أقتل الشمس - الفصل 53

الفصل 53 : “المقابلة”

“إذن، ماذا تفعلين في المواقف السيئة؟” سأل نيك الشخص الذي أمامه.

كان أمام نيك امرأة في أوائل العشرينات من عمرها.

كان شعرها بنيًا وترتدي ملابس متسخة.

من الواضح أنها كانت من دريجس

في هذه الأثناء، كان نيك يجري مقابلة معها داخل غرفته في الفندق.

كانت المرأة في البداية متوترة للغاية بشأن عقد اجتماع عمل داخل غرفة شخص ما، لكنها أدركت الآن أن نيك لم يكن يحاول إيذاءها.

“أعتقد أنني أستطيع الرد بطريقة هادئة ومدروسة للغاية”، قالت المرأة ببساطة.

أومأ نيك برأسه وقال: “هل سبق لك أن قابلت شبحًا؟”

“ليس لدي قدرة إذا كان هذا هو سؤالك”، قالت المرأة.

“حسنًا، ولكن هل سبق لك أن قابلت شبحًا من قبل؟” كرر نيك.

عبست المرأة وقالت: “أعتقد ذلك، ولكنني لست متأكدة”.

“أوه؟ من فضلك، وضحي لي كلامك”، قال نيك.

“حسنًا،” بدأت المرأة، “تقول الأسطورة أن زعيم مجموعة مهاجمي رايكر هو شبح، وقد التقيت به من قبل.”

“أوه؟ هذا جديد”، قال نيك. “ما الذي يجعلك تعتقد أنه شبح؟”

“إنها مجرد أسطورة”، قالت المرأة. “يقول الناس إن رايكر لابد أن يكون شبحًا. بعد كل شيء، فإن عصابة مهاجمي رايك هي العصابة الوحيدة التي لا تجلب أي شيء إيجابي لعصابة دريجس”.

“قد تكون لدى عصابة التأمين بعض الأساليب المباشرة للغاية، ولكنها تحمي أموال الضرائب الخاصة بالشعب.”

“قد يفرض الباعة المتجولون أسعارًا باهظة ولا يسمحون بأي منافسة، ولكن لديهم القدرة على توصيل كل هذه السلع المهمة إلى الفقراء. وبدونهم، كان ليموت المزيد من الناس”.

“قد لا يهتم المركز بالأخلاقيات عندما يقبل مهمة ما، لكنه أيضًا يمنح العديد من الوظائف للعديد من الأشخاص. والأكثر من ذلك، أنه يبقي العصابات المختلفة تحت السيطرة نظرًا لأنه يمكن شراؤها من قبلهم بشكل أساسي.”

“ولكن مهاجموا رايكر؟”

هزت المرأة رأسها.

“إن أفراد عصابة رايكر يقومون فقط بالسرقة والاغتصاب والاغتيال.”

“إنهم يريدون المال دون تقديم الحماية.”

“إنهم يقتلون الناس سراً دون أي سبب واضح.”

“لا يوجد شيء جيد عنهم.”

“ولا حتى قليلا.”

“أي إنسان يمكنه أن يخلق شيئًا كهذا؟ أليس من الأسهل قيادة مجموعة من البشر الراغبين في ذلك بدلاً من أخذ ممتلكاتهم بالقوة كل يوم؟”

“على الأقل، هذا هو التفسير”، أوضحت المرأة. “إذا كان رايكر شبحًا، فإن هذه الأشياء ستكون منطقية”.

حك نيك ذقنه باهتمام وهو ينظر إلى المرأة. “هذه نظرية مثيرة للاهتمام للغاية. لم أقابل رايكر شخصيًا أبدًا منذ أن عملت في المركز معظم الوقت. هل قلت أنك فعلت ذلك؟”

أومأت المرأة برأسها قائلة: “كان ذلك عندما طاردني ثلاثة رجال إلى منزلي. لم أكن متأكدة ما إذا كانوا يريدون أموالي فقط أم أنهم يريدون اغتصابي أيضًا، لكن لحسن الحظ لم أكتشف ذلك أبدًا”.

عندما تحدثت المرأة عن إمكانية تعرضها للاعتداء الجنسي، بدت هادئة للغاية وباردة وغير مبالية، على الرغم من أن شيئًا كهذا ربما يرعب معظم الناس.

“خلال ذلك الوقت، كنت في مهمة طويلة الأمد لصالح المركز وأريتهم رمزي كدليل.”

“بناءً على تعابيرهم، فإن الثلاثة لم يعجبهم ذلك، لكنهم قرروا تركي وشأني.”

“كان ذلك حتى ظهر رايكر.”

“لا أعرف لماذا كان هنا، ولكن بناء على كيفية تصرف الرجال الثلاثة وكيفية تعاملهم مع رايكر، كنت أعلم أنه كان زعيمهم.”

“عندما رأى ما حدث، ابتسم بشكل ودي وسأل منذ متى كان أفراد عصابة مهاجمي رايكر يهتمون بما يعتقده الآخرون عنهم.”

“التفت الثلاثة نحوي وبدأوا بالتقدم.”

“وفي هذه الأثناء، استدرت وهربت.”

“لحسن الحظ، كان أحد مراكز المركز قريبًا جدًا، وتمكنت من الدخول والحصول على المساعدة.”

“هرب الرجال الثلاثة، لكن مجموعة من المركز ركضت خلفهم.”

“لم أراهم مرة أخرى بعد ذلك، ولم أسمع أي شيء عن رايكر مرة أخرى”، أوضحت المرأة.

أومأ نيك برأسه عدة مرات وقال: “كيف كان شكل رايكر سيئ السمعة؟”

“كيف كان؟” كررت المرأة وهي تعقد حاجبيها. “من الصعب وصفه”.

“لقد بدا ساحرًا وجميلًا للغاية. في ذلك الوقت، كنت أعتقد أن مظهره مثير للاشمئزاز، ولكن بعد مرور عدة أسابيع، أستطيع أن أعترف بأنه جذاب للغاية من منظور عام.”

“إنه يمتلك كل هذه الأجواء المرحة، ولكن هناك أيضًا ثقة عميقة في نظراته.”

بدت المرأة غير مرتاحة لعدة ثواني.

“لست متأكدة إذا كان هذا الأمر ذا صلة”، قالت في النهاية، “لكنني شعرت أن عينيه كانتا غريبتين”.

“لقد بدوا تمامًا مثل أي زوج آخر من العيون، ولكن عندما نظرت إليهم، شعرت وكأنني أنظر إلى نوع من الحيوانات المفترسة الطبيعية لي.”

“لقد شعر بالخطر الشديد جدًا.”

“شعرت أنني يجب أن أهرب منه، مهما كان الأمر.”

وفي اللحظة التالية، شخرت.

“ومن الغريب أن هذا الشعور بضرورة الهروب هو ما سمح لي بالتصرف بهذه السرعة تجاه التقدم المتجدد لرجاله.”

بدا نيك مهتمًا جدًا.

“ماذا لو التقيت به مرة أخرى؟” سأل نيك.

“بأي حالة؟” سألت المرأة.

أجاب نيك “بمفردكي، فقط أنتما الاثنان”.

ظهرت ابتسامة استهزاء على وجه المرأة.

“لا أحب شيئًا أكثر من أن أقول إنني سأقتله، لكن ربما لا أملك القوة للقيام بذلك. لا أعتقد أن زعيم العصابة ضعيف”، قالت.

عندما سمع نيك ذلك، ظهرت ابتسامة مشرقة على وجهه.

“حسنًا، هذا يبدو جيدًا”، قال.

نظرت المرأة إلى نيك بقلق جديد. “إذن، هل سارت الأمور على ما يرام؟ أشعر أن كل شيء سار على ما يرام”.

ضحك نيك وأومأ برأسه وقال: “نعم، كل شيء يبدو رائعًا”.

“فهل هذا يعني…؟” سألت المرأة.

أومأ نيك برأسه وقال: “نعم، أعتقد أنك الشخص المناسب لهذه الوظيفة”.

اتسعت عيون المرأة من الصدمة.

مُستخرج زيفيكس ؟!

هل كانت على وشك أن تصبح مستخرجة زيفيكس؟!

لم تستطع أن تصدق ذلك تقريبًا.

“كان اسمك جينيفر، أليس كذلك؟” سأل نيك.

“نعم،” قالت جينيفر.”من فضلك، اتصل بي جيني.”

“بالطبع،” قال نيك.

في اللحظة التالية، وقف نيك وقال: “هل تمانع في الانتظار خارج الفندق لمدة 15 دقيقة تقريبًا؟ عليّ أن أتعامل مع أمر ما أولاً”.

“بعد ذلك، سأريك أين ستعمل من الآن فصاعدا.”

“بالطبع! شكرا جزيلا لك!” قالت جيني بصوت ممتن.

لقد غادر الاثنان غرفة نيك.

بينما غادرت جيني الفندق، ذهب نيك إلى غرفة هوروا.

كان على نيك أن يتفقد أحوال هوروا قبل مغادرته إلى العمل.

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]

————

هوروا تحسه عشيقة نيك مش صاحبه