أقتل الشمس - الفصل 110
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الفصل 110 : “العلاج”
“ولكن ماذا في ذلك؟” تابع الطفيلي حديثه. “الحياة هي الحياة. من يهتم إن كنت تفهم شيئًا أم لا؟ عليك فقط أن تستمر في العيش والقيام بما تريد”.
“الأمر ليس بهذه البساطة”، يجيب نيك.
“لماذا لا يكون الأمر بهذه البساطة؟” سأل الفأر. “الجميع يأكلون ويشربون فقط من أجل البقاء، ويعملون من أجل الأكل والشرب. وبصرف النظر عن ذلك، فإن الناس يريدون فقط ممارسة الجنس أو أن يصبحوا أغنياء”.
“لكن في النهاية، لا شيء من هذا يهم”، أضاف الفأر. “ستموت على أي حال”.
“سواء قتلت مليون شخص أو أنقذت مليون شخص، فعندما تموت، لا يهم أي شيء من هذا، فأنت في هذه اللحظة مجرد جثة على أي حال.”
“سواء كنت وحدك أو محاطًا بالعائلة، فأنت مجرد جثة.”
“الميت لا يستطيع سماع صراخ عائلته أو ضحك أعدائه.”
عبس نيك وهو يواصل النظر إلى الأمام.
بطريقة ما، كان الفأر على حق.
لم يتمكن نيك حقًا من العثور على حجة مضادة.
“الشيء نفسه ينطبق على الزمن”، أضاف الفأر. “سواء عشت لمدة عشر سنوات أو ألف سنة أو مليون سنة من الآن، فإن كلا الوقتين يبدوان ضئيلين وغير مهمين بنفس القدر”.
“ يا الهـي ، الأطفال الصغار يموتون في كل مكان”، تحدث الفأر بصوت مبالغ فيه. “لقد كانت حياتهم جميلة للغاية وكان أمامهم آمال كبيرة. يا الهـي ، كم هو مأساوي!”
شخر الفأر وقال: “من يهتم؟ الموت هو الموت. عندما يموت مليارات البشر، فمن يهتم بطفل واحد؟”
“عندما تتوقف الحياة عن الوجود، فمن يهتم بطفل واحد؟”
“لماذا يجب عليك فعل ذلك إذن؟” يسأل الفأر.
نيك استمر في النظر إلى الأمام.
لقد كان منطق الفأر سليما، لكنه بدا خاطئا.
كانت أيديولوجيته نقية وأساسية ومعقمة إلى درجة أنها لا يمكن أن تأتي من إنسان.
“على الرغم من ذلك، ربما يوجد أيضًا بشر يفكرون بهذه الطريقة”، فكر نيك.
لم يستطع نيك إلا أن يتنهد.
لم يتمكن من التوافق مع هذه الأيديولوجية.
“يبدو أن هذا المنظور قاتم للغاية”، قال نيك.
“أنت من يريد قتل نفسه” قال الفأر بصوت خافت.
أجاب نيك: “هذا مختلف. أنا أتحكم في حياتي. أنت تتحدث عن إنهاء حياة الآخرين فقط لأن وجودهم لا يهم في المخطط الكبير للوجود”.
“آه، الإنسان الميت هو الإنسان الميت”، قال الفأر وهو يلوح بيده رافضًا. “لماذا تجعل الأمور معقدة إلى هذا الحد؟ إن موت إنسانين يعني موت إنسان واحد أكثر من موت إنسان واحد”.
“ماذا عن الأخلاق؟” سأل نيك.
“لا توجد أخلاق”، قال الفأر. “هل يمكنني لمس الأخلاق؟ هل يمكنني رؤيتها؟ إذا كانت الأخلاق موجودة بالفعل، فلن يكون لها أي سلطة علي، وفي هذه الحالة، لماذا أهتم بها؟”
“هل هناك خطأ أخلاقي؟ إذن؟ سأفعل ذلك على أية حال. لن يتغير شيء”.
فكر نيك في كلمات الفأر.
ثم ظهرت الأشياء الفاسدة في أفكار نيك.
مع هذه العقلية، فإن وجود دريجس صبح منطقيًا بالفعل.
هل كان من الصحيح أخلاقيا استغلال الفقراء بهذه الطريقة؟
مستحيل.
ورغم ذلك، كان هذا هو ما حدث.
“الأخلاق لا تؤثر إلا على الأشخاص الذين يهتمون بها”، كان نيك يفكر.
وهذا جعل العالم يبدو أكثر قتامة ورمادية بالنسبة لنيك.
يبدو أن كل شيء فاسد للغاية.
لقد كان الأمر وكأن العالم قد تم خلقه من قبل شخص ساديّ.
كل ما استطاع نيك رؤيته كان مجرد هراء.
“لذا، هل تشعر بتحسن؟” سأل الفأر.
لقد خرج نيك من أفكاره وهو ينظر إلى الفأر بحاجبين مقطبين. “لماذا أشعر بتحسن؟”
“لقد تحدثنا، أليس كذلك؟” سأل الفأر. “يشعر الناس بتحسن عندما يتحدثون عن مشاكلهم.”
نظر نيك بعيدًا مرة أخرى.
لم يكن يريد الاعتراف بذلك، لكن لسبب ما، شعر بتحسن قليلًا.
بدلاً من مجرد الاستلقاء على السرير والتفكير المستمر في ندمه وذنبه، كان في الواقع يفكر في العالم.
والأمر الأكثر من ذلك هو أن نيك شعر بالانزعاج والاشمئزاز أكثر من الاكتئاب في هذه اللحظة.
“هذا لا يغير شيئا”، قال نيك.
“لماذا لا؟” سأل الفأر. “أنتم البشر تقتلون أنفسكم باستمرار لأنكم تشعرون بالحزن. إذا لم تشعروا بالحزن، فلن تقتلوا أنفسكم.”
تنهد نيك وقال “لكن سبب الألم لا يزال موجودًا. كما أنني أشعر بالسوء لأنني أشعر بالسعادة. لقد سرقت سعادة هوروا”.
“من؟” سأل الفأر.
“الصبي الذي كان هنا.”
“أوه، ياه فتى التمثال، فهمت الأمر”، قال الفأر. “لازلنا نعود إلى هذا الموضوع، أليس كذلك؟ اعتقدت أننا حللنا هذه المشكلة بالفعل”.
أغمض نيك عينيه وأخذ نفسًا عميقًا ليهدأ. “لم نحل أي مشكلة. لقد قتلت هوروا. لقد قتلت طفلًا بريئًا وثق بي”.
“لقد قتلت رجلاً”، قال الفأر. “لقد قتلت العديد من الرجال. ما الذي يجعل هذه المرة مختلفة؟”
“لقد كان طفلاً بريئًا”، قال نيك مع القليل من العدوان.
“إذن؟ لقد تناولنا هذا الأمر بالفعل”، قال الفأر.
“إنه مختلف”، قال نيك.
“الإنسان الميت هو الإنسان الميت!” قال الفأر باقتناع.
أراد نيك أن يجادل، لكنه أوقف نفسه.
“لن تفهم. أنت شبح.”
حك الفأر جانب رأسه بانزعاج. “حسنًا، إذن فتى التمثال مختلف عن بعض البشر الأموات الآخرين.”
“لنفترض أن هذه العبارة صحيحة”، قال الفأر بحذر. “لنفترض أن تمثال الصبي أكثر قيمة بطريقة ما من إنسان ميت واحد”.
“كم هي قيمة ذلك؟ كم عدد البشر القتلى الذين نحتاجهم حتى نستطيع أن نعادل تمثالًا واحدًا للصبي؟” سأل الفأر.
عبس نيك وقال “الأمر لا يسير على هذا النحو”.
أطلق الفأر تنهيدة منزعجة. “هل تفضل قتل ألف شخص أم تمثال واحد يا فتى؟”
“إذا كان الألف شخص قتلة ومغتصبين، فسوف أقتل الألف شخص”، أجاب نيك.
لقد فاجأ هذا الفأر قليلاً، فسأله: “ماذا لو لم يكونوا كذلك؟”
عبس نيك وهو ينظر إلى الأسفل.
ألف غريب أو هوروا…
نيك فكر في الثمالة.
بطريقة ما، شعر نيك أنه يفضل قتل الألف شخص، لكن عقله كان يخبره أنه لن يمضي قدمًا في ذلك.
قتل هوروا من أجل ألف إنسان بريء…
عندما رأى الفأر نيك يفكر بشدة، لم يكن لديه سوى فكرة واحدة.
“اللعنة، هل هذا التمثال ثمين يا فتى؟”
وفي النهاية، تنهد نيك.
“من المحتمل أن أقتل هوروا، لكنني سأشعر بالفزع”، قال نيك.
تصفيق!
صفق الفأر بيديه الصغيرتين وقال: “ها أنت ذا!”
“ماذا؟” سأل نيك بانزعاج.
“اذهب وأنقذ ألف شخص”، قال الفأر. “أنقذ ألف شخص، وسوف تسدد دينك”.
“هذا منطقي، أليس كذلك؟”
الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]
————
الطفيلي اعظم مستشار نفسي في التاريخ
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 110"
التعليقات
روايات مقترحة :
