أقتل الشمس - الفصل 71

الفصل 71 : “العمل الصامت”

لقد شرح نيك ما كان يفكر فيه لوينتور، الذي نظر إلى نيك بتعبير متشكك.

“إذن، هل أنت جاد حقًا؟” سأل وينتور. “هل تريد حقًا تحسين حياة سكان دريجس؟”

أومأ نيك برأسه دون تردد.

“لماذا؟” سأل وينتور. “لم يفعلوا أي شيء من أجلك. من ما سمعته، لم يهتموا بك جميعًا، بل إن العديد منهم أرادوا سرقة أغراضك. لماذا تريد التضحية بالأشياء التي كسبتها لمساعدة أشخاص مثلهم؟”

“إن الأمر يتعلق بالنظام، وليس بالفرد”، كما يقول نيك. “إذا لم تكن هناك ضرائب، فإن عدد الجرائم العنيفة سينخفض بشكل كبير. وإذا كان الناس قادرين على الحصول على طعام أفضل، فلن يحتاجوا إلى محاربة الآخرين للحصول على العناصر الغذائية القيمة”.

“نعم، هناك العديد من الأشخاص الذين يتسمون بالقسوة المفرطة والأنانية المفرطة. بطبيعة الحال، هؤلاء الأشخاص لا يستحقون الحصول على حياة أفضل”.

“لكنني لا أستطيع الحكم على جميع الفقراء لأن بعضهم وحوش.”

“تمامًا مثلما لا أستطيع أن أطلق على جميع الأثرياء لقب الوحوش لأنهم لا يساعدوننا.”

“في الوقت الحالي، يعاني الناس في منطقة دريجس، وبعضهم يمكن أن يحسنوا حياتهم.”

“ومع ذلك، أريد الأمر بالعكس.”

“أريد أن يعيش الجميع حياة جيدة، وإذا فعلوا أشياء سيئة، فإن حياتهم سوف تسوء”.

“أعتقد أن الجميع يستحق فرصة، وأريد أن أبذل قصارى جهدي لجعل ذلك ممكنا.”

لا يزال وينتور ينظر إلى نيك بتعبير متشكك. “هذه مهمة صعبة، هل تعلم؟”

أومأ نيك برأسه. “أعلم ذلك. إذا كنت أريد مساعدة الجميع في دريجس على هذا المستوى الأساسي، فربما أحتاج إلى أن أصبح قويًا مثل ألبرت، على الأقل. وربما أكثر قوة.”

“ولكن على الأقل حينها، فإن قوتي لها قيمة ومعنى حقيقيان.”

فرك وينتور ذقنه بينما كان ينظر إلى نيك.

“لذا، باختصار، تريد أن تصبح أقوى بكثير. القوة هي المصدر الذي يسمح لك بتحقيق أحلامك، أليس كذلك؟” سأل.

“أعتقد أنه يمكنك التعبير عن الأمر بهذه الطريقة” قال نيك وهو يومئ برأسه.

“حسنًا،” قال وينتور.

في اللحظة التالية، تنهد وينتور.

“يسعدني سماع ذلك، هل تعلم؟”

هذه المرة، كان نيك هو من نظر إلى وينتور بشك. “لماذا؟”

قال وينتور ضاحكًا: “كنت خائفًا من أن تصبح راضيًا عن نفسك. كنت دائمًا تخبرني أنك تريد حياة أفضل. كنت خائفًا من أن تهدأ بمجرد أن يصبح رزقك آمنًا”.

“ولكن بما أنك تمتلك الآن هدفًا عظيمًا، فربما لا يوجد لديك سبب يجعلك تشعر بالرضا عن نفسك.”

حك نيك مؤخرة رأسه خجلاً. “نعم، أعتقد ذلك.”

أومأ وينتور برأسه. “حسنًا. إذًا، دعنا نتعامل مع الجثث.”

أومأ نيك برأسه مع ابتسامة.

“لقد أرسلت باتور إلى المنزل اليوم، وجيني تعمل حاليًا، ولن يكون تريفور هنا لعدة ساعات”، قال وينتور. “لم يتم إخطارهم أيضًا بقرارنا بإعطاء الطفيلي جثتين، وأريد أن يظل الأمر على هذا النحو”.

“العمل مع الطفيلي غير قانوني، وإذا تم اكتشاف أمرنا، فإن مدينة كريمسون فانغوس ستتخذ إجراءات صارمة ضدنا. سأتمكن من تجاوز هذا الأمر بفضل عائلتي، لكنك لن تنجو. آمل أن تفهم مدى أهمية هذا الأمر”، قال وينتور.

أومأ نيك برأسه بجدية. “أنا أفهم ذلك تمامًا. أنا أيضًا لا أريد أن أموت.”

أومأ وينتور برأسه في تفاهم متبادل.

“أحضرهم” قال وينتور وهو يتجول حول وحدة احتواء الحالم.

سحب نيك عربة الجنازة خلفه وتبع وينتور.

بالقرب من الجزء الخلفي من المستودع، توقف وينتور.

ركع وينتور وأشار إلى إحدى اللوحات المعدنية اللامعة على الأرض. “نظرًا لأننا نريد أن نبقي هذا الأمر سرًا، فلا يمكنني تكليف شخص ما بإنشاء وسيلة وصول سهلة إلى المجاري، مما يعني أنه يتعين عليك القيام بذلك”.

“لقد نظرت بالفعل إلى مخططات المستودع، ورأيت أين تمر جميع الأنابيب والكابلات المهمة. لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء مهم أسفل هذا المكان، ولهذا السبب أريد أن أجعل هذا المدخل إلى المجاري.”

أومأ نيك برأسه ومشى نحو الطبق.

“لجعل المستودع مستقرًا، تم لحام البراغي على الصفائح المعدنية، مما يجعل إزالتها مستحيلة عمليًا”، قال وينتور وهو يشير إلى أحد البراغي.

“أريد منك أن تنزعها دون أن تكسرها. لا أريد أن تكون هناك أية علامات.”

أومأ نيك برأسه وقال: “بالطبع”.

أومأ وينتور أيضًا برأسه وترك نيك ليعمل.

نيك يحتاج إلى تفعيل قدرته من أجل هذا.

على مدى الثلاثين دقيقة التالية، قام نيك بإزالة البراغي بعناية.

كان من الصعب للغاية إزالتها دون تدمير اللحام الذي يغطي حوافها.

ومع ذلك، من خلال تدويرها بعناية، تمكن نيك من الحفاظ على اللحام على البراغي أثناء إزالتها من اللوحة نفسها.

عندما انتهى، نادى على وينتور مرة أخرى، الذي أومأ برأسه تقديراً له.

“عمل جيد”، قال وينتور. “الآن، قم بإزالته ببطء”.

قام نيك بإزالة جميع البراغي واحدًا تلو الآخر ووضعها بعناية على الجانب.

ثم رفع الطبق ببطء.

لم يكن الطبق ثقيلًا إلى هذا الحد، ولهذا السبب لم يكن نيك بحاجة إلى قدرته.

بعد إزالة اللوحة، رأى نيك مساحة زحف صغيرة ومظلمة مع مجموعة أخرى من اللوحات.

ولحسن الحظ، لم يتم لحام المجموعة الثانية من اللوحات، ولكن اللوحات كانت أكبر وأثقل بكثير.

كان وزن كل طبق أكثر من 400 كيلوغرام.

غادر وينتور حتى تتمكن قدرة نيك من إعادة تنشيطها، وعلى مدى الدقائق العشر التالية، تمكن نيك من إزالة أحد الألواح الضخمة.

وبمجرد دفع اللوحة إلى الجانب، دخلت الرائحة الكريهة للمجاري إلى المستودع.

فكر نيك قائلاً: “سيتعين علينا التعامل مع الرائحة الكريهة، ولحسن الحظ، لا يوجد أحد هنا الآن”.

اتصل نيك بـ وينتور مرة أخرى، وعندما رأى وينتور الهاوية السوداء المثيرة للاشمئزاز، أخذ نفسًا عميقًا.

نظرًا لعدم وجودهم في دريجس، لم تكن هناك شبكات تسمح للضوء بدخول المجاري، مما يعني أن المجاري الموجودة أسفل المستودع كانت سوداء اللون.

لحسن الحظ، بما أن المستودع كان به العديد من الثقوب الصغيرة في سقفه، فقد وصل الضوء من المستودع أيضًا إلى المجاري، مما أدى إلى إنشاء شعاع معزول من الضوء في ظلام دامس على ما يبدو.

“ناديه” قال وينتور.

أومأ نيك برأسه

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]