أقتل الشمس - الفصل 529
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الفصل 529 : “الأيدي”
نيك كان في حيرة.
لقد جاء هذا السؤال من العدم.
“لماذا تسأل؟” سأل نيك، في حيرة حقيقية.
“حسنًا،” قالت آريا وهي تعبث بأصابعها. “لقد كنت مهتمة.”
لقد راقبها نيك، وكان بإمكانه أن يقول أنها كانت متوترة بعض الشيء.
“لا يمكن، أليس كذلك؟” سأل نيك نفسه في ذهنه.
“إنها تعرف كل الأشياء الرهيبة التي فعلتها.”
“إنها تعرف كل الأشخاص الذين قتلتهم.”
“لا يمكن أن تكون مهتمة فعليًا بشخص مثلي، أليس كذلك؟”
أخذ نيك نفسا عميقا.
“لا تفهمي هذا الأمر بشكل خاطئ”، قال. “ربما أكون مخطئًا”.
“ولكن هل هناك احتمال أن تكوني مهتمة بي؟ آسف إذا كان هذا خطأً تمامًا،” تحدث نيك بحذر.
نظرت آريا إلى نيك بشيء من المفاجأة والمرح.
“لست متأكدة إذا كان بإمكاني جعل الأمر أكثر وضوحًا،” فكرت آريا ضاحكة.
“نعم نيك”، قالت آريا. “أنا مهتمة بإقامة علاقة معك”.
رمش نيك عدة مرات في حالة من الصدمة والارتباك الكاملين.
“لكنك مذهلة للغاية”، لم يستطع إلا أن يقول. “أنت قوية للغاية، وذات خبرة، وجميلة، وقوية، والعديد من الأشياء الأخرى. ربما تكونين المرأة الأكثر إشراقًا في المدينة بأكملها”.
“لماذا تختارين شخصًا مثلي؟” سأل نيك في حيرة.
تنهدت آريا وسألتها: “أنت حقًا لا تستطيع رؤية نفسك على حقيقتك، أليس كذلك؟”
كان نيك ينظر إلى أريا في حيرة.
“أنت أقوى مستخرج في مستواك على الأرجح في العالم أجمع.”
“أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك من أجل أشخاص لا تربطك بهم أي علاقة.”
“لديك الشجاعة للوقوف في وجه الأشخاص الذين يمكنهم قتلك بنقرة من إصبعهم.”
“يمكنك التفوق على أذكى رجال الأعمال في الطبقة العليا.”
“في عامين فقط، قمت بترويض المدينة القرمزية بأكملها وجعلتها مكانًا رائعًا للعيش فيه.”
ثم ابتسمت آريا مازحة وقالت: “أنت أيضًا طويل القامة وعضلي للغاية”.
من الطبيعي أن الجملة الأخيرة كانت بمثابة مزحة أكثر لأن المظهر الخارجي لم يكن له أي أهمية مقارنة بصفات نيك الفعلية.
قال نيك بحذر: “أريا، أنت تعرفين لماذا أفعل هذه الأشياء. أنا فقط أحاول أن أعوض نفسي عما فعلته في الماضي. بطريقة ما، أنا أتبع هدفًا أنانيًا”.
“هل يهم هذا؟” سألت آريا. “إن الشخص الذي يتبرع بعشرة آلاف نقطة ائتمان للمشردين كل عام لسداد ضرائبهم يكون قد فعل خيرًا أكثر من شخص يتطوع لبضع ساعات كل شهر لإطعام المشردين”.
“أحدهما يفعل ذلك لسبب أناني، والآخر يفعل ذلك لسبب غير أناني.”
“في النهاية، إذا كنت بلا مأوى، هل تفضل الحصول على وجبة واحدة من رجل واحد أم مائة رصيد؟”
تمكن نيك من رؤية من أين أتت آريا.
الأفعال والنوايا.
كان هذا موضوعًا مثيرًا للجدل في المجتمع البشري.
عندما حدث صراع بين الاثنين، انقسمت الآراء بسرعة كبيرة.
شخص فعل الكثير من الخير لأسباب أنانية مقابل شخص فعل القليل من الخير لأسباب غير أنانية.
من كان الإنسان الأفضل؟
وتباينت الآراء.
“أعرف ما تقصده، لكن هذا لا يغير شخصيتي”، قال نيك. “أنا أسعى بشكل أناني لتحقيق الهدف من أجل تخليص نفسي. إذا لم أكن مبتلى بهذا الشعور بالذنب، فربما لن أساعد حتى أهل دريجز”.
“نيك، أنت تبحث عن النقاء في الأفعال دون مراعاة المشاعر. هذا مستحيل. المشاعر هي الأشياء ذاتها التي تجعلنا نفعل الأشياء.”
“اسمح لي أن أعطيكم بعض الأمثلة.”
“لو لم أكن أرغب في وجود ابنتي في حياتي بدافع الأنانية، لما كنت قد أنقذت حياتها.”
“إذا لم أشعر بالسعادة أثناء مساعدة الآخرين، فلن أساعدهم.”
“إذا لم أحب شخصًا، فلن أفعل أي شيء من أجله.”
“نيك، المشاعر هي الأشياء التي تدفعنا إلى القيام بالأشياء. حقيقة أنك تشعر بالذنب تُظهر أنك لست شخصًا سيئًا. إذا كنت شخصًا سيئًا، فلن تشعر بالذنب، أليس كذلك؟” سألت آريا.
عبس نيك.
كان منطق آريا سليمًا، لكن كان من الصعب قبوله.
في النهاية، هز نيك رأسه وقال: “ما زلت لا أفهم السبب. لماذا أنت مهتم بي؟”
“هل تبحث عن المجاملات؟” سألت آريا مع رفع حاجبها.
“ماذا؟ لا! أنا فقط في حيرة حقيقية”، أجاب نيك بسرعة.
“لقد أعطيتك عدة أسباب”، قالت آريا. “هل تريد مني أن أكررها؟”
“لا، هذا ليس ضروريًا”، قال نيك وهو يفكر في الأسباب التي ذكرتها آريا.
الطريقة التي صورت بها آريا نيك جعلته يشعر وكأنها لم تكن تتحدث عنه.
هذا لم يكن هو.
ولكن آريا لم تكذب.
كل ما قالته كان صحيحا من الناحية الفنية.
قال نيك وهو يتنهد: “لا أعلم. في غضون ثلاث سنوات، من المرجح أن أغادر المدينة مرة أخرى، ولا أعلم متى يمكنني العودة”.
“حسنًا؟” سألت آريا. “ليس الأمر وكأنك سترحل إلى الأبد. أنا متأكدة من أنه يمكنك السفر إلى المدينة القرمزية عدة مرات في العام. بالإضافة إلى ذلك، قد أحصل على فرصة لأصبح وكيلًا في غضون عامين، مما يمنحني حرية أكبر في السفر. إذا لم تتمكن من مغادرة مدينتك الجديدة، يمكنني فقط زيارتك.”
“حسنًا؟” سألت آريا. “ليس الأمر وكأنك سترحل إلى الأبد. أنا متأكدة من أنه يمكنك السفر إلى كريمسون سيتي عدة مرات في العام. بالإضافة إلى ذلك، قد أحصل على فرصة لأصبح وكيلًا في غضون عامين، مما يمنحني حرية أكبر في السفر. إذا لم تتمكن من مغادرة مدينتك الجديدة، يمكنني فقط زيارتك.”
يبدو أن نيك أصبح أكثر توتراً عندما نظر إلى آريا.
قالت آريا بوجه عابس: “نيك، هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي أيضًا. أنت تجعلني في حالة من الغموض. سيكون من الرائع الحصول على إجابة محددة”.
“آسف،” قال نيك وهو ينظر بعيدًا.
ظلت آريا تنظر إلى نيك.
لقد بدا نيك دائمًا مليئًا بالإدانة والقوة.
لكن في هذه اللحظة، بدا غير آمن وغير متأكد.
وبعد فترة من الوقت، تنهد نيك مرة أخرى.
قال نيك “ليس لدي خبرة في التعامل مع هذا النوع من المشاعر، ولست متأكدًا من كيفية التعامل معها”.
“أشعر أنني لا أستحق أن أكون مع شخص رائع مثلك. لقد فعلت الكثير من الأشياء الرهيبة، ولا ينبغي أن يكون هناك أي شخص في هذا العالم يرغب في أن يكون صديقي.”
“ومع ذلك، فأنت تعرف كل شيء عن الأشياء الرهيبة التي فعلتها، وما زلت تقول أنك تريد أن تكون معي.”
“من الصعب بالنسبة لي أن أفهم هذا الأمر.”
تنهد نيك مرة أخرى وهو ينظر إلى آريا.
“أشعر وكأنك نار قوية. أريد أن أشعر بدفئك، لكني أخشى أن أحترق إلى العدم إذا اقتربت كثيرًا.”
شعر نيك وكأن الجزء الداخلي من صدره يهتز تحت الضغط.
الشعور بالذنب، وكراهية الذات، والكراهية، والغضب…
كل هذه المشاعر طفت على السطح، وكان نيك يبذل قصارى جهده للسيطرة عليها.
كان الشعور بهذه الأشياء سيئًا.
كلما شعر بهذه الأشياء اختفت دوافعه ولم يستطع العمل على تحقيق هدفه.
كان يجلس في الغرفة طوال اليوم ويحدق في الحائط.
لم يكن يريد العودة إلى فعل ذلك.
فجأة، لمس شيء يد نيك، فسحبها إلى الخلف.
نظرت آريا إلى نيك وحركت يدها ببطء نحوه مرة أخرى.
عندما لمست يد آريا كتف نيك، شعر نيك بجسده يرتجف.
لقد شعرت بالسوء.
لقد شعرت بالخطر.
لاحظت آريا مشاعر نيك وسحبت يدها إلى الخلف.
“لذا، أعتقد أن الإجابة هي لا”، قالت.
عندما سمع نيك ذلك، أصبح خائفا أكثر.
إن فكرة إيذاء مشاعر آريا تؤذي نيك.
“أنا…” قال نيك قبل أن يتوقف عن الكلام.
“لا أعلم. آسف. لا أعلم ماذا يحدث بعد الآن. لست متأكدًا حتى من كون هذا حقيقيًا”، قال نيك بصوت مهزوم.
قالت آريا ببطء: “دعيني أسألك مرة أخرى. وهذه المرة أريد إجابة محددة. نعم أم لا”.
“هل تريد أن تكون معي؟”
نظر نيك إلى أريا.
لقد كان من الصعب جدًا الإجابة.
لقد شعر أنه لا ينبغي له ذلك.
ولكنه أراد ذلك حقًا.
لقد أراد أن يشعر بشيء آخر غير كل هذا الشعور بالذنب الساحق وكراهية الذات.
أراد بعض الألوان في حياته.
ولكنه لم يستحق أي لون.
ولكنه أراد اللون.
ولكنه لم يستحق ذلك.
ولكنه أراد ذلك.
نيك شد على أسنانه.
“أنا آسف” قال نيك.
انخفض وجه آريا قليلا.
“لكنني أريد حقًا أن أكون معك”، قال.
نظرت آريا إلى نيك بمفاجأة.
لقد كان ذلك نعم، أليس كذلك؟
وفي هذه الأثناء، شعر نيك وكأنه فقد كل قناعاته.
كان يشعر وكأنه فشل في تحقيق هدفه بسبب استسلامه للمتعة.
“أنا شخص أناني للغاية”، فكر نيك.
شعر نيك بشيء يلمس يده مرة أخرى، ولكن هذه المرة، ضغطت يد آريا على يد نيك وأبقتها في يدها.
“لقد وافقت” قالت آريا بصوت حذر.
أصبح نيك متوترًا.
لم يكن على علم بأي شيء من هذا.
“أوه، نعم،” قال نيك.
ابتسمت آريا، وفي اللحظة التالية، جلست بجانب نيك وأمسكت بيده.
“ثم ماذا عن أن نجلس هكذا لفترة من الوقت؟” سألت.
لقد خف التوتر الذي شعر به نيك، لكنه لم يختفي تمامًا.
“بالتأكيد” أجاب.
حاول نيك تجنب النظر إلى آريا، التي استمرت فقط في التحديق فيه بابتسامة.
“هل هذا سيء للغاية؟” سألت آريا بعد دقيقة من الصمت.
نظر نيك إليها.
“لا.”
واستمر الاثنان في الجلوس معًا.
[نهاية مجلد 18 : “إيجيس” ]
الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]
————
في عادة ما أحب وجود رومانسية في مثل هاذي الاعمال ولاكن نيك يستاهل يكون سعيد فماراح اعترض
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 529"
التعليقات
روايات مقترحة :
