيذ أفعاله من أجل كسب الدعم. على الأقل، بدا هذا  ما كان يفعله من منظور جيلبرت.

وصل رد إيكستيدت المكتوب في اليوم السابق. ولكن عندما عرض بارون لاسال، مبعوث الطوارئ على ما يبدو، محتويات الرسالة، لم يستطع حتى دوق كولين العجوز الذي يتمتع بأفضل ضبط للنفس سوى تجعيد حواجبه بإحكام.

بالمقارنة مع بصمات اليد الدموية على أول خطاب مختوم من أوراق الاعتماد، بدت هذه الرسالة الحالية أكثر إيجازًا وتكوينًا.

على الرسالة كان خط يد الملك نوفين.

ومع ذلك، لم يكن هناك سوى كلمة واحدة قوية للغاية.

“فليأت.”

لا توجد شروط وأحكام، ولا إعلان، ولا ذكر لصراع المملكتين ولا تعليقات على تصرفات الأرشيدوق لامبارد – لم يكن هناك محتوى إضافي آخر في الرسالة.

بعد أن انتهى كيسيل الخامس من قراءة الرسالة، بقي أيضًا رزينًا. لم يصرح بأي شيء، لكنه أعطى فقط أمرًا رسميًا: بعد ثلاثة أيام، سيتجه الأمير الثاني ومجموعته الدبلوماسية شمالًا نحو إيكستيدت، نحو مدينة غيمة التنين.

جيلبرت لم يستطع إلا أن يشعر بالتوتر.

بعد أن نقل البارون لاسال تصريح الملك نوفين، غطاه العرق بينما كان يودعهم، وبعد ذلك عاد إلى وطنه. خمّن جيلبرت أن عملية لقاء جلالة الملك في ذلك اليوم وأيضًا أداء لاسال قد عادوا إلى إيكستيدت. ربما يتعين على لاسال اتخاذ قراره بين الملك نوفين والأرشيدوق لامبارد بحلول الوقت الذي يعود فيه إلى بلاده.

بينما كان يفكر، استمر صوت تاليس في الظهور.

“حسنًا، بعد ذلك، سنقوم بمراجعة لغة الإشارة من الآن فقط. كيف تعبر عن “آسف”؟ ”

جعد رالف حواجبه. كان يقلب ويبحث في الأوراق المليئة بالصور بجانب يده. رفع رأسه ورفع راحة يده اليمنى في ارتباك، ثم حركها برفق في حركة دائرية أمام صدره.

“غير صحيح. هذا هو “من فضلك”. عليك أن تشد راحة يدك في قبضة … نعم، هذا هو “آسف”.

شد رالف قبضته اليمنى بطريقة خرقاء وحركها في حركة دائرية أمام صدره.

أمام تابع الرياح الوهمية، أومأ تاليس برأسه بخفة دون أن يرفع رأسه.

كان نصف انتباهه على رالف بينما كان النصف الآخر يركز على يده اليمنى، التي كانت تحمل كتابًا بعنوان “من الإمبراطورية النهائية إلى الكوكبة” تحت الطاولة.

هذا صحيح. بينما كان تاليس يُدرس لغة الإشارة لرالف، كان يقلب أيضًا ويقرأ ما يحتاج إليه تحت المكتب. كان الكتاب شيئًا لا يستطيع أن يدع جيلبرت يعرفه، خاصة أنه كان عن الكوارث، عن الصوفيين.

كان تاليس يحتضر لفهم هذه الأسرار المتعلقة به. خاصة بعد محاولة الاغتيال الأخيرة التي اشتبه في أنه استخدم فيها طاقة صوفية. لقد كان دائمًا قلقًا للغاية بشأن هذا الألم الرهيب، والذي شعر أنه يمكن أن يمزق جسده بالكامل تقريبًا. هل سيكون وقت موته في المرة القادمة التي يستخدم فيها الطاقة الصوفية؟

لكن كما لو أن القدر دفعه، من المؤتمر الوطني إلى اجتماع دبلوماسي مع إيكستيدت لم يكن هناك وقت له للتوقف والتحقيق في حقيقة نفسه والصوفيين.

إذا لم تكن مسألة إيكستيدت ملحة إلى هذا الحد، وقد تمت إضافة ذلك مع وصول رالف، لكان لدى تاليس عذر لتقصير حصصه اليومية مع جيلبرت. وبالتالي، يمكنه استخدام هذا الوقت الإضافي لتعليم لغة الإشارة لراف. كان من المستحيل عليه قراءة هذه المواد التي من شأنها إثارة الشكوك أثناء دروس جيلبرت. أراد أيضًا أن يكون منفتحًا بشأن فضوله تجاه الصوفيين في مقابل الحصول على فرصة للعثور على معلومات حول الصوفيين دون الاختباء. ومع ذلك، من كان يعلم ما إذا كانت الكتب التي قرأها قد سُجلت وتمريرها إلى كيسيل، أو حتى انتقلت إلى مورات؟

لذلك، كان بإمكانه فقط إخفاء دوافعه في حياته اليومية. لقد سرق الوقت للتحقيق في سره، مثلما فعل اليوم.

أما الألم الشديد بعد أن فقد السيطرة أثناء محاولة الاغتيال أمام القصر، فقد زاد قلق تاليس وانزعاجه. كم عدد التشوهات التي يعاني منها جسده؟ متى ستكشف هذه التشوهات أسراره؟

كان لدى تاليس هاجس مفاده أن كل سر يكمن في أصوله، بما في ذلك الأسرار عن والدته الغامضة، ورئيسة الطقوس الدينية، وموقف ليشا شديد السرية والغريب، والمحادثة المشبوهة بين الملك ورئيسة الطقوس الرئيسية خلال حفل سلالة الدم، وغيرها. من أشياء.

تم إدراج “الحقيقة حول أمي” في المرتبة الثانية من قبل تاليس في قائمته – الألغاز الخمسة الكبرى التي لم يتم حلها عني. جاء ترتيبها قبل “العام الدموي3” و “ذكريات الماضي4” وأيضًا “الجسم غير الطبيعي5″، وفقط أقل من الأمر الأكثر إلحاحًا، “لغز الصوفيين1”.

كان عليه أن ينقذ نفسه في هذا العالم الخطير.

لم يستطع تاليس إلا أن يتنهد عندما توصل إلى هذا الفكر.

“ماذا عن” شكراً “؟ كيف تصنع هذه العلامة؟ سأل ببساطة.

بحث رالف بصعوبة شديدة عن تلك القطعة من الصورة، واستخدم رأس كفّه الأيمن بطريقة خرقاء للمس ذقنه برفق. ثم قلب يده مع توجيه راحة يده للخارج.

تومض نظرة تاليس بين رالف والكتاب. في هذه اللحظة بالذات، بدأ بصره يشوش مرة أخرى.

تردد صدى صوت وو تشرين في أذنيه.

“آنستي، هل ستذهبين إلى المدرسة الخاصة مرة أخرى لتكوني متطوعة من أجل المعاقين؟”

“نعم. آه، لا تستخدم مثل هذا المصطلح المهين أثناء التحدث معهم. هم ليسوا معاقين أو مرضى. في كل مرة تخاطبهم بهذه الطريقة، فإنك تعزلهم عن المجتمع العادي. يجب عليك استخدام مصطلحات مثل “الأشخاص الذين يعانون من عوائق جسدية” أو “الأشخاص الذين يعانون من مضايقات جسدية”.

“هاي … لقد اعتقدت دائمًا أنه يجب عليك التركيز على شهادتك، بدلاً من قضاء وقتك في هذا الأمر حتى يمكنك التأثير من مستوى البناء الاجتماعي ورفع مستوى التعليم الخاص. بعد كل شيء، أنت وحدك لا تكفين. المضايقات التي يواجهونها في حياتهم اليومية لن تصبح أفضل مع أفعالك العرضية. هذه ليست الطريقة لتغيير المجتمع “.

” وو تشيرين ليس ذنبهم أن يواجهوا مضايقات في حياتهم. في الواقع، هذا بسبب الناس في المجتمع مثلنا، الذين لا يقومون بمسؤولياتنا المتمثلة في تمكين كل فرد من العيش في المجتمع دون عقبات بغض النظر عن حالته أو حالتها. إذا كان بإمكاننا مراعاة وتصميم دورات مياه فردية للأطفال الذين يقل ارتفاعهم عن 120 سم حتى يتمكنوا من العيش دون عوائق في هذا المجتمع، فلماذا لا نسمح للصم أو البكم بالتواصل مع الآخرين دون أي حواجز والسماح لهم بالعيش دون عوائق في هذا المجتمع؟ ”

“آه، متى أصبحت شخصًا يتمتع بمثل هذه الأخلاق التي لا يتمتع بها سوى من هم في العلوم الاجتماعية؟”

هذه ليست أخلاق بل قيم أساسية! إن ادعاءاتك بأن “الطريقة الصحيحة لتعزيز تحسين المجتمع تنبع من بنية شاملة” إشكالية! لا أعتقد أن أي شخص لا يكلف نفسه عناء التعاطف ومساعدة المجتمع المحيط سيقدم مساهمات حقيقية تجاه المجتمع. أنا أتحدث عنك، وو تشيرين! ”

“قف! تنتهي هذه المحادثة الجادة هنا، سنغادر الآن “.

“إيه؟ إلى أين؟”

“أنا أرسلك إلى المدرسة الخاصة! ألم تقولي إنك أردت أن تصبحي متطوعًا؟! ”

“آهة! وو تشرين! هل انت ذاهب ايضا؟ لقد تأثرت بالتأكيد بنزاهتي الواضحة، هل أنا على حق؟ ستتعلم لغة الإشارة معي، إنها صفقة! ”

“إيه … أنا فقط أرسلك إلى -”

“لا أهتم! يجب أن تكون معي! وإلا فلن يُسمح لك بدخول غرفتي الليلة! ”

هز تاليس رأسه بكل قوته ليخفي مرة أخرى تلك الذكريات القليلة العميقة، والتي يمكن تأثرها بعمق ولكن لا يمكن المساس بها من الماضي في الجزء الخلفي من دماغه.

حوّل تركيزه إلى الحاضر.

“ليس سيئًا، دعنا نزيد درجة الصعوبة …” حاول مرة أخرى “… لا، لا، لا، ما قصدته هو كيف تشير إلى لغة الإشارة” حاول مرة أخرى “؟”

قلب تاليس صفحتين من كتاب “من الإمبراطورية النهائية إلى كوكبة” بينما كان رالف مغطى بالعرق بحثًا عن الرسم.

كانت قيمة هذا الكتاب أقل من قيمة الكتاب السابق. يتألف الكتاب في الأساس من مجموعة من الأساطير الخيالية والسجلات الطويلة للأحداث الكبرى. فشل الكتاب في وصف “كوارث” معركة الأبادة بوضوح. كان الأمر تمامًا مثل الطريقة التي تعامل بها الناس العاديون مع معركة الأبادة، وهو برنامج ممل في معبد الليل المظلم. يعتقد الكثير من الناس أن العالم كان في الأصل مكونًا من شبه جزيرتين … إيه؟

جعد تاليس حواجبه.

سقطت قطعة من الورق من إسفين بين صفحتين من الكتاب السميك.

التقط تاليس قطعة الورق برفق.

كان لون الورقة القديمة باهتًا بالفعل. بدت تلك الورقة بالذات أقدم من كتاب “من الإمبراطورية النهائية إلى الكوكبة” القديم الذي كان يحتفظ بها، حيث كان تقليب صفحاته بحد ذاته يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة له على الرغم من صيانته بشكل ملحوظ.

تم رسم الصورة الجانبية لفتاة مراهقة على المخطوطة بقلم أسود قابل للمسح.

بدت الفتاة الصغيرة في الرسم لطيفة ورشيقة. كانت تبتسم بسرور، وكان وجهها نقيًا مثل زهرة اللوتس. كان لديها قرط متعدد الرؤوس يتدلى من أذنها اليسرى.

هل كانت هذه القطعة الورقية التي من الواضح أنها أقدم من الكتاب تستخدم بشكل عشوائي كإشارة مرجعية من قبل أحد الأشخاص من الجيل الأكبر سناً؟

كان لدى تاليس تعبير محير على وجهه. حرك بصره إلى أسفل واكتشف توقيعًا.

تكشج

ربما كانت هذه الأحرف الأربعة هي الأحرف الأولى للرسام.

تمامًا كما كان رالف يستخدم تعبير الاشارة بطريقة خرقاء، قام تاليس بقلب المخطوطة ورأى كلمة مكتوبة على ظهر الورقة

[العدو!]

انتهت الكلمة بعلامة تعجب ضخمة.

العدو؟

هز تاليس رأسه، غير قادر على فهم معناها.

جاء صوت جيلبرت فجأة. “صاحب السمو، آسف لمقاطعتك!”

ظل تاليس هادئًا  بينما كان يحشو المخطوطة في حضنه. أغلق الكتاب وركله سراً إلى زاوية غير ملحوظة.

رفع الأمير رأسه وابتسم نحو جيلبرت.

“لقد أرسل جلالة الملك للتو أخبارًا.” رفع جيلبرت قبعته نحو تاليس وهو ينحني قليلاً. “إنه يأمل أن تقوم برحلة إلى قصر النهضة قبل مغادرتك، حتى يكون التجمع العائلي لأفراد العائلة المالكة كاملاً.”

“تجمع عائلي؟” فتح تاليس فمه بصدمة. “أي عائلة؟”

“أليس ال جاديستاربالفعل …؟”

في هذه اللحظة بالذات، ظهرت شخصية مسؤولة من الدرجة الأولى خلف جيلبرت.

قالت جينس بصوت خافت: “فقط اتبعني”.

كانت نظرتها نحو تاليس مليئة بالشفقة والرثاء.

…

قصر النهضة.

كانت جينس تمشي في حذائها ذي الكعب العالي بينما كانت تقود تاليس، الذي كان يرتدي ملابسه بالفعل، على الدرج الحجري البارد. “نظرًا لأنه تم الاعتراف بك بالفعل كأمير، عليك أن تقابل والدتك باسمك. على الرغم من أنها ليست والدتك البيولوجية … ولكن على الأقل، قبل أن تغادر إلى إيكستيدت … “كان صوتها باردًا عندما قالت هذا.

الأم؟

سأل تاليس بدهشة، “أية أم؟”

“زوجة والدك الوحيدة بالطبع.” كان وجه جينس غائما بحزن لا يطاق. “الملكة كيا”.

ذهل تاليس لبضع ثوان.

توقفوا خارج غرفة القصر.

“جلالة الملك مشغول للغاية، لذلك لن يأتي اليوم”، حدقت جينس في الباب المغلق وهمست.

تسلل الشك العميق إلى قلب تاليس.

لم يستطع حتى حضور تجمع عائلته؟

هل سمح فقط لابنه الجديد بمقابلة الملكة بمفرده؟

لكن يبدو أن عقل جينس لم يكن على هذا الزوج من الأب والابن.

في اللحظة التالية، قالت المسؤولة تجاه تاليس الحائر بنبرة جادة وجدية، “بغض النظر عما سيحدث لاحقًا، لا تتفاجأ أو تخاف.”

قبل أن يتمكن تاليس من العودة إلى رشده من حالة شرود الذهن، كانت جينس قد فتحت الباب بالفعل ودخلت الغرفة.

قالت جينس بحذر، “كيا، أنا هنا.”

تبع تاليس خلف الموظفة وهو يدخل الغرفة ببطء.

تم تزيين الغرفة الواسعة بطريقة بسيطة، ولكن كان لها طراز فريد من نوعه يعطي هالة أنيقة.

وقفت أمامهم سيدة ربما كانت في الأربعينيات من عمرها. كان وجهها المنعش ناعمًا وأنيقًا، وكانت ترتدي ثوبًا أزرق فاخرًا. استدارت لتنظر إلى جينس وتاليس.

“جينس، ها أنت ذا!” هذه السيدة الرائعة، الملكة كيا أعطت ابتسامة حقيقية وسعيدة. “هذا رائع! في الآونة الأخيرة، كان كيسيل مشغولاً للغاية بشأن العلاقات الدبلوماسية مع إيكستيدت، واعتقدت أنك ربما تكون مشغولة أيضًا …”

كان تاليس متحفظًا بعض الشيء. بعد كل شيء، كان ابن الملك غير الشرعي.

في الوقت نفسه، تفاجأ أيضًا بالمشهد الحالي. إذا كانت جينس هي عشيقة الملك، فلماذا تتعايش معها كيا بشكل جيد كملكة؟

“لقد ذكرت هذا لك من قبل، هذا الشخص الذي سيأتي ويلتقي بك اليوم …” توقفت جينس للحظة، وكأنها شعرت أنه ليس هناك حاجة لها للتحدث عن هذا كثيرًا. ومن ثم، أخذت نفسًا عميقًا وسحبت تاليس إلى الأمام وهي تقول بصمت، “هذا هو تاليس، ابن كيسيل الثاني …”

“هذا يعني، أنت الشخص؟” سار كيا ببطء نحو تاليس وانحنى قليلاً أمامه. “الابن الأصغر لكيسيل؟”

نظرت عيناها اللطيفتان مباشرة إلى تاليس.

شعر تاليس أنه لا يستطيع التنفس بشكل صحيح بسبب حرجه.

قامت جلالة الملكة بضرب رأسه بتعبير حنون على وجهها. “لا تخاف، أنا من عائلتك أيضًا. انظر إلى عينيك وأنفك … تبدو تمامًا مثل والدتك . ”

توقف تاليس فجأة عن التنفس واتسعت عينيه.

الأم؟

كان بإمكانه فقط الاستماع إلى صوت الملكة كيا اللطيف والصادق وهي تتابع: “… أتمنى أن ترث أيضًا ذكاء والدتك وسعة الاطلاع وكذلك بلاغتها السلسة في كل محاولة. هيهي … بعد كل شيء، هناك عدد قليل جدًا من الإناث المتميزات مثلها وجينس “.

‘ذكية ومثقفة.

“بليغة في كل مسعى؟”

احتفظ تاليس بهذه المعلومات بشغف في تلك المنطقة المحددة المسماة “الأم” في دماغه.

كان مفتاحًا للعديد من الألغاز التي لم يتم حلها عنه.

أصبح تعبير جينس متعكرًا عندما ردت على عجل، “حسنًا … كيا، إذا لم يكن هناك شيء مهم … سنغادر ما يزال  لديه أشياء  يتعين عليه تحضيرها … كما تعلمين، قريبًا، سيتجه نحو إيكستيدت”

شعر تاليس بالغرابة. لماذا تكون جينس بهذا التوتر أمام هذه الملكة اللطيفة؟

أيضا، لماذا أرادت إنهاء هذا الاجتماع بهذه السرعة؟

“يا عزيزي الطفل المسكين.” تنهدت الملكة كيا. “لم أذهب إلى إيكستيدت مطلقًا، لكنني سمعت عنها. هذا المكان غير متحضر وفج ويدعو إلى العنف وكذلك القتال. أنت صغير جدًا … أخشى أنك ستضطر إلى المعاناة “.

“إيه، شكرًا لاهتمامك …” حتى تاليس، الذي كان سلسًا ورائعًا عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الناس، لم يكن قادرًا على تحمل مشهد متناغم وسعيد لا يظهر إلا في عائلة مع شخص غريب. كان صوته صلبًا عندما أجاب: “لا، هذا أمر جلالة الملك … هذه أيضًا مهمة ال جاديستار.”

ضحكت الملكة كيا بلطف. “مهمة.. ال جاديستاردائما يقولون ذلك بهذه الطريقة.”

أعلنت جينس فجأة بصوت عالٍ، “حسنًا، كيا، لديه مهام أخرى يجب أن يكملها. سوف نغادر الآن … ”

شيء ما خاطئ.”

جعد تاليس حاجبيه.

‘لابد من وجود خطأ ما.

“لكن … أي جزء من هذا بالضبط خاطئ؟”

ترجمة: Dark_reader