أقتل الشمس - الفصل 170

الفصل 170 : “إختتام الأمور”

“هذا ما حدث”، قال وينتور للأشخاص الخمسة أمامه.

في هذه اللحظة، كان نيك، جيني، تريفور، جوناثان، وكيارا يقفون أمام وينتور، الذي أخبر الجميع للتو بما وجده الحراس في سايكل.

“هل حرر حقًا جميع الأشباح دون أن يخبر أحدًا؟” سألت كيارا بصدمة.

أومأ وينتور برأسه. “أردوم شخص مهووس بالنفس. فهو لا يهتم بأي شخص آخر عندما يكون هناك شيء يزعجه حتى لو كان بسيطًا. إنه أهم شيء، وإذا ارتطم إصبع قدمه بالصدفة، فلن يهتم حتى لو اضطر إلى قتل ألف شخص للتخلص من الألم”.

في تلك اللحظة، اضطر وينتور إلى الضحك قليلاً. “ومع ما أخبرني به نيك عن أردوم، أشك في أنه كان لديه أي شيء سوى الغضب والكراهية في ذهنه”.

تريفور وجيني ضحكوا أيضًا.

وكان نيك قد أخبرهم بالفعل كيف ألقى أردوم في المجاري.

“هل نجا أحد؟” سأل جوناثان بقلق.

بعد كل شيء، لقد عمل مع الأشخاص في دورة لفترة طويلة، ولم يكن يريد أن يرى أيًا منهم يموت.

باستثناء أردوم، ربما.

قال وينتور “تمكن اثنان من الحراس وأحد الموظفين من الفرار، أما الآخرون فقد قُتِلوا على يد الأشباح”.

تنهدت كيارا وقالت: “لماذا؟ لماذا حدث هذا؟”

“حسنًا، عندما تعلم أن المدينة على وشك المجيء واستعادة شركتك، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو جعل الأمر صعبًا قدر الإمكان بالنسبة لهم للحصول على أشيائك”، أوضح وينتور.

“لا يستطيع أن يهدم المبنى لأنه مستأجر بإسمه، وهو لا يملكه.”

“لا يمكنه أن يقتل شعبه عشوائيًا لأن ذلك سيعتبر تخريبًا.”

“الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو إخراج جميع الأشباح والتصرف كما لو كان حادثًا.”

عبس نيك وقال “هل لا توجد طريقة لخداع المدينة؟ أردوم أيضًا من عائلة ميلفيون، أليس كذلك؟ ألا ينبغي أن تكون هناك طريقة ما للتعامل مع التفتيش؟”

“لقد فعل بالفعل كل ما بوسعه”، أوضح وينتور. “في حين أن المبنى مستأجر باسمه، فإن سايكل لا ينتمي إليه رسميًا”.

“أليس كذلك؟” سأل نيك في مفاجأة.

“لا،” أجاب وينتور وهو يهز رأسه. “رسميًا، يمتلك رئيس شركة إستخراج الزيفيكس 51% من شركة سايكل، بطبيعة الحال، بشكل غير رسمي، يمتلك كل شيء، لكن الحسابات الرسمية فقط هي التي تهم.”

“يمكنه أن يدعي أنه أثار القضايا المتعلقة بالموظفين والأشباح التي قد تنشب مع رئيس مستخرجي الزيفيكس، الذي تجاهل كل القضايا.”

“وبما أن رئيس مستخرجي زيفيكس يمتلك رسميًا غالبية الشركة، فهو لا يستطيع فعل أي شيء دون إذن رئيس مستخرجي زيفيكس.”

“في الظروف العادية، عندما يتم الحكم على عملك بأنه غير مناسب لاستضافة الأشباح، فإنك ستتلقى أيضًا غرامة كبيرة وحكمًا طويل الأمد بالعمل الإلزامي لتعريض المدينة للخطر.”

“ولكن بما أن أردوم لم يكن مالكًا رسميًا لمعظم أعماله، فلا يمكن تحميله المسؤولية، وهو ما يعني أنه لن يخسر أيًا من ثروته الشخصية.”

ولم يكن المستخرجون الخمسة سعداء عندما سمعوا ذلك.

هل سيفلت أردوم من العقاب؟

لقد كان ذلك غير عادلا تماما!

“هل سيأخذ أردوم بثأره؟” سأل جوناثان.

أجاب وينتور: “لن يكون هذا سهلاً، بما أنه فشل رسميًا في الحصول على ميراثه، فعليه الوصول إلى ثروة العائلة عبر الطريق التقليدي”.

“أن يصبح قويا بما يكفي للسيطرة فعليًا على جزء كبير من عائلة ميلفيون.”

“سيحتاج إلى أن يصبح خبيرًا على الأقل، وإذا كان يريد بالفعل التحكم في قدر كبير من قوة العائلة، فسوف يحتاج إلى أن يصبح متخصصًا، أي مستخرجًا من المستوى الخامس.”

“سيقوم كوجلبليتز بتعيين أردوم كمستخرج من المستوى الثاني، وسيتعين عليه أن يشق طريقه إلى أعلى السلم الوظيفي.”

“بسبب اسم عائلتنا، سوف يحصل على الوظيفة، ولكن بمجرد أن يصبح رسميًا جزءًا من كوجلبليتز يتعين عليه أن يعمل بجد مثل أي شخص آخر.”

“وشركة كوجلبليتز صارمة للغاية فيما يتعلق بكيفية تصرف موظفيها.”

“تمثل شركة كوجلبليتز مدينة الفطر القرمزي وإذا تم العثور على أحد موظفيها يستغل منصبه لقمع الأشخاص خارج كوجلبليتز فسوف يقومون بإنهاء خدمة هذا الموظف والتأكد من عدم عثوره على وظيفة في أي مكان آخر.”

“إذا كنت تريد أن تنجح في كوجلبليتز يجب أن يكون سلوكك استثنائيا ومثاليا.”

“بينما يكرهنا أردوم بالتأكيد، ونيك على وجه التحديد، إلا أنه لن يضحي بحياته ومستقبله من أجل الانتقام”، أوضح وينتور.

“قد يكون أردوم أحمقًا متهورًا، ولكن هذا بالنسبة لمعاييري، وليس للمعايير العامة.”

“إنه ليس غبيًا إلى الحد الذي يجعله يضيع حياته من أجل شيء كهذا.”

كان لدى المستخرجين مشاعر مختلطة.

من ناحية أخرى، كانوا سعداء لأن أردوم على الأرجح لن يسبب لهم مشاكل في المستقبل.

لكن من ناحية أخرى، شعروا أن كل هذا كان ظالماً وغير منصف.

على الرغم من أن أردوم قام بكل هذه الأشياء الرهيبة، إلا أنه سيحصل على وظيفة مذهلة في كوجلبليتز.

كان مصير أردوم بعد إفساد كل شيء هو المصير الذي تمنى حدوثه كل شخص تقريبًا في المدينة.

لقد كان الأمر غير عادلا.

وظل الجميع صامتين لعدة ثواني.

“على الجانب الإيجابي،” تابع وينتور، “أسر الحراس الأشباح الثلاثة وأعادوهم إلى وحدات الاحتواء الخاصة بهم. كما حصلت الحلم المظلم أيضًا على ملكية كل هذه الأشباح.”

انطلقت تنهيدة ارتياح جماعية.

ما زالوا متوترين بعض الشيء بشأن ما إذا كانوا سيحصلون على الأشباح أم لا.

“وليس هذا فقط”، قال وينتور.

أما الآخرون فقد نظروا إلى وينتور بحاجبين مرفوعتين.

“لقد تواصلت أيضًا مع مالك المبنى، وتمكنت من الحصول على عقد إيجار المبنى”.

انفتحت عيون مستخرجي الزيفيكس على نطاق واسع.

“المبنى أفضل بكثير من المستودع الذي نتواجد فيه الآن. في الواقع، يحتوي على مساحة تكفي لـ 20 وحدة احتواء ذات حجم عادي. علاوة على ذلك، سيكون لدينا الكثير من الغرف لجميع أنواع الأشياء.”

“في حين أن الإيجار باهظ الثمن إلى حد ما، إلا أنه لا يمثل مشكلة”.

“بعد كل شيء، نحن الآن نمتلك رسميًا خمسة أشباح.”

في تلك اللحظة، بدأ وينتور يبتسم بشكل مشرق.

وبعد قليل، ابتسم نيك أيضًا.

كان الحلم المظلم على وشك الخضوع لتطور آخر!

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]