أقتل الشمس - الفصل 328

الفصل 328 : “الهدف”

“الكثير”، قال نيك.

قال “إن الحلم المظلم يستحق الكثير من المال. الجميع يعلم أن وينتور هو السبب وراء إنشاء الحلم المظلم وكيف أصبح كبيرًا جدًا في المقام الأول”.

“مع رحيل وينتور، أصبح الحلم المظلم مجرد قطعة لحم شهية.”

نظر الحارس إلى نيك بريبة.

لم يكن متأكدًا مما كان عليه الأمر بالضبط، لكنه شعر بالشك تجاه نيك.

“هل يمكنك التوضيح؟” سأل الحارس.

“حسنًا، لم يتمكن الحلم المظلم من اكتساب موطئ قدم في المدينة إلا بفضل وينتور . وبدون خلفية وينتور ، كان الحلم المظلم ليُستَهلك من قبل أحد المصنعين الآخرين بمجرد حصولنا على أول زوجين من الأشباح.”

“يعلم الجميع أن قتل وينتور يعني جعل كوجلبليتز عدوًا لهم، ولم يكن أحد على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.”

“حتى الآن، على ما يبدو،” أضاف نيك.

ظل الحارس ينظر إلى نيك.

“ماذا عن الأسباب الشخصية أكثر؟” سأل.

“أسباب شخصية؟” سأل نيك.

“كل ما قلته حتى الآن يجعل الأمر يبدو وكأن هويته كرئيس تنفيذي لشركة الحلم المظلم هي السبب الوحيد الذي قد يدفع شخصًا ما إلى قتله. ولكن ماذا لو كان لدى شخص ما سبب أكثر شخصية؟”

“مثل الانتقام”، قال الرجل.

عبس نيك.

قال: “من الصعب الجزم بذلك. لقد عملت أنا ووينتور معًا لمدة خمس سنوات، لكنه كان دائمًا يبقي حياته الشخصية سرًا عني”.

نظر نيك إلى الجثة لبعض الوقت.

“على الرغم من ذلك، هناك شخص واحد أستطيع أن أفكر فيه.”

“نعم؟” سأل الحارس.

“أردوم ميلفيون”، قال نيك.

لقد فاجأ هذا الحارس، فقال: “أخوه؟”

أومأ نيك برأسه. “حسنًا، تقدمت الحلم المظلم بشكوى إلى المدينة منذ حوالي ثلاث إلى أربع سنوات. كانت الشكوى تتعلق بشركة سايكل، وهي شركة تصنيع تابعة لأردوم، لعدم امتلاكها القوة البشرية اللازمة لقمع أشباحها.”

“وبطبيعة الحال، بصفته الرئيس التنفيذي لشركة الحلم المظلم، كان وينتور هو من قدم الشكوى، ونتيجة لذلك، حصلت الحلم المظلم على جميع أشباح سايكل، مما أدى إلى تدمير فرص أردوم في أن يصبح وريثًا رسميًا في هذه العملية.”

نظر الحارس إلى نيك لفترة من الوقت.

لقد كان يعرف بالضبط ما يعنيه عندما يشكو أحد المصنعين إلى المدينة من عدم وجود ما يكفي من الموظفين لدى مصنع آخر لقمع أشباحه.

وقد كشفت هذه الشكوى عن حقيقة أن حرباً سرية كانت تدور رحاها، وأن الحرب انتهت.

“ماذا عنك؟” سأل الحارس.

“أنا؟” سأل نيك.

“يبدو أنك هادئ تمامًا”، قال الحارس. “أنت تتصرف وكأن موته لا يهمك”.

عبس نيك بينما ظل ينظر إلى الجثة.

“هذا لأنني أكثر اهتماما بحياتي في الوقت الراهن”، قال نيك.

رفع الحارس حاجبه.

“أنا متأكد بنسبة 90% أن الحلم المظلم كان السبب في مقتل وينتور”، قال نيك، “ومع وفاة وينتور الآن، أصبحت أسهمه في الحلم المظلم ملكي الآن، مما يجعلني المالك الوحيد لشركة دارك دريم”.

ارتفعت شكوك الحارس تجاه نيك بشكل كبير بعد أن قال نيك هذه الجملة.

“وبما أنني المالك الوحيد لشركة الحلم المظلم، فسأكون هدفهم التالي”، قال نيك. “إذا مت، يمكن لأي شخص تقديم شكوى، وسيحصل على كل ما تملكه شركة دارك دريم”.

“أكثر من ذلك، بما أن وينتور قد مات الآن، فإن الحلم المظلم لم يعد محميًا من قبل عائلته، مما يعني أن أي خبير عشوائي أو حتى متخصص يمكنه قتلي سراً دون أي عواقب.”

“هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟” سأل نيك وهو ينظر بهدوء إلى الحارس.

لم يجيب الحارس.

“موت وينتور يعني موتي”، قال نيك.

“مع رحيل وينتور، ما الذي يمنع أي مصنع من اغتيالي سراً والاستيلاء على الحلم المظلم لأنفسهم؟”

“أنا رجل ميت يمشي”، قال نيك.

وبينما كان الحارس يفكر فيما قاله نيك، تضاءل شكه.

كل ما قاله نيك كان له معنى.

إذا كان نيك هو المالك الوحيد لـ الحلم المظلم الآن، فلن يكون الأمر سوى مسألة وقت حتى يتم قتله.

ومع ذلك، لم يتمكن الحارس من التوقف عن الشعور بالشك تجاه نيك.

كان عقله يخبره أنه لا يمكن أن يكون نيك، لكن قلبه كان يخبره بشيء آخر.

وبعد لحظة قصيرة، اقترب فيرنون من نيك.

لقد بدا فيرنون فظيعًا، وكان نيك يشعر بالحزن المنبعث منه.

لقد فقد الأب ابنه.

ومع ذلك، فإن معاناة فيرنون لم تعني شيئا بالنسبة لنيك.

كان فيرنون هو السبب وراء معاناة عائلة دريجز لعقود من الزمن.

لقد كان هو وكوجلبليتز هم الذين تسببوا في الكثير من البؤس للشعب.

لم يكن فيرنون مهتمًا بأن سياساته قد أدت إلى حكم على الآلاف من الناس بحياة مليئة بالمعاناة.

إذن، لماذا يجب أن يهتم نيك به؟

على مدى الشهر الماضي، كان لدى نيك الكثير من الوقت للتفكير.

وقد توصل إلى قرارين.

كان أحدهما يتعلق بفيرنون وكوجلبليتز.

في الماضي، كان نيك مترددًا بعض الشيء بشأن هذه القضية.

نعم، كان فيرنون مسؤولاً جزئياً عن الألم الذي شعر به دريجز، ولكن ماذا كان بإمكانه أن يفعل؟

لقد كان مجرد أحد المساهمين.

بعد الكثير من التفكير، توصل نيك إلى قرار بشأن هذه المسألة.

كان فيرنون متواطئًا في معاناة دريجس.

والأشخاص الذين استغلوا أشخاصًا أضعف منهم بكثير لا يستحقون الرحمة.

“أردت أن أنقذ ألف شخص لسداد الدين الذي عليّ لهوروا”، فكر نيك.

“الآن أنا مسؤول عن مقتل ألف شخص.”

“أستطيع أن أقتل نفسي، ولكن هذا يعني الهروب من مسؤوليتي”.

“بدلا من ذلك، سأستمر في العيش.”

“وسأستمر في النمو.”

نظر نيك إلى فيرنون الحزين.

“وعندما أكون قويًا بما يكفي، سأقتل كل من يستغل الأشخاص الضعفاء.”

“سوف أقتل فيرنون.”

“سوف أقتل الحاكم.”

“سوف أقوم بتدمير كوجلبليتز.”

“سوف أقوم بتدمير اناتومي”

“سأسيطر على هذه المدينة، وسأجعل هذه المدينة مكانًا جيدًا للعيش فيه!”

“لقد سئمت من كل هؤلاء الأشخاص الأقوياء والأثرياء الذين يتسببون في معاناة الآلاف من الناس فقط حتى يتمكنوا من إضافة صفر آخر إلى حساباتهم المصرفية!”

وفي هذه الأثناء، تنهد فيرنون.

“نيك، أعلم أن الوقت الآن سيئ، لكننا بحاجة إلى التحدث عن بعض الأمور.”

أومأ نيك برأسه.

“أفهم.”

“آسف على خسارتك.”

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]