خالد الكيبورد - الفصل 898: سر قصر الملك تشي (2)

الفصل 898: سر قصر الملك تشي (2)

ترجمة كوزا | فضاء الروايات

كانت الإمبراطورة عاجزة عن الكلام. بغض النظر عن مدى تفاخرها بإرادتها القوية ، فقد كادت تنهار تحت هذه الكلمات.

زو آن فكرة لنفسه ، لا تجرب هذه الحيل معي. إذا كنت تعلم أنني قلت ذلك حقًا أمام الإمبراطور منذ وقت ليس ببعيد ، فقد تغمى عليك من الصدمة!

“جلالتك ، ما الذي حدث في العاصمة أثناء غيابي؟” سأل. تم إحضاره إلى القصر وبقي هناك منذ أن غادر الزنزانة. لم يكن لديه أي فكرة عما كان يحدث خارج القصر.

بدون المعلومات الكافية ، كان من السهل ارتكاب أخطاء في الحكم. لكن من كان يعرف أكثر مما كان يحدث خارج القصر من الإمبراطورة نفسها؟

“أليست هذه الإمبراطورة جميلة بما فيه الكفاية؟ لا يزال بإمكانك التفكير في هذه الأمور؟ ” سادت الإمبراطورة. ومع ذلك ، لا تزال تجيب ، “بعد أن دخلت الزنزانة ، بدا أن جانب قصر الملك تشي واثق تمامًا ، بينما كان جانب صاحب الجلالة يكافح من أجل أن يبدو هادئًا. على الرغم من أنني لا أعرف أي نوع من الأوراق الرابحة كان الطرفان يخبئان ، إلا أنني أميل إلى الوثوق بجلالته. لا يستطيع تشاو جينغ الفوز ضده”.

أومأ زو آن في تعاطف عميق. كان تشاو هان ثعلبًا عجوزًا حقًا. لقد خدع الجميع من البداية إلى النهاية. إذا لم يكن الأمر كذلك لأنهم صادفوا ضريح تلال الصيد الغربية ، فسيكون زو آن بالفعل كومة من العظام في الوقت الحالي.

قالت الإمبراطورة بشخير بارد ، “ثم حدث شيء ما للزنزانة. استنتج العراف شخصياً أن العناصر الموجودة بالداخل قد انهارت. بدا أن الناس في قصر الملك تشي حزينون على السطح ، لكنهم في الواقع كادوا ينفجرون ضاحكين فرحاً”. بصفتها شخصًا من عائلة ولي العهد ، من الواضح أنه لم يكن لديها انطباع جيد عن الملك تشي.

“لقد تصرف جلالته بغرابة في تلك الفترة. لم أره قط مذعوراً من قبل. على الرغم من أنه فعل كل ما في وسعه لإخفاء ذلك ، إلا أنه يمكن أن يخدع الآخرين ، ولكن كيف يمكن أن يخدعني؟ ” علقت الإمبراطورة بثقة. بعد كل شيء ، كان الاثنان متزوجين لسنوات عديدة ، لذلك فهمته بشكل أفضل.

“مزاج صاحب الجلالة كان سيئًا للغاية. اختفى العديد من الخصيان الصغار الذين خدموه لسبب ما. سمعت أنهم أعدموا بسبب بعض الأخطاء الصغيرة “. عبست الامبراطورة. “فقط عندما خرجتم جميعًا من الزنزانة بأمان ، تحسن مزاجه قليلاً ، ولكن حتى ذلك الحين ، كان ذلك قليلاً. ما زلت أشعر بالغضب الذي يسيطر عليه “.

زو آن فكر ، كيف لا يكون مجنونًا؟ تم تدمير روحه المنقسمة في الزنزانة لسبب ما. مشروعه للحياة الأبدية فشل في الخطوة الأخيرة!

“هل هناك شيء آخر؟ هل حدث أي شيء كبير في العاصمة؟ ” سأل زو آن.

“عودتك كانت أكبر حدث بالفعل.” لم تفهم الإمبراطورة حقًا سبب اهتمام زو آن بهذا الأمر ، ولكن بعد التفكير في الأمر قليلاً ، قالت ، “بصرف النظر عن هذا ، كانت هناك عدة مرات حيث كان رجالنا يتعارضون مع شعب قصر الملك تشي. لم يكن زوشي شيشين موجودًا أيضًا ، مات الكثير من الناس. ظل السيد الشاب الصغير لعشيرة تشو يسأل عن صهره ليلًا ونهارًا ، كما لو كان فتاة. لا عجب أن عشيرة تشو قد تراجعت ؛ كلهم ضعفاء قلقين. عادت عشيرة الوزير السابق سانغ هونغ إلى العاصمة. كان جلالته يثق به كثيرًا ، ويبدو أنه يستدعيه من وقت لآخر لمناقشة بعض الأمور… ”

تحدثت عن العديد من الأشياء التي حدثت في العاصمة في هذه الأثناء. العديد من هذه الأشياء كانت غير مهمة حقًا مقارنة بأحداث الزنزانة.

فوجئ زو آن وعلق ، “لذا عاد سانغ هونغ.” ظهر فجأة في ذهنه وجه مشرق وجميل. ألم يعني هذا أن تشينغ دان قد عادت أيضًا؟

“كدت أنسى أن كلاكما لديكما القليل من الضغينة في الماضي.” ضحكت الإمبراطورة. “سانغ هونغ ساعد الإمبراطور في الاهتمام بالعديد من الأشياء القذرة في ذلك الوقت. قد تكون سمعته أنه لن يكون له خلفاء. لكن هذا قد لا يكون بالضرورة أمرًا سيئًا. عندما كان مرؤوساً ، أراد الجميع التخلص منه في أسرع وقت ممكن. الآن بعد أن لن يرث أحد إرثه ، فإنهم لا يعتقدون أنه يمثل تهديدًا كبيرًا. علاوة على ذلك ، مع وجود ابنة جميلة وزوجة ابن جميلة ، هناك عدد غير قليل من الأشخاص الذين يولونهم المزيد من الاهتمام “.

“سانغ هونغ هو المساعد الموثوق به للإمبراطور ، بعد كل شيء. يبدو أنه سيعود الآن أيضًا. هل يجرؤ هؤلاء الأشخاص حقًا على التصرف بتهور؟ ” سأل زو آن مع قليل من الارتباك.

أوضحت الإمبراطورة ، “لا تتمتع عشيرة فقيرة مثل عشيرة سانغ بالثراء والدعم الذي تتمتع به العشائر العظيمة الأخرى. بعد إفساد مهمته في مدينة القمر الساطع ، تعرضت عشيرة سانغ لضربة قاتلة. علاوة على ذلك ، لسبب ما ، اختفى المحاربون من عشيرة سانغ طوال هذه السنوات بين عشية وضحاها. بدون هذه القوة ، لماذا يخشى هؤلاء السادة الشباب عشيرة سانغ؟

“يعتقد الكثير من الناس في العاصمة أن سانغ هونغ وافق ضمنيًا على هذا أيضًا ، وأنه يريد بالفعل تزويج ابنته في أسرع وقت ممكن. بهذه الطريقة ، يمكنه إعادة بناء المجد السابق لعشيرة سانغ.

“لكن تلك العشائر العظيمة ليست غبية. تنحدر ابنة سانغ هونغ من عائلة ليست بهذا القدر من الإعجاب ، وعشيرة سانغ تحمل الكثير من الضغائن مع العشائر الأخرى. لا أحد يريد أن يأخذ السيدة الشابة لعشيرة سانغ الصغيرة كزوجة رئيسية لهم. ومع ذلك ، فهي مذهلة للغاية ، لذلك لا يبدو أنه من الصواب اخدها كمحظية. السبب الذي يجعل الكثير من الناس يتوخون الحذر الشديد هو أنهم يريدون الحصول على صفقة شراء واحدة والحصول على واحدة مجانية. بعد كل شيء ، زوجة ابن عائلة سانغ الأرملة هي أيضًا جمال حقيقي”.

زو آن شخر. “ليست هناك حاجة لك لمحاولة اختباري بهذه الأشياء. تم احتجازي أنا وعشيرة سانغ معًا في طريقنا إلى العاصمة ، وطورنا بعض الصداقة الحميمة على طول الطريق. إذا كان بإمكاني مساعدتهم ، فسأساعدهم بشكل طبيعي”.

“تسك ، ربما تفكر في نفس الشيء مثل تلك العشائر.” سخرت الإمبراطورة. كان الرجال جميعهم غير صالحين.

“أنت تفكرين في الأمر أكثر من اللازم. كيف يمكن لعشيرة سانغ أن تدع هؤلاء الناس يشقون طريقهم؟ قال زو آن بتعبير حازم: “من الواضح أن رجلًا نبيلًا مثلي لن يكون لديه هذه الأفكار أيضًا”.

“أنت؟ رجل نبيل؟ ” كان لدى الإمبراطورة نظرة غريبة على وجهها. كان لديها بالفعل الرغبة في البصق على وجه زو آن في تلك اللحظة.

“احم…” شعر زو آن بالذنب بعض الشيء. سرعان ما غير الموضوع. “هل حدث أي شيء آخر؟”

قالت الإمبراطورة ببطء ، “هناك أشياء أخرى حدثت. حدث شيء غريب في قصر الملك تشي…”

انتظر زو آن لفترة طويلة ، لكنها لم تقل أي شيء آخر. لم يستطع إلا أن يسأل ، “و؟”

ابتسمت الإمبراطورة. “دعني أخبرك قصة أولاً.”

كان زو آن مرتبكًا. ما نوع القصة التي كانت سترويها له الآن؟ لكنه ما زال يستمع بصبر.

“ذات مرة ، كان هناك ذكر حمامة وأنثى. تحتهم كانت شاة صغيرة تأكل العشب. بعد ذلك بوقت قصير ، جاء ذئب كبير سيئ وأكل الشاة. ماذا تعتقد انثى الحمامة قالت للحمامة الذكر؟ ” توهجت عيون الإمبراطورة بالضوء. كان هناك سحر غامض في تعبيرها.

تذكر زو آن بشكل غامض سماع هذه القصة من مكان ما ، لكنه رد بنبرة غير مؤكدة. “ماتت الشاة أدناه؟”

“نعم. كررت الإمبراطورة “ماتت… الشاة… أدناه”. ومع ذلك ، تغيرت نبرتها قليلاً. استلقت على السرير وربطت أصابعها باتجاه زو آن. نظرت إليه بإغراء.

كان زو آن عاجزًا عن الكلام. كيف يمكنه أن يوقف نفسه؟ انقض.

ارتعدت عينا الخصي لو عندما كان يستمع إلى الأنين القادم من الداخل. ثم أطلق تنهيدة طويلة وكأن شيئًا ما قد اقتنع. قام بتحويل الكي بصمت ، مانعًا خروج الصوت من الغرفة لمنع أي حراس من ملاحظة أي شيء.

…

في هذه الأثناء ، في القصر الشرقي ، تقلبت بي لينغلونغ واستدارت في السرير. فركت خادمتها الشخصية رونغ مو عينيها الناعستين ودخلت لتطمئن عليها. “أميرة ، ما الخطأ؟”

“لا شيء ، لا أستطيع النوم لسبب ما. أجابت بي لينغلونغ ، يجب أن تحصلِ على قسط من الراحة.

ردت رونغ مو بـ “أوه” ، ثم غادرت أثناء التثاؤب.

فكرت بي لينغلونغ فجأة في شيء ما. نادت رونغ مو وقالت ، “حسنًا ، لا يمكنك القدوم مهما سمعت لاحقًا.”

“لماذا؟” كانت رونغ مو مرتبكة بعض الشيء. ألم يكن من الطبيعي أن تعتني بالأميرة؟

احمرت بي لينغلونغ خجلاً. تظاهرت بالغضب وقالت ، “أنا بالفعل أعاني من مشاكل في النوم ، إذا استمررت في الجري والخروج ، فسوف يصبح الأمر أكثر صعوبة!”

عندما رأت رونغ مو سيدتها تغضب ، أخرجت لسانها وقالت ، “حسنًا ، حسنًا. لن أزعج الأميرة بعد الآن. ”

تنهدت بي لينغلونغ بارتياح عندما رأت رونغ مو تغادر بسرعة وحتى تغلق الباب خلفها. حركت بطانياتها ونظرت إلى القفل. بعد بعض التردد ، ما زالت تقفله.

ومع ذلك ، بعد الاستلقاء على السرير لفترة ، فجأة مدت يدها وفتحت قفله.

تمامًا هكذا ، في بعض الأحيان كان مفتوحًا ، وفي بعض الأحيان كان مغلقًا. نامت تدريجيًا خلال هذا الانتظار اللامتناهي.

…

في غضون ذلك ، بدا أن العاصفة قد وصلت إلى الهدوء. كانت هناك حبات من العرق تتدلى من جبهة الإمبراطورة ، وكان شعرها رطبًا بعض الشيء. كانت هناك ابتسامة سعيدة وجميلة على وجهها. عندما شعرت أن خطوط الطول المتضررة قد حصلت على الغذاء ، وأنها تعافت قليلاً ، تحسن مزاجها.

“أنت لا تعرف حقًا كيفية التعامل مع الفتيات بشكل صحيح على الإطلاق! كدت أشعر أنني أصبحت أداة للتنفيس عن إحباطاتك”. على الرغم من قول ذلك ، لم تبد غاضبة على الإطلاق.

“ماذا ، أنت لا تحبين ذلك؟” شعر زو آن أيضًا بالانتعاش. كان الضغط الذي تعرض له أثناء ملاحقته من قبل الإمبراطور خانقًا للغاية وكان من الصعب حتى التنفس ، لذلك ترك كل شيء يمر خلال هذه الجلسة.

“أنت حقًا رجل سيء.” ضحكت الإمبراطورة. “لكن هذه الإمبراطورة تحب هذا النوع من الخشونة.” قد تحب السيدة الشابة شخصًا لطيفًا ، لكن بالنسبة للمرأة الناضجة مثلها ، كانت تعرف ما الذي تحتاجه.

“ماذا حدث في قصر الملك تشي؟” لم يرغب زو آن في التحدث عن المشاعر معها لفترة طويلة وغير الموضوع على الفور.

“ما زلت لم تنس ذلك؟” كانت الإمبراطورة حزينة بعض الشيء ، لكنها ما زالت تقول ، “مهما يكن. منذ أن جعلت هذه الإمبراطورة سعيدة ، سأخبرك فقط. تعامل معها على أنها رسومك”.

كان لـ زو آن نظرة غريبة على وجهه. انطلاقا من مدى الفخر الذي لديه ، شعر وكأنها كانت ترمي له بعض الأوراق النقدية بعد أن حصلت على ما تريد.

قالت الإمبراطورة: “ازلقت محظية الملك تشي فجأة وسقطت في بركة قبل أيام قليلة ، غرقت حتى الموت”.

“كيف يمكن هذا؟” فوجئ زو آن. “وماذا عن الخادمات اللواتي خدمنها؟”

على الرغم من أن تلك المرأة كانت محظية ، في السراء والضراء ، كانت محظية الملك تشي. من كان يعرف كم من الناس يخدمونها؟ لماذا يحدث شيء مثل هذا؟

“هذا ما هو غريب في ذلك. ترددت شائعات بأنها ركضت إلى البركة في منتصف الليل ، لذلك لم تكن هناك خادمات لخدمتها “. بدت الإمبراطورة سعيدة إلى حد ما بهذه الكارثة. “أما بخصوص وفاتها ، فهناك شائعات قليلة تدور حول العاصمة. يقول البعض إن قدمها انزلقت عن طريق الخطأ ؛ تكهن البعض بأنها كانت تفعل شيئًا خاطئًا وتم القبض عليها. يقول البعض الآخر إنها رأت سرًا لم يكن عليها أن تراه وتم إسكاتها… ما رأيك في ذلك؟ ”

“علاقة؟” سأل زو آن على محمل الجد. كانت قد خرجت بمفردها في منتصف الليل ، لذلك لم يسعه إلا التفكير في ذلك.

قالت الإمبراطورة بابتسامة: “هذا ما اعتقدته في البداية أيضًا”. “لكن تشاو جينغ وسيم جدًا وساحر ، لذا لا يمكنني أن أتخيل حقًا لماذا تبحث امرأته عن شخص آخر. علاوة على ذلك ، من يجرؤ على إقامة علاقة مع محظية الملك تشي في قصر الملك تشي؟ هناك بالتأكيد شيء آخر لهذا “.

فجأة ألقى زو آن نظرة غريبة على وجهه. “في نظر الآخرين ، أعتقد أنهم لن يتوقعوا أبدًا أن تفعل إمبراطورتهم الكريمة ما فعلناه للتو ، أليس كذلك؟”

“أنت!” هُزمت الإمبراطورة أخيرًا. انقضت عليه وعضته…

1. في اللغة الصينية ، يبدو الأمر كالتالي “هنالك… حكة… أدناه.”

ترجمة كوزا | فضاء الروايات