أقتل الشمس - الفصل 415
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
الفصل 415 : “طرق عديدة”
نظر نيك إلى إروين بتعبير محايد.
في هذه اللحظة، كان نيك يجلس خلف مكتبه بينما وقف إروين أمام باب المكتب.
نظر إروين إلى نيك بقلق وخوف ويأس.
للمرة الأولى، لم يكن نيك بحاجة إلى أن يطلب منه أن ينظر إليه.
“أريد أن أفدي نفسي”، قال إروين وهو يكرر الكلمات التي قالها للتو.
نيك لم يجيب.
قال إروين بصوت مرتجف: “إن الاعتذار يعني الاستخفاف بما فعلته. أنا لا أطلب اعتذارًا. ولا أطلب المغفرة. فمهما فعلت، فلن تسامحني أبدًا”.
“لكنني لا أزال أريد المحاولة!” قال إروين وهو يكاد يصرخ.
ظل نيك صامتًا لمدة خمس ثوانٍ.
“لماذا؟” سأل بحياد.
تلك الكلمة البسيطة أرعبت إروين.
في هذه اللحظة، أمام نيك، لم يكن إروين قادرًا على حشد أي قوة.
لقد كان مثل طفل صغير يتوسل لوالديه على ركبتيهما.
“لا أستطيع العيش مع هذا الشعور بالذنب”، قال إروين.
ثم أخذ نفسا عميقا.
وأضاف “وأنا أيضا لا أستطيع أن أموت”.
ظل نيك صامتًا لعدة ثوانٍ.
“لذا، تريد أن تشعر بتحسن. أنت لا تهتم بما أشعر به”، قال نيك بهدوء.
ارتجف جسد إروين. “لا! لا! هذا ليس صحيحًا! أريد تصحيح الأمور! أريد أن أفعل كل ما في وسعي لرد الجميل لك!”
ظل نيك صامتًا لعدة ثواني.
“لأن مشاعرك تدفعك إلى تصحيح الأمور”، قال نيك بهدوء.
لم يتمكن إروين من الإجابة على الفور.
إنه يحب أن يوبخ نيك على الفور.
في ذهنه، كان يبذل قصارى جهده لإنقاذ نفسه من خلال مساعدة الآخرين.
ومع ذلك، أمام نيك، لم يتمكن من حشد أي قوة.
لم يجرؤ على الرد.
ساد الصمت الغرفة.
هذا الوضع هو السبب الذي جعل جوليان يضحك.
كانت هناك عدة طرق كان من الممكن أن تسير بها الأمور بعد أن سمح نيك لإيروين بالرحيل.
في كل الأحوال، كان من الممكن أن يتم طرد إروين من قبل سولاس.
لم يكن بإمكان سولاس أن يتحمل استمراره في العمل لصالحهم بينما لا يزال يتمتع بعلاقة جيدة مع دارك دريم.
لقد كان عليهم أن يفعلوا ذلك وأرادوا أن يطردوا إروين.
وعندما طردت إحدى الشركات المصنعة أحد المحاربين القدامى، فلا بد أن يكون لديها سبب وجيه، وهو ما يعني أنه من غير المحتمل أن تقوم أي شركة مصنعة أخرى بتعيين إروين مرة أخرى.
كل شيء بعد ذلك كان يعتمد على إروين.
لو لم يشعر بالذنب لكان قد بحث عن رفقاء وفرص جديدة.
وكان سيواصل التدريب.
لقد حاول الاتصال ببعض الأشخاص للحصول على وظيفة ربما.
لقد حاول الحصول على وظيفة في المدينة.
ربما كان سيبحث عن الحب أو يبني نوعًا من الأعمال.
لو حدث أي من هذه الأشياء، لكان نيك قد حصل على إجابة لتساؤلاته.
في تلك المرحلة، كان بإمكانه أن يقتل إروين بنفسه، أو يطلب من جوليان أن يفعل ذلك، أو يخبر المدينة فقط.
هكذا تمامًا، ستنتهي حياته، ولن يحتاج نيك إلى التفكير في أي “ماذا لو”.
وكان من الممكن أن يحدث نفس الشيء لو أن إروين قرر تكريس حياته للانتقام من نيك.
بسبب ما فعله إروين، أصبح نيك يتمتع بالسلطة الكاملة على حياته.
كان بإمكانه قتله دون أية عواقب في أي وقت أراد.
كان الاعتراف غير ذي صلة لأنه لم يكن بحاجة إليه.
وأخيرًا، ماذا لو كان إروين يشعر بالذنب فعلاً؟
في هذه الحالة، كان من الممكن أن تسير الأمور في اتجاهين.
ربما يقتل نفسه لأن حياته كلها تحطمت.
وربما يتعافى في النهاية ويعيش مع هذا الشعور بالذنب لبقية حياته.
أو ربما يحاول التخلص من هذا الشعور بالذنب.
وهو ما سيقوده إلى الحلم المظلم.
لو كان نيك قد أخبر المدينة بشكل مباشر، لكان إروين قد أُعدم.
لكن إذا لم يفعل ذلك، كان من الممكن أن يتم إعدام إروين أو أن يصبح أحد أقوى المستخرجين المخلصين والقويين في الحلم المظلم.
من المرجح أن شخصًا مثل إروين لن يخون دارك دريم أبدًا.
جوليان عرف كل هذه الأشياء، وهذا هو السبب الذي جعله يضحك.
نيك كان يعلم أيضًا أن الأمر سوف يسير في أي من الاتجاهين، لكن هذا لم يكن السبب الذي دفعه لاتخاذ قراره.
الأهم من كل ذلك، أن نيك أراد أن يرى كيف سيتصرف شخص آخر في هذا الموقف.
لقد فعل إروين شيئًا فظيعًا، مما جعله يشعر بالذنب.
ألم يكن هذا مثل نيك تمامًا؟
أراد نيك أن يرى ماذا سيفعل شخص آخر.
عندما قال نيك أن إروين ليس مثله، كان يشير إلى شيء محدد.
يقصد نيك أن إروين لم يفعل شيئًا لا يغتفر.
لقد حاول إروين قتل شخص ما.
نعم، كان ذلك سيئا.
ولكنه لم ينجح.
بالإضافة إلى ذلك، نيك لم يكن طفلاً بريئًا، وكان يعلم ذلك.
وفي الوقت نفسه، كان نيك مسؤولاً عن مقتل أكثر من ألف شخص بريء.
أدرك نيك أن ذنبه كان أعظم بكثير من ذنب إروين.
لذلك، أراد نيك أن يعطيه فرصة.
ربما يمكنه تصحيح الأمور.
وإذا نجح إروين فعلا…
ربما يمكن لنيك أن ينجح أيضًا.
“لا يوجد شيء خاطئ في ذلك”، قال نيك بعد عشر ثوان من الصمت.
“نحن البشر أنانيون بطبيعتنا.”
“نحن نساعد الآخرين لأننا نريد أن نحصل على مقابل ذلك.”
“نحن نساعد الآخرين لأننا نريد أن يُنظر إلينا على أننا أشخاص جيدون.”
“نحن نساعد الآخرين لأننا نريد أن نشعر بالرضا عن أنفسنا.”
“في كل الأحوال، مساعدة الآخرين هي في أغلب الأحيان مساعدة لأنفسنا لأننا نحصل على شيء ما في المقابل في كل مرة تقريبًا.”
“لا وجود للأنانية الحقيقية.”
“ومع ذلك، فإن مساعدة شخص ما لا يزال يُعتبر أكثر فائدة من قتله، إلا إذا كان وحشًا أو شيئًا مشابهًا.”
“وهذا يعني أن هناك تدرج.”
“نظرًا لأن الإيثار الحقيقي لا يمكن أن يوجد، فمن المستحيل على البشر الوصول إلى النهاية الجيدة للتدرج.”
“لذا، يتعين علينا تحريك المرمى.”
“بهذا المعنى، فإن أفضل شخص هو من يساعد الآخرين دون أن ينتظر منهم رد الجميل. وهذا هو أقصى درجات عدم الأنانية والخير.”
“لا يزال الشخص يشعر بالرضا والمشاعر الإيجابية نتيجة لذلك، ولكن لا يمكن تغيير ذلك. إنه أفضل ما يمكن أن يكون عليه الشخص.”
“تريد التخلص من شعورك بالذنب، ولهذا السبب أنت هنا.”
“هل انت شخص جيد؟”
ضحك نيك وهو ينظر إلى الطاولة.
“لقد حاولت قتلي، بالطبع أنت لست شخصًا جيدًا”، قال نيك.
كان إروين ينظر إلى نيك في صمت.
“ولكن أرى أنك تحاول.”
“وبينما لم أسامحك، فأنا على استعداد لمنحك الفرصة للمحاولة.”
وبعد ذلك، أخرج نيك عقدًا جاهزًا.
لقد تم إدخال كافة المعلومات الخاصة بإيروين بالفعل.
الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]