أقتل الشمس - الفصل 344
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الفصل 344 : “هم العدو”
“حسنًا،” قال نيك وهو يقف.
ثم استدار ومشى نحو الباب.
واصل ألبرت التحديق فيه من كرسيه.
فتح نيك الباب، وتوقف، وألقى نظرة أخيرة على ألبرت.
“إذهب!” صرخ ألبرت.
استدار نيك وغادر المنزل.
والآن أصبح ألبرت وحيدًا مرة أخرى.
“يا له من طفل جاحد” قال لنفسه وهو يعد فنجانًا آخر من القهوة. “لهذا السبب ليس لدي أطفال! إنهم لا يجلبون سوى المتاعب!”
وفي هذه الأثناء، ابتعد نيك ببطء عن المنزل، وكانت عيناه مليئة بالإدانة.
لقد تعززت عزيمة نيك بعد التحدث مع ألبرت.
“الأخلاق ليست موضوعية”. كان يعتقد.
“الأشياء التي قد تكون خاطئة في مكان ما قد لا تكون بالضرورة خاطئة في مكان آخر.”
“ولما كانت الأخلاق ذاتية، فإن قيمة أخلاق الإنسان تساوي عدد حياته، أي حياة واحدة.”
“إذا تم التضحية بـ 49 شخصًا من أجل 51 شخصًا، فربما تعتقد الأغلبية أن هذا خطأ نظرًا لأن ليس الجميع متماثلين.”
“ولكن إذا كانت النسبة تتراوح بين عشرة ومائة، فإن احتمالات تقلبها ضئيلة للغاية. ففي كل الأحوال تقريباً، سوف يصوت أغلب الناس لصالح التضحية بأقلية من الناس من أجل بقاء الأغلبية.”
استدار نيك ونظر إلى منزل ألبرت البعيد.
“كلما نجا عدد أكبر من الناس، كلما كانت الأمور أكثر أخلاقية.”
“إذا ضحيت بألف شخص من أجل بقاء أكثر من عشرة آلاف شخص، سأكون على حق في أفعالي.”
ابتعد نيك عن منزل ألبرت وأكمل سيره.
“لقد ضحيت بالفعل بأكثر من ألف شخص.”
“لقد حصلت بالفعل على قرض، والفائدة مرتفعة بشكل مخيف.”
“لا أستطيع أن أفشل الآن.”
“إذا فشلت الآن، سوف أكون وحشا.”
“ولكن إذا نجحت، سأكون المنقذ.”
ضاقت عيون نيك.
“لا أستطيع أن أخسر!”
“لا أستطيع أن أسمح لنفسي بأي تشتيت!”
“حاليا، أنا وحش مطلق، ولكن إذا فعلت ذلك بالطريقة الصحيحة، فلن أكون كذلك بعد الآن.”
“أستطيع أن أفدي نفسي!”
“سيكون الأمر صعبًا للغاية وسيستغرق وقتًا طويلاً.”
بعد التحدث مع ألبرت، خفف نيك من شعوره بالذنب إلى حد كبير.
مازال يشعر بالسوء لقتله، لكن…
“أنا آسف ألبرت، ولكن من أجل مصلحة المدينة، يجب التضحية بك.”
“لقد ضحيت بالفعل بأكثر من ألف شخص.”
“واحد آخر لن يحدث فرقًا.”
وبعد فترة من الوقت، وصل نيك إلى مخرج الطبقة العليا.
وضع الملابس المخصصة للزوار جانباً وارتدى ملابسه القديمة مرة أخرى.
على الرغم من أن الملابس للزوار كانت مريحة أكثر، إلا أن نيك أحب ارتداء ملابسه الخاصة أكثر.
بعد أن ارتدى نيك ملابسه القديمة، نظر إلى مدخل الطبقة العليا مرة أخرى.
“لا يُسمح لأكثر من ألف شخص بالعيش في هذه المدينة الفاضلة.”
“كان عدد الأشخاص الذين يعيشون في دريجس أكبر من عدد الأشخاص الذين يعيشون هنا.”
“ومع ذلك، فإن شخصًا واحدًا يعيش هنا قد يضحي ولو بجزء بسيط من ثروته لتحسين حياة الناس في دريجس بشكل كبير.”
“لا أعتقد أن كل هؤلاء الألف هم وحوش خالصة. على الأقل واحد منهم سيكون على استعداد للتبرع بجزء من ثروته للفقراء.”
“ولكنهم لا يستطيعون.”
“إن الجزء الأكثر جشعًا من هؤلاء الناس سيجعل حياة الجزء الأقل جشعًا جحيمًا.”
“وفي النهاية، البشر مهتمون أكثر بمصالحهم الشخصية.”
“هل يضحون بحياتهم من أجل ألف إنسان؟”
“لا.”
“إن الأقلية الأخلاقية من الناس تريد مساعدة المحرومين، ولكن حكام هذه المدينة لن يسمحوا لهم بذلك.”
“ولكن إذا أتيحت لهم الفرصة للتعبير عن آرائهم دون أي عواقب، فإنهم سيظهرون دعمهم”.
“في النهاية، كل شيء يدور حول كوجلبليتز واناتومي.”
“إنهم العدو!”
خرج نيك من غرفة تغيير الملابس الخشبية.
“أوه، هل عدت بالفعل؟” سألت المتخصصة نيك.
نظر إليها نيك وأومأ برأسه.
“كيف كان حديثك مع ألبرت؟” سألت.
أجاب نيك: “لقد دار بيننا جدال بسيط. أرجو المعذرة، فأنا بحاجة إلى الذهاب إلى مكان ما”.
“من المؤسف سماع ذلك”، قالت بصوت ودود. “تعال مرة أخرى، حسنًا؟”
“بالتأكيد،” قال نيك قبل أن يقفز على القضبان.
وبعد دقيقة تقريبًا، وصل نيك إلى الطبقة السفلى من المدينة الداخلية مرة أخرى، وخرج من المخرج الجنوبي.
لقد وصل إلى الحلم المظلم بسرعة كبيرة.
شعر نيك وكأن وقتًا طويلاً قد مر، لكن في الحقيقة، لم تمر حتى ثلاث ساعات منذ حديثه مع جوليان.
بعد أن دخل إلى الحلم المظلم، استقبل نيك الموظفين الذين التقى بهم في الطريق وذهب إلى مكتب جوليان.
فتح الباب دون أن يطرق.
لم يكن هناك جدوى من الإعلان عن وجوده لأن وجود جوليان كان في كل مكان بالمبنى.
كان جسد جوليان البشري يتحدث حاليًا إلى شخص ما في غرفة أخرى، لكن هذا لم يكن مهمًا.
كان مكتب جوليان لا يزال مليئا بالأفواه.
ذهب نيك بهدوء إلى الكرسي الموجود في منتصف الأفواه وجلس عليه.
“لقد تم الأمر”، قال. “لقد زرت ألبرت”.
“نعم، أستطيع أن أشعر بذلك”، قال جوليان. “أحسنت. هذا يثبت ولائك بشكل كبير”.
نظر نيك إلى الأفواه بعيون مصممة.
“التحدث مع ألبرت جعلني أدرك أنني فعلت الشيء الصحيح.”
“أريد أن أساعد أغلبية الناس، ومع قيادتك للمدينة، سوف يبقى على قيد الحياة عدد أكبر من الناس مقارنة بالآن.”
“نعم، سوف تستهلك الخبراء والمتخصصين، وربما حتى الأبطال، ولكن عدد الأرواح التي ستأخذها سيكون أقل من عدد الأرواح التي يأخذها هؤلاء الخبراء والمتخصصون والأبطال.”
“أريد أن أساعدك في تحقيق السيطرة على المدينة”، قال نيك بتصميم.
ضحكت الأفواه في الغرفة.
“هل سيكون من الجيد بالنسبة لي قتل الأشخاص الأقوياء طالما أن ذلك يعني أن الأشخاص الأضعف سوف يبقون على قيد الحياة؟” سأل.
وقال نيك “إن موت الشخص الغني وموت الشخص الفقير ليسا مختلفين”.
“فلماذا يكون موت الشخص القوي مختلفًا عن موت الشخص الضعيف؟”
ضحكت الأفواه مرة أخرى.
“أعتقد أنني محظوظ”، قالوا.
ظل نيك صامتًا لعدة ثوانٍ.
“جوليان، هناك شيء أريده”، قال.
“أوه؟ ما الأمر؟” سأل جوليان.
“أنا قوي جسديًا، ولكن هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها.”
“أنا لا أعرف بالضبط كيفية عمل الزيفيكس ، وأنا أيضا لا أعرف كيفية التفاوض مع الآخرين بشكل صحيح.”
“لا أعرف كيف يمكنني معرفة ما إذا كان شخص ما يحاول التلاعب بي أم لا.”
“إذا أردت تحقيق حلمي، فأنا بحاجة إلى تصحيح هذه الأخطاء.”
“جوليان، هل يمكنك أن تعلميني هذه الأشياء؟” سأل نيك.
ولم تقل الأفواه شيئا لفترة من الوقت.
ثم فجأة ضحكوا.
“بالتأكيد، لماذا لا؟”
الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 344"
التعليقات
روايات مقترحة :
