الفصل 45 - "مسؤولية قانونية"

الفصل 45 : “المسؤولية”

غادر نيك وحدة الاحتواء ورأى هوروا يحاول فتح باب المستودع.

“هوروا!” صرخ نيك بغضب وهو يركض.

عندما سمع هوروا صوت نيك الغاضب، ارتجف جسده بالكامل قبل أن يتجمد.​

وصل نيك بسرعة خلف هوروا وأداره بقوة لمواجهته.

نظر هوروا إلى عيون نيك برعب.​

“ما الذي حدث لك؟!” صرخ نيك.​

“III،” تمتم هوروا. “ن-لا. لا! لا أستطيع!”

“هوروا!” صاح نيك مرة أخرى. “امسك نفسك! إنه مجرد الحالم! لم يفعل أي شيء! لقد نظر إليك فقط!”

لمعت عيون الحالم الميتة مرة أخرى في ذهن هوروا، وارتجف جسده.

“هوروا!” صرخ نيك مرة أخرى.

تم انتشال هوروا بالقوة من رعبه بسبب صراخ نيك. “نيك، لقد غيرت رأيي! لا أريد أن أكون مستخرجًا من زيفايكس بعد الآن! أريد العودة إلى المنزل!”

نظر نيك إلى هوروا بصدمة. “ماذا؟ لماذا؟ لقد قلت إنك على استعداد لمواجهة الخطر وجهاً لوجه! قلت إنك تتمتع بقوة الإرادة وتريد فرصة لتحقيق شيء ما في حياتك.”

هز هوروا رأسه بعنف. “لا، لا أستطيع! سأموت! أستطيع أن أشعر بذلك! سأموت!”

“لا أريد رؤية هذا الوحش مرة أخرى!”

“سوف يقتلني، نيك!”

“أستطيع أن أشعر به!”​

“سوف يقتلني!”​

“هوروا!” صاح نيك مرة أخرى وهو يهز جسد هوروا الصغير قليلاً. “اهدئي! عليك أن تهدأي!”

من المثير للدهشة أن الصراخ على هوروا ليهدأ بدا وكأنه يعمل بالفعل، فأخذ هوروا نفسين عميقين.

“نيك، لا أستطيع العودة إلى هناك! سأموت! أعلم ذلك! أشعر به!” توسلت هوروا.​

نظر نيك إلى هوروا بحاجبين مقطبين.​

قال نيك بصوت أكثر هدوءًا: “تعال يا هوروا، إنها مجرد بومة كبيرة. سوف تنام، وترى كابوسًا صغيرًا، ثم تستيقظ ثريًا”.

“علاوة على ذلك، ستحصل أيضًا على قدرة حيث سيتناغم جهاز مزامنة الزيفيكس الخاص بك مع الحالم”، أوضح نيك.

“إن جلسة واحدة صغيرة مع الحالم قد تغير حياتك إلى الأفضل إلى الأبد! لا تضيع هذه الفرصة!”

لم يجب هوروا على الفور، وظل ينظر إلى الأرض أمامه.

الصمت.​

ومع مرور الثواني، تسارعت أنفاس هوروا، وبدأ جسده يرتجف مرة أخرى.​

“لا!” قال هوروا باقتناع وهو ينظر في عيني نيك. “لن أعود إلى هناك!”

نظر نيك إلى هوروا بتعبير قلق. “هل أنت متأكد؟”​

“نعم، أنا متأكد!” صرخت هوروا.

وفي اللحظة التالية، نظر هوروا إلى الأرض.​

“هل يمكننا العودة إلى المنزل، نيك؟”

أخذ نيك نفسا عميقا.

“لا بد لي من التحدث مع وينتور”، قال نيك.​

“شكرًا لك،” قال هوروا بهدوء بينما كان ينظر إلى الأرض فقط بخوف وخجل.

على الرغم من أن هوروا شعر بالخوف، إلا أنه شعر أيضًا وكأنه خيب أمل نيك.

أراد هوروا مواجهة الحالم، ولكن كلما فكر في عيون الحالم، رفض جسده وروحه التفاعل معها بأي شكل من الأشكال.​

توجه نيك نحو وينتور وتنهد قائلا: “آسف، لكن هوروا استقال”.

وضع وينتور الأوراق جانباً ونظر إلى نيك بتعبير جاد.​

وقال وينتور “هذا الطفل يشكل مسؤولية”.​

تنهد نيك وقال: “أعلم ذلك. آسف لإضاعة وقتك. لقد رأيت دائمًا مدى شجاعته، واعتقدت أنه يمكنه العمل مع الحالم. بعد كل شيء، الحالم هو في الأساس مجرد بومة كبيرة”.

نظر وينتور بصمت إلى عيني نيك بتعبير خالٍ من المشاعر.​

وأضاف نيك “اعتقدت أنه قادر على التعامل مع الأمر، لكن في النهاية، فهو مجرد طفل”.

تنهد نيك وقال “كان ينبغي لي أن أعرف”.

“هذا خطئي.”

“آسف.”​

ويستمر وينتور بالنظر إلى نيك.

مرت بضع ثوانٍ من الصمت، وأصبح نيك غير مرتاح قليلاً تحت نظرة وينتور الخالية من المشاعر.

“أعتقد أنك لم تفهم ما قصدته، نيك”، قال وينتور.

نظر نيك إلى وينتور بشيء من الارتباك والقلق.

“ماذا تقصد؟” سأل.

“نيك، لماذا تعتقد أنني سألت الصبي عن عائلته وأصدقائه ودائرته الاجتماعية؟” سأل وينتور.

ارتفع معدل ضربات قلب نيك، لكنه لم يقل شيئا.​

“بفضلك”، أوضح وينتور. “إذا ساءت الأمور، أريد أن تكون العواقب أقل ما يمكن وأقل أهمية”.

“لا أجد مشكلة في السماح لمستخرج متمرس بالاستقالة. فهو يتمتع بالخبرة وهو شخص بالغ. وهو يعرف ما يعنيه انتهاك اتفاقية عدم الإفصاح.”

“لكنّه مجرد طفل. لقد رأيت ما حدث عندما رأى الحالم.”

“لا يعرف الأطفال ما يشعرون به أو يفكرون فيه في أغلب الأحيان. ولا يمتلكون الخبرة الكافية لتقييم أنفسهم بموضوعية.”​

“لقد رأيت مدى تحفيزه وحماسه عندما أخبرك أنه سيغير حياته وسيعمل مع الحالم، ولكن بمجرد أن التقى به، هرب خائفًا.”

“قد يحدث نفس الشيء مع المعلومات الي يعرفها ”

“بالطبع، عقوبة انتهاك اتفاقية عدم الإفصاح هي الموت، لكن الصبي لم يصبح بالغًا بعد. ربما يعتقد أنه سينجو من العقوبة طالما أنه يجعل الشخص الآخر يعده بعدم إخبار أي شخص آخر.”

“في هذه المرحلة، يكون الضرر قد حدث بالفعل.”

ضاق صدر نيك من القلق، لكنه بذل قصارى جهده ليبدو هادئًا.

“إذن، ما هي خطتك؟” سأل نيك. “كيف يمكننا حل هذه المشكلة؟”

نظر وينتور بصمت إلى عيني نيك مرة أخرى لفترة من الوقت.

ارتفع معدل ضربات قلب نيك أكثر.

“ماذا عن إجباره على توقيع عقد آخر؟” سأل نيك. “عقد يجعل من الصعب أكثر خرق اتفاقية عدم الإفصاح”.

“ماذا عن إرسال باتور لمراقبة هوروا؟ سأدفع ثمن ذلك من مالي الخاص!”

“ماذا لو واصلت العيش معه حتى يصبح مستعدًا لمواجهة الحالم بشكل حقيقي؟”

لم يجيب وينتور.​

لقد استمر فقط بالنظر إلى نيك دون أي مشاعر.​

“نيك، الصبي يشكل مسؤولية.”

“استمرار وجوده يشكل خطرا على الشركة.”

“هناك طريقتان فقط للقيام بهذا الأمر.”

“أولاً، لا يغادر هذا المستودع ويصبح مستخرج زيفيكس رسميًا من خلال العمل مع الحالم.”​

“ثانياً، سأجعل باتور يرافقه إلى المنزل، وفي الطريق إلى المنزل…”​

“سوف يسقط الصبي عن طريق الخطأ من خلال القضبان في دريجس.”

“ولكنه سوف يموت قبل أن يصل إلى الماء.”

“لن أضع شركتي في أيدي طفل يبلغ من العمر أحد عشر عامًا ولا يستطيع الحفاظ على السر.”

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]

—————​

وينتور طلع شخص ناضج اكثر من المتوقع​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 45"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 2
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.