قتل الشمس - الفصل 47

الفصل 47 : “الرجل الشرير”

“لا! نيك! أنا آسف! من فضلك، دعني أذهب!” صرخ هوروا في ذعر وهو يحاول المرور من نيك.

لقد دفع نيك هوروا للأمام، مما جعله يسقط على مؤخرته.

“هذا من أجل مصلحتك يا هوروا”، قال نيك بنبرة جادة. “عليك أن تعمل مع الحالم! عليك أن تفعل ذلك!”

تمكن هوروا من الشعور بعيون الحالم الميتة على ظهره، مما تسبب في دخول عقله في دوامة من الذعر.

“لا أستطيع! لا!” صرخ هوروا وهو يحاول المغادرة مرة أخرى.

شد نيك أسنانه ودفع هوروا بعيدًا مرة أخرى.

“أنا أيضًا لا أريد أن أفعل هذا، ولكن عليك أن تفعله!” قال نيك.

“لماذا؟! لماذا عليّ أن أفعل ذلك؟!” سألت هوروا بمزيج من الخيانة والغضب والرعب. “ماذا فعلت لك؟! اعتقدت أننا أصدقاء!”

لم يجب نيك على الفور.

“لا أستطيع أن أخبر هوروا أن وينتور كان ليقتله لو غادر. إذا علم، فسوف يغضب ويفعل شيئًا غبيًا! قد يحاول إلحاق أكبر قدر ممكن من الضرر بوينتر، وهو ما قد يعني نشر كل الأسرار التي يعرفها هوروا.”

“لا أستطيع أن أسمح له أن يفعل ذلك!”

“ليس لأن ذلك سيؤذي وينتور، بل لأنه يعني أن هوروا سيموت.”

“هوروا طفل، وهو خطئي لأنني لم أر ذلك في وقت أقرب!”

“إذا غضب كثيرًا، فإن كل هذا المعاناة لن يكون له أي معنى، وسوف يموت على أي حال!”

“لا أستطيع أن أسمح لهوروا بالموت!”

“ولكي أفعل ذلك، يجب أن أكون الرجل السيئ.”

“إنها مسؤوليتي على أية حال. ومن الصواب أن أدفع الثمن أيضًا.”

“هذا من أجل مستقبلك، هوروا!” صاح نيك. “أنت لا تعرف كم كنت محظوظًا في دريجس حتى الآن!”

“إذا لم تتخذ هذه الخطوة الآن، فسوف تبقى إلى الأبد في حالة من الفوضى!”

“أنت تكذب!” صاح هوروا. “كنت على استعداد لتركي، ولكن بعد ذلك، تحدثت إلى ذلك الرجل الآخر!”

“والآن، فجأة تجبرني على القيام بهذا!”

“إنه هو، أليس كذلك؟! إنه هو الذي يجبرك على إجباري!”

أصبح نيك أكثر قلقًا وصك أسنانه أكثر.

انفجار!

شعرت هوروا وكأن العالم يدور.

وفي اللحظة التالية، شعر وكأنه يضرب الأرض.

لقد دار عالم هوروا، واستغرق الأمر بعض الوقت حتى يفكر بوضوح مرة أخرى.

حينها رأى ذلك.

دم.

أسنان.

لقد وجه نيك ضربة خلفية إلى هوروا، مما أدى إلى كسر ثلاثة من أسنانه في هذه العملية.

ولحسن الحظ، كانت الأسنان الثلاثة لا تزال أسنانًا لبنية، مما يعني أن الأسنان الحقيقية كانت لا تزال موجودة.

ومع ذلك، لا يزال هوروا يشعر بقدر لا يصدق من الألم في هذه اللحظة.

ولكن الصدمة كانت أقوى من الألم.

لقد ضربه نيك.

لم يضربه نيك من قبل.

والأمر الأكثر من ذلك هو أن هذه لم تكن مجرد صفعة بريئة.

لا، لقد كانت هذه ضربة خلفية قوية تسببت في نزيف هوروا.

“سوف تشكرني لاحقًا”، قال نيك ببرود.

ومع ذلك، وعلى عكس ما ظهر عليه نيك من الخارج، فإنه في الواقع كان يشعر بالاشمئزاز التام مما كان يقوله ويصوره.

“هل ستشكرني لاحقًا؟ كما لو أن هذا صحيح!” فكر نيك وهو يضغط على أسنانه. “لو كنت مكانه، لظللت أكره نفسي لبقية حياتي!”

“أنا لست عائلته، ولم أكن صديقه إلا لبضعة أشهر.”

“ليس من حقي أن أجبره على القيام بأي شيء من هذا.”

أخذ نيك نفسًا عميقًا، لكنه جعل الأمر يبدو كما لو كان يتنفس بعمق بسبب الإحباط والغضب.

“أنا آسف جدًا، هوروا.”

مشى نيك ببطء إلى الأمام.

انفجار!

وركل نيك هوروا نحو منتصف وحدة الاحتواء.

‘أنا آسف.’

تدحرج هوروا إلى منتصف وحدة الاحتواء وهو ينظر إلى نيك بصدمة خالصة.

لقد كان الأمر كما لو أن نيك تحول إلى شخص لم يره من قبل.

“هل هذا هو حقًا؟” فكر هوروا في خوف وصدمة وخيانة.

“هل كان كل شيء آخر مجرد تمثيل؟”

“هل أراد مني فقط أن أوقع العقد حتى يتمكن من إجباري على القيام بالأشياء؟”

“هل هذا أنت حقا؟”

ولكن هوروا لم يقل شيئا.

الصمت.

قال نيك ببرود: “اذهب للعمل مع الحالم، سأبقى هنا حتى تنتهي”.

في تلك اللحظة، تذكر هوروا أنه كان في وحدة احتواء الحالم واستدار ببطء.

على بعد مترين فقط خلف هوروا كان الحالم.

ولم يتحرك حتى الآن، وكان لا يزال ينظر إلى هوروا بعينيه الميتتين.

تجمد عقل هوروا.

ارتفع معدل ضربات قلبه إلى ما يزيد عن 200 نبضة في الدقيقة، وبدأ عالمه يسبح.

بدأ هوروا يتنفس بسرعة كبيرة، مما زاد من دواره.

وبعد ذلك سقط.

لقد فقد هوروا وعيه بسبب الصدمة والخوف الشديدين.

وعندما رأى الحالم ذلك، استدار ببطء لينظر إلى نيك.

“سوف يعمل معنا من الآن فصاعدا”، قال نيك ببطء.

“يُسمح لك بالتغذية عليه لمدة الثماني ساعات القادمة، وإذا نجا، فسوف يستمر في العمل معك.”

“إذا لم يفعل ذلك، فسوف أكون الشخص الوحيد الذي يعمل معك من الآن فصاعدا.”

“إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف أبحث أيضًا عن شخص ثالث للعمل معك.”

“لا تفعل أي شيء غبي” قال نيك ببرود.

التفت الحالم ببطء لينظر إلى هوروا مرة أخرى.

ثم توجه ببطء نحو رأس هوروا.

وتوقف.

وقف الحالم ببساطة بجانب رأس هوروا ونظر بثبات إلى عينيه المغلقتين.

بعد لحظة، ارتعشت أجفان هوروا، ولكن في تلك اللحظة، لاحظ نيك أن البريفيكس في وحدة الاحتواء قد زاد.

كان نيك يأمل فقط أن هذه الزيادة لا تعني أن الحالم يريد الهجوم.

لحسن الحظ، فإن زيادة البريفيكس لم تدق ناقوس الخطر، وهدأت جفون هوروا بعد ثانيتين.

تغير تنفس هوروا، وتحرك جسده بشكل لا إرادي إلى وضع أكثر راحة.

لقد كان نائما.

عندما رأى نيك ذلك، تنهد وجلس أمام الباب.

لفترة من الوقت، أخذ نيك بعض الأنفاس المرتجف، ووضع رأسه ببطء بين يديه.

بدأ الحالم بالعمل.

تم ملء حاوية الزيفيكس.

ولكن نيك لم يكن سعيدا.

ولا حتى قليلا.

المترجم : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]

————

كان مفترض الفصل السابق يكون اخر فصل لليوم ولاكني شفت أنه بقى فصل واحد فقط ونوصل لنصف المجلد فقلت خليني انزله الان وغدا ننهي المجلد تماما