أقتل الشمس - الفصل 96
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الفصل 96 : “انا آسف”
لم يكن هناك شيء يمكن لنيك أن يفعله في غرفة هوروا.
لقد اهتمت ماري بكل شيء.
لذا، جلس نيك بجانب هوروا وبدأ الحديث.
“متى ستستيقظ؟” سأل نيك دون أن ينظر إلى هوروا.
بطبيعة الحال، لم يجيب هوروا.
“لقد كنت على هذا النحو لأكثر من ثلاثة أشهر الآن، ولم تظهر أي علامة على التحسن.”
لا جواب.
“سوف تصبح عمرك اثني عشر عامًا قريبًا.”
“مرت ثلاثة أشهر، هكذا تمامًا.”
تنهد نيك.
“ولكن ماذا علي أن أفعل؟”
“لم أرد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.”
“أردت أن أعطيك مستقبلًا.”
“لكن، بالطبع، كنت أحمقًا مطلقًا وأجبرتك على فعل شيء ما عندما لم تكن مستعدًا بعد.”
“لا أستطيع أن أصدق أنني طلبت من طفل أن يعمل مع الحالم.”
“لو كان أي شخص آخر قد فعل شيئًا كهذا، كنت سأعتبره قاسيًا وغبيًا”.
تنهد نيك مرة أخرى.
“ومع ذلك، لقد كنت أنا.”
“أنا من فعل ذلك.”
التفت نيك لينظر إلى هوروا.
“والآن، أنت مثل هذا.”
“بسببي.”
أخذ نيك نفسا مرتجفا.
“أنا بصراحة لا أعرف ماذا أفعل.”
“ماذا يمكنني أن أفعل لتصحيح هذا الأمر؟”
“لقد اعتنيت بك لمدة ثلاثة أشهر، وسأستمر في رعايتك حتى تتحسن حالتك.”
“ولكن هل هناك شيء آخر يمكنني فعله؟”
“هل هناك أي شيء يمكنني القيام به علاوة على ذلك؟”
“أي شئ؟”
“هل يجب أن أحضر لك شيئا؟”
“هل يجب أن أشتري لك شيئا؟”
ظل نيك صامتًا لفترة من الوقت.
“لا أعرف ماذا أفعل، هوروا”، قال.
الصمت.
جلس نيك بجانب هوروا لعدة دقائق، غارقًا في التفكير.
ظل هوروا ينظر إلى الأمام بعينين ميتتين.
“أشعر وكأن الندم والذنب يأكلانني من الداخل، هوروا”، قال نيك بصوت مرتجف.
“كلما كانت هناك لحظة هدوء، فإن الضجيج في صدري يصبح أعلى وأعلى حتى أشعر بالإرهاق.”
“أريد فقط أن أجعل هذا الأمر صحيحًا.”
“أريد فقط مساعدتك.”
“أعلم أنني أخطأت يا هوروا، ولكنني سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتك!” قال نيك باقتناع بينما استدار لينظر إلى هوروا.
“سوف اصلح هذا الأمر!”
“لا يهم كم يكلف الأمر!”
“لا يهم ما يتطلبه الأمر!”
ولكن هوروا لم ينظر إلى نيك.
لقد واصل فقط النظر إلى الأمام.
ومرت الثواني والدقائق.
لم يكن هناك ما يمكن لنيك أن يفعله لأن هوروا لم يكن بحاجة إلى أي شيء في الوقت الحالي.
ولم يكن لدى نيك أي شيء يفعله في عمله أيضًا.
والأمر الأكثر خطورة هو أن قلة النوم جعلت من الصعب على نيك التفكير بوضوح.
يبدو أن الوقت يمر بسرعة لثانية واحدة، ثم ببطء شديد في الثانية التالية.
كان الأمر كما لو أن الزمن كان يأتي على شكل موجات، وكان تصور نيك له مشوهًا.
لم يكن نيك يعرف كم من الوقت جلس بجانب هوروا، لكن لم تكن المدة كافية لكي يحتاج هوروا إلى شيء مرة أخرى.
“أنا آسف.”
“أنا آسف، هوروا،” همس نيك.
تشكلت الدموع في عيون نيك بينما تسارع تنفسه.
“أنا آسف جدا.”
“لقد أخطأت، هوروا.”
“أنا آسف.”
“لم أرد أن يحدث أي شيء من هذا.”
“لقد أردت فقط مساعدتك.”
“أنا آسف جدا.”
وبحلول هذا الوقت، كانت دموع نيك تتدحرج على وجهه.
لم يجرؤ على النظر إلى هوروا الحالية.
نيك نظر فقط إلى الأرض.
“أنا آسف.”
“من فضلك استيقظ.”
“أنا آسف.”
بكاء.
ظل نيك يبكي لفترة طويلة، وهو يكرر أنه آسف مرارا وتكرارا.
لقد بقى فقط ينظر إلى الأرض.
ببطء، وضع نيك وجهه بين يديه، وأصبح بكاؤه أكثر كثافة.
وبعد فترة من الوقت، لم يعد نيك متأكدًا حتى من سبب بكائه.
كان هناك الكثير من الأسباب للبكاء.
الأشخاص الذين قتلهم.
باتور.
هوروا.
الأشياء التي فعلها في الماضي.
مع عقله المتعب، كل هذه الأشياء تجمعت معًا لتشكل كتلة من الذنب والمعاناة.
كان كل شيء سيئا.
لقد فعل نيك أشياء فظيعة.
وكان مسؤولا عن حالة هوروا الحالية.
لقد قتل طفلًا آخر بالأمس فقط.
لقد قتل أكثر من عشرة أشخاص خلال الأسبوع الماضي.
كان نيك عمليًا بسبب حياته في دريجس. لكنه لم يكن وحشًا قاسي القلب.
لم يكن يريد أن يفعل كل هذه الأشياء الرهيبة.
ومع ذلك، لسبب أو لآخر، ظلت هذه الأشياء تحدث.
كان كل شيء فظيعا.
كان أمس فظيعا.
اليوم كان فظيعا.
غدا سيكون فظيعا.
لماذا كان يفعل كل هذا؟
مال؟
شهرة؟
ما الفائدة من كل هذا عندما كان يشعر بأحشائه تستهلكه في اللحظات التي كان ينبغي له أن يشعر فيها بالهدوء والرضا؟!
في النهاية، تم إخراج نيك من أفكاره بسبب حاجة هوروا إلى التنظيف مرة أخرى.
على النقيض من شعور نيك عندما دخل الغرفة، فهو الآن لا يشعر برغبة في مساعدة هوروا.
لقد بدا الأمر وكأن المهمة كانت صعبة للغاية، ومليئة بالتحديات، وطويلة الأمد.
ومع ذلك، كان هوروا مسؤوليته، وقام نيك بتنظيف هوروا وتغيير ملابسه.
عندما انتهى نيك، نظر إلى هوروا بغير وعي.
بعد البكاء لفترة طويلة، كيف شعر نيك؟
مثل القرف.
قال الناس أن البكاء يساعد في التعامل مع المشاعر، لكن نيك لم يشعر بأي شيء من هذا في الوقت الحالي.
لقد شعر بالفراغ والرعب.
كل الأشياء التي كان عليه القيام بها كانت بمثابة مهمة شاقة تتطلب جبلًا من الجهد.
بعد النظر إلى هوروا بصمت لفترة من الوقت، غادر نيك لشراء بعض الطعام لهما الاثنين.
عندما انتهى نيك من إطعام هوروا، وضعه في السرير، على الرغم من أن الوقت كان لا يزال مبكرًا جدًا على موعد نوم هوروا.
“لا بأس أن يذهب إلى السرير قبل ساعتين من موعده في أحد الأيام”، فكر نيك.
بعد أن وضع هوروا في النوم، ذهب نيك إلى غرفته وسقط على سريره.
ولم يغير ملابسه أو يشرب أي شيء.
لم يعد يهتم بعد الآن.
لم يعد هناك أي شيء مهم.
لقد أراد فقط أن يختفي وعيه في غياهب النوم السعيد.
نيك لم يتحرك في سريره.
وبعد دقيقتين فقط، نام نيك.
وأخيرًا، لم يعد نيك مضطرًا لمواجهة العالم بعد الآن.
الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 96"
التعليقات
روايات مقترحة :
