الفصل 51 - "الشعور بالذنب"

 

الفصل 51 “الشعور بالذنب”

 

أخذ نيك نفسا عميقا.

 

“شكرا لك، سأفعل ذلك بالضبط”، قال.

 ​

أومأ الطبيب برأسه.​

 ​

وبعد المزيد من الحديث، غادر الطبيب المستودع.

 

“ما هي خطتك؟” سأل وينتور.

 ​

“هذا ما قلته”، قال نيك. “سأدعم هوروا حتى يستيقظ”.

 ​

عبس وينتور وقال: “نيك، أنا بحاجة إليك كرئيس مستخرجي الزيفيكس. لا يمكنني أن أجعلك تعتني بالصبي إذا لم تتمكن من أداء عملك بشكل صحيح”.

 

“يجب عليّ ذلك”، قال نيك بلهجة مليئة بالاقتناع. “هذه مسؤوليتي، وأنا من يتعين عليه دفع الثمن”.​

 ​

“إذا مات هوروا الآن، كل شيء سيكون بلا قيمة.”

 ​

“لقد أذيت هوروا بالفعل بشكل كبير، ولا أستطيع حتى أن أتخيل أن أؤذيه أكثر من ذلك.”

 ​

“هذا كله خطئي، وسوف أتعامل معه.”

 

عبس وينتور.

 

ومع ذلك، فهو لم يكن غاضبًا من نيك في الواقع.

 ​

لقد أعطى الحادث بأكمله مع هوروا نيك شيئًا كان يفتقر إليه.

 

الشعور بالمسؤولية

 

كان من الضروري أن يتمتع كبير مستخرجي الزيفيكس بإحساس قوي بالمسؤولية، وإلا فإن الشركة المصنعة بأكملها قد تخرج من العمل.

 ​

إذا حدث أي شيء، كان على نيك أن يتعامل مع هذه الأمور ويتحمل المسؤولية.

 

“طالما أن عملك لا يتأثر، فلا يهم ما تفعله في وقت فراغك”، كما قال وينتور.

 

“شكرًا لك، وينتور،” قال نيك مع تنهد.

 ​

“ومع ذلك،” أضاف وينتور، “أنا لا أريده هنا. سأستأجر غرفة في مكان ما، ويمكنه البقاء في السرير هناك. ستكون الغرفة قريبة جدًا من الشركة، مما يجعل من السهل عليك الاعتناء به.”

 

 

لم يكن نيك من أكبر المعجبين بمساعدة وينتور، لكنه كان يعلم أنه بحاجة إلى قبول بعض المساعدة إذا كان يريد التعامل مع هذه المشكلة.​

 

“حسنًا،” قال نيك. “شكرًا لك، وينتور.”​

 

أومأ وينتور برأسه. “في الوقت الحالي، يجب أن تعمل. سيتعامل باتور مع هوروا خلال الساعات الثماني القادمة.”

 ​

شعر نيك بالذنب لأن باتور اضطر إلى بذل المزيد من العمل بسبب خطئه.

 ​

لكن نيك عرف أيضًا أنه ليس لديه أي خيار آخر.

 ​

لم يستطع أن يترك هوروا بمفرده لمدة ثماني ساعات كاملة.

 ​

إذن، نيك أومأ برأسه فقط.​

 ​

ألقى نظرة أخيرة على هوروا.

 ​

كلما رأى نيك هوروا بهذا الشكل، شعر بألم شديد في صدره، وأصبح التنفس أكثر صعوبة.​

 ​

الذنب.

 ​

هذا هو الشعور بالذنب الثقيل.

 ​

أطلق نيك تنهيدة أخرى ودخل إلى وحدة احتواء الحالم.

 

كما هو الحال دائمًا، وقف الحالم في زاويته بينما كان ينظر إلى عيون نيك.

 ​

“إنه لا يزال على قيد الحياة”، قال نيك.

 ​

ولم يظهر الحالم أي رد فعل.

 

شخر نيك وقال “أعتقد أنك لا تهتم حقًا”.​

 ​

“في الوقت الحالي، سأعمل بشكل أساسي معكم، ولكن في المستقبل، سأستعين بمزيد من الأشخاص. ومع ذلك، سيكون هؤلاء الأشخاص أكثر مرونة من الشخص الأخير الذي عملت معه”، كما قال نيك.

 ​

ولم يظهر الحالم أي رد فعل.​

 

وبعد لحظة، جلس نيك بالقرب من أحد الجدران وأغلق عينيه.​

 

“دعونا نبدأ في هذا الأمر”، قال.​

 ​

كلانك. كلانك. كلانك.

 

 

سمع نيك خطوات الحالم، وعرف أنه الآن يقف بجانبه مرة أخرى.

 

أصبح البريفيكس في الغرفة أكثر كثافة، وبدأ نيك يشعر بالنعاس.

 ​

وبعد دقيقة واحدة، نام نيك.

 

في أحلامه، كان هوروا يموت بطرق مؤلمة بشكل متزايد بينما كان يصرخ طلبا للمساعدة من نيك.​

 ​

بطبيعة الحال، كان نيك هو المسؤول عن موت هوروا.​

 

في نهاية المطاف، بدأ هوروا في العودة إلى الحياة مرة أخرى وأخبر نيك أنه كان على خطأ.​

 

حتى العالم تحول إلى أجساد حية لهوروا، وكلما مشى نيك، صرخت هوروا الذي داس عليه من الألم ومات.

 

كان العالم يصرخ في وجهه، ويخبره أنه السبب في أن المعاناة تملأ الواقع بأكمله.​

 

انهار نيك مرارا وتكرارا.

 ​

“اريد الموت”

 ​

لقد نطق نيك الجملة عدة مرات، لكن الممرضة أليس لم تأت أبدًا.​

 

حاول نيك أن يقتل نفسه، لكنه لم يستطع.

 

مهما فعل، فقد نجا.​

 ​

وكان معاناته لا نهاية لها وأبدية.​

 

وبعد ذلك، استيقظ نيك.​

 

أصبحت كل ذكريات حلم نيك أكثر وأكثر ضبابية مع مرور كل ثانية.

 ​

وبعد لحظة واحدة فقط، نسي نيك كل شيء تقريبًا.

 

كان يعلم فقط أن أحلامه كانت مرتبطة بهوروا وأنه كان يشعر بالذنب الشديد.

 

هذا كل ما يعرفه.

 

نظر نيك حوله في وحدة الاحتواء ورأى الحالم ينظر إليه من زاويتها.

 ​

تنهد نيك ووقف.

 ​

بعد مغادرة وحدة الاحتواء، تم اعتراض نيك من قبل وينتور.​

 

 ​

“نيك، نحن بحاجة إلى التحدث،” قال وينتور بتعبير جاد.​

 

بمجرد أن سمع نيك ذلك، شعر بالقلق والخوف يتصاعدان في صدره. “هل حدث شيء لهوروا؟” سأل.

 

“لا،” قال وينتور. “هذا شيء جيد أكثر.”

 

“أوه، حسنًا،” قال نيك مع تنهد ارتياح.​

 ​

“انظر إلى هذا،” قال وينتور وهو يشير إلى مقياس زفيكس.​

 ​

في هذه اللحظة، كان المقياس عند عشرة جرامات من الزيفيكس.​

 

“ماذا عن هذا؟” سأل نيك.

 

قال وينتور “كل يوم، يتم إفراغ خزان زيفيكس، مما يعني أنه كان عند الصفر قبل وصولك والصبي”.

 

“حسنًا؟” سأل نيك.

 

“نيك، الصبي أنتج ثلاثة غرامات فقط من زيفيكس.”

 

“وهذا يعني أنك أنتجت سبعة جرامات للتو، أي أكثر بنسبة 40% من المرة الأخيرة التي عملت بها.”

 

اتسعت عينا نيك وقال “كيف؟”

 

“هذا ما أسألك عنه”، سأل وينتور. “ما الذي تغير؟”

 

عبس نيك.​

 

لم يكن لديه أي فكرة.​

 

“لا أعلم” قال نيك.

 

أومأ وينتور برأسه. “إذن، اكتشف ذلك. إنها وظيفتك.”​

 

“حسنًا، حسنًا،” قال نيك بعدم يقين.

 

كيف كان من المفترض أن يكتشف سبب تغير كمية الزيفيكس ؟.​

 ​

قال وينتور وهو يخرج مفتاحًا: “الصبي موجود في المنزل المقابل للشارع. هذا واحد من ثلاثة مفاتيح. يمتلك مالك الفندق مفتاحًا. يمتلك باتور مفتاحًا. تمتلك أنت مفتاحًا”.

 

أمسك نيك بالمفتاح ونظر إليه.​

 

“شكرًا لك، وينتور”، قال.

 

أومأ وينتور برأسه وقال “أراك غدًا” قبل أن يحمل حقيبته ويغادر المبنى.

 

ويبدو أن وينتور بقي هنا فقط للتحدث مع نيك.

 ​

الآن أصبح نيك وحيدًا.

 

وبعد بضع ثوان، أخذ نيك نفسا عميقا وغادر المستودع.

 

لقد حان الوقت لزيارة هوروا.

 

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]

 ​

———

الله يعين

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 51"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 1
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.