أقتل الشمس - الفصل 90

الفصل 90 : “ما هو واحد أكثر؟”

“من سيفعل ذلك؟” سأل وينتور وهو ينظر فقط إلى التابوت الصارخ.

لقد كان الأمر كما لو أنه كان ينظر إلى نعش حقيقي.

“أستطيع أن أفعل ذلك.”

التفت الجميع لينظروا إلى تريفور.

“لقد وظفتني لهذه النوعية من المهام على أي حال”، قال تريفور مع تنهد.

بطبيعة الحال، كشخص من دريجس، لقد مر تريفور بالكثير من القرف في حياته، لكن قتل شخص ما كان شيئًا لم يفعله أبدًا من قبل.

لكن الآن، أصبح مستعدًا للقيام بذلك فعليًا.

والأمر الأكثر من ذلك هو أن هدفه كان طفلاً يبلغ من العمر 14 عامًا.

نظرت جيني إلى تريفور وشعرت بالسوء تمامًا.

لقد شعرت جيني بالذنب بالفعل لأنها كانت تشك في أن تريفور خائن في وقت سابق، وتطوع تريفور لقتل طفل لم يساعدها بالتأكيد.

“هذه ليست وظيفتك” قال نيك مع تنهد.

وأضاف قائلا : “التعامل مع الموظفين هو وظيفتي”.

ثم نظر نيك إلى الأرض بتعبير غير مبالٍ تقريبًا.

“بالإضافة إلى ذلك، باتور لن الشخص الشخص الأول الذي أقتله،” همس.

أخذت جيني نفسا عميقا.

لقد سمعت أن نيك ربما يكون قد قتل شخصًا بالفعل، لكن كان من الصعب الجمع بين مفهوم القاتل وصورتها عن نيك في ذهنها.

كان نيك رجلاً سعيد الحظ، وكان على استعداد لبذل الكثير من الجهد من أجل موظفيه.

لقد كان صادقًا، ودودًا، لطيفًا، ومرحًا تقريبًا.

ومع ذلك، فقد قتل أيضًا عدة أشخاص من قبل.

لقد كان التباين واضحا للغاية.

“هل أنت متأكد؟” سأل تريفور بتعبير قلق وهو يقترب من نيك.

أومأ نيك بصمت وهو يرفع رأسه لينظر إلى تريفور.

أو بشكل أكثر دقة، النظر من خلاله.

“بالطبع،” قال نيك بنبرة محايدة بينما كانت عيناه غير المركزة تحدقان في تريفور.

كان الأمر كما لو أن نيك لا ينظر إلى شيء ولا يتحدث إلى أحد.

شعر تريفور بقشعريرة باردة تسري على ظهره عندما رأى تعبير نيك.

عندما رأت جيني تعبير نيك، استطاعت أخيرًا الجمع بين مفاهيم القاتل ونيك في ذهنها.

لم تستطع أن تتخيل نيك يقتل أي شخص في وقت سابق، لكنها استطاعت أن تتخيل نيك يخنق شخصًا ما دون أن يفقد حياته وهو يرتدي هذا التعبير.

لقد كان الأن يبدوا غير مبالٍ بشيئ، وغير مرتبط بأحد، وبعيدًا.

لقد كان الأمر وكأن نيك تم استبداله بدمية.

قال تريفور وهو يحاول الحفاظ على ثبات صوته: “حسنًا، إذن سأترك الأمر لك”.

أومأ نيك برأسه فقط.

بالقرب من التابوت، أخذ وينتور نفسا عميقا.

لقد التفت لينظر إلى نيك للتو، ورأى تعبيره أيضًا.

“إنه لا يستحق هذا”، فكر وينتور. “إنه منفصل تمامًا عن العالم”.

“هل هذا حقًا شخص أرغب في أن أثق به في موظفيي؟”

استدار وينتور مرة أخرى، وكان تعبير التفكير على وجهه.

“ليس لدي خيار حقًا. بالإضافة إلى ذلك، فهو جدير بالثقة.”

“ربما الانفصال عن عالم بهذه الطريقة لن يفسد نظرته الإيجابية للحياة.”

تنهد وينتور مرة أخرى، وخفض رأسه.

“أنا مثير للشفقة،” فكر وينتور بابتسامة مريرة.

“أردت فقط اختبار ولائهم والتعامل مع باتور بنفسي. بعد كل شيء، أنا من أحضر باتور.”

قبضات وينتور مشدودة.

“ولكن لا أستطيع فعل ذلك.”

“لا أقوى على فعل ذلك.”

استدار وينتور ونظر إلى نيك.

أومأ نيك برأسه نحو وينتور دون تفكير.

عندما رأى تعبير نيك المنفصل مرة أخرى، شعر وينتور وكأنه كان أكثر الحثالة حقارة على الأرض.

لقد رأى تأثير قتل الناس على نيك.

ورغم ذلك، كان يعلم أيضًا أن نيك قادر على التعامل مع الأمر.

لقد قتل نيك بالفعل العديد من الأشخاص.

ماذا كان واحد آخر؟

ما الفرق الذي أحدثه؟

هل كان وينتور بحاجة حقًا إلى القلق كثيرًا بشأن ما إذا كان من السيء أم لا إرسال نيك لقتل باتور؟

حاول وينتور أن يتعامل مع مشاعره، لكن ذلك لم يساعد.

“في النهاية، أنا أهرب من ضعفي”، فكر وينتور.

أومأ وينتور برأسه نحو نيك بتعبير محايد، ولم يكن صراعه الداخلي واضحًا على وجهه.

“لا أستطيع حل هذه المشكلة، ولهذا السبب أرسل نيك للتعامل معها نيابة عني.”

استدار نيك وفتح باب الموظفين في وحدة الاحتواء الخاصة بـ “التابوت الصارخ”.

في تلك اللحظة، تذكر وينتور المحادثة التي أجراها مع نيك بعد أن رفض هوروا العمل مع الحالم.

“هذه مسؤوليته، أليس كذلك؟” فكر وينتور، وهو يشعر بالاشمئزاز من نفاقه.

“أخبرته أن يتعامل مع مشاكله ومسؤولياته.”

“ولكن هنا أنا، أضع مسؤولياتي على كتفيه.”

“أنا آسف، نيك،” فكر وينتور بينما استدار لينظر إلى التابوت.

“سأسدد لك المبلغ في المستقبل.”

شاهدت جيني وتريفور نيك وهو يغادر بتعبيرات متعاطفة.

أراد تريفور أن يفعل ذلك بنفسه، لكنه لم يستطع أن يجبر نفسه على التحدث.

نيك بدا صغيرا جدا.

لقد كان عمره 16 عامًا فقط بعد كل شيئ.

وفي هذه الأثناء، كان تريفور يبلغ من العمر أكثر من 20 عامًا.

في ذهن تريفور، كان الأمر مثل طفل يقتل طفلاً آخر.

إذا كان لا بد من القيام بشيء مثل هذا، فيجب أن يقوم به شخص بالغ.

و مع ذلك…

تنهد تريفور.

لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

لم يستطع فعل ذلك.

وفي الوقت نفسه، شعرت جيني بالأسف تجاه نيك.

كان نيك رئيسها، وكانت أشياء مثل هذه مسؤوليته.

لقد عرفت كل ذلك، لكنها ما زالت تشعر بالأسف عليه.

بعد أن غادر نيك، لم يتكلم أحد بكلمة واحدة لفترة طويلة.

جيني وتريفور أيضًا لم يرغبوا في المغادرة.

لقد شعروا وكأنهم يجب أن ينتظروا هنا عودة نيك.

في حين أنهم لم يتمكنوا من الاهتمام بمشاكل نيك، إلا أنهم، على الأقل، استطاعوا أن يظهروا أنهم يقفون معه.

وفي هذه الأثناء، غادر نيك الحلم المظلم مع تعبير فارغ على وجهه.

مثل الآلة، عبر نيك الطريق وسار إلى الفندق.

“مرحبًا بك مرة أخرى، نيك!” صرخت موظفة الاستقبال.

أومأ نيك برأسه عندما دخل الدرج.

بعد صعود الدرج، صعد نيك إلى غرفة هوروا.

في الوقت الحالي، ينبغي لباتور أن يتعامل مع هوروا.

اعتمادًا على الوقت، كان لا بد من تغيير ملابس هوروا والفراش نظرًا لأن وجبة الإفطار حدثت منذ ساعة أو نحو ذلك فقط.

لفترة وجيزة، توقف نيك أمام الباب.

ثم وضع يده عليه وفتحه ودخل.

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]

—————

نيك….كلما اتذكر أنه لازال طفل في عمر 16 سنة فقط احزن اكثر عليه