خالد الكيبورد - الفصل 554 ، الجزء الثاني: الزعيم الأخير

الفصل 554 ، الجزء الثاني: الزعيم الأخير

ترجمة: لانسر

بعد أن قام باختيار مرشحيه ، قامت باي ميانمان بفحصهم واختيار الأفضل بينهم.

كان كل من فاي ليان و إلاي ، الأب والابن الثنائي ، متميزين. كان فاي ليان مقاتلًا سريعًا ، بينما كان إلاي جريئًا وقويًا. كلاهما كانا لا مثيل لهما في ساحة المعركة.

كان فاي تشونغ رجلاً ذا شخصية فقيرة ، لكنه كان شخصًا ماكرًا وحادًا للغاية ، وموهبة نادرة.

كان جياو غي ، وهو بربري شرقي أسير ، جيدًا في الأعمال التجارية وتجميع الثروة.

كانت كل هذه الأسماء مألوفة لـ زو آن ، وتركت شعورًا بالغثيان في أحشائه. لقد ذكر بشكل غامض أنه إلى جانب جياو غي ، بدا أنهم جميعًا كانوا مسؤولين في البلاط فاسدين في التاريخ. لم يكن يتوقع أنه سوف يسير في نفس المسار الذي سلكه الملك الفعلي دي شين.

لسوء الحظ لم يكن لديه خيار الآن ، لأنه لم يكن هناك أي شخص آخر يمكنه الاعتماد عليه. كان عليه أن يستفيد من أي موارد لديه ، حتى لو كان يشرب الماء المسموم لإرواء عطشه.

لحسن الحظ ، كان هؤلاء الأفراد مؤهلين بدرجة كافية. تحت إدارتهم ، عززت ولاية شانغ تدريجيًا قوتها الوطنية المجزأة.

مع ذلك ، حول زو آن و باي ميانمان انتباههما نحو القضاء على زو الغربية.

لسوء الحظ ، نشأ اضطراب جديد داخل البلاط. صعد فصيل فاي تشونغ في مكانة مرموقة بسبب نجاحاته ، وبدأ في السيطرة على سلطة البلاط ، مما تسبب في شعور بي جان وبقية النبلاء القدامى بعدم الرضا.

جمع النبلاء الأكبر سناً العديد من الأشخاص الذين تعرضوا لسوء المعاملة أو حصلوا على رشاوى ، واستخدموهم لاتهام فصيل فاي تشونغ بسوء السلوك ، حتى أنهم يشيرون إلى أن الملك كان يعتمد على الأوغاد للحكم.

ترك هذا زو آن مع صداع كبير. كان صحيحًا أن فصيل فاي تشونغ كان لديه أخلاق فضفاضة للغاية. لم يكونوا رجالًا يتمتعون بتربية جيدة أيضًا ، وسارعوا إلى إساءة استخدام سلطتهم المكتسبة حديثًا.

بالطبع ، هذا لا يعني أن أنوف بي جان وبقية النبلاء القدامى كانت نظيفة تمامًا أيضًا. بالاعتماد على خلفيات عائلاتهم كدعم ، لم يكن لديهم حاجة للانحدار إلى مثل هذه الإجراءات ، وحتى عندما فعلوا ذلك ، كان لديهم طرقهم الخاصة لإخفاء أفعالهم البغيضة. لقد شحذ النبلاء هذه الأساليب على مدى مئات السنين ، ولم تكن شيئًا يمكن أن يلتقطه فاي تشونغ وجماعته بسهولة.

في الماضي ، ربما اختار زو آن أن يخفف ببطء العداء بين الفصيلين ، لكن صبره قليل على ذلك الآن. كان هدفه الوحيد هو التعامل مع زو الغربية واجتياز هذه المحاكمة.

على الرغم من أن بي جان وبقية النبلاء كانوا أكثر استقامة من حيث الشخصية ، لم تكن هناك طريقة يمكن لـ زو آن الاعتماد عليهم. على العكس من ذلك ، على الرغم من أن فصيل فاي تشونغ لم يتكون من مجموعة من الأشخاص الأكثر احترامًا من الناحية الأخلاقية ، إلا أنهم كانوا أكثر ولاءً له. لقد فهم أخيرًا سبب رغبة العديد من الحكام غير القادرين في أن يكون حولهم وزراء خونة …

وهكذا ، تعامل مع النبلاء القدامى بسرعة وحسم ، مستخدماً فصيل فاي تشونغ للتشهير ببي جان. كان هذا تخصصًا لأولئك الذين ينتمون إلى الطبقات الدنيا في المجتمع.

في النهاية ، غضب بي جان لدرجة أنه استقال. كان زو آن خائفًا من أنه قد يطلب اللجوء أيضًا في زو الغربية ، لذلك وضعه تحت الإقامة الجبرية بدلاً من ذلك ، وأمر الرجال بحراسة مسكنه. ومع ذلك ، لم يستطع أن يقتل شخصًا مستقيماً مثله.

لكن لأنه كان قيد الإقامة الجبرية ، بدأت تنتشر كل أنواع الشائعات الكاذبة. حتى أنه كانت هناك نظرية سخيفة مفادها أن داجي كانت مريضًا ، وأرادت استخدام فتحات بي جان السبعة لشفاء نفسها ، مما أدى إلى مقتل بي جان عن طريق اقتلاع قلبه.

كان زو آن عاجزًا عن الكلام. أرسل الناس للبحث في مصدر الشائعات ، لكن تحقيقاته كانت بلا جدوى. سارت الأمور من سيئ إلى أسوأ.

عندما سمع العم الإمبراطوري جي زي بهذه الأساليب الشريرة ، استقال من منصبه أيضًا ، خوفًا من أن يكون التالي. بقي في المنزل ولعب دور الأحمق.

من الواضح أن زو آن رأى من خلال أفعاله ، ولكن الآن بعد أن غادر هؤلاء الأشخاص البلاط الإمبراطوري ، أصبح من الأسهل عليه القيام بما يحتاج إلى القيام به ، ولهذا السبب لم يجبرهم على البقاء.

أخيرًا ، دعا الزعيم الجديد لـ زو الغربية ، جي فا ، إلى اجتماع كبير في مينغجين ، يُزعم أنه يضم ثمانمائة من الأمراء الإقطاعيين ، والتي كانت خطوة معادية ضد ولاية شانغ.

على مدى القرن الماضي ، أقامت زو الغربية تحالفًا مرعبًا مع دول أخرى. كان للعديد من الولايات التابعة الأخرى علاقات جيدة مع زو الغربية ، وكانت أيضًا غير راضية عن حكم سلالة شانغ. شاركت العديد من هذه الدول في هذا التجمع.

بالطبع ، لم يكن جي فا غبياً. لقد أدرك أن سلالة شانغ قد نمت بقوة مؤخرًا ، ولم يعد متأكدًا بنسبة مائة بالمائة أنه سيخرج منتصرًا. على هذا النحو ، لم يعلن الحرب على الفور. بدلاً من ذلك ، انتظر وقته ، منتظرًا فرصة جيدة لتقديم نفسه.

لم يكن زو آن أقل اهتمامًا بهؤلاء الأمراء الإقطاعيين البالغ عددهم ثمانمائة أو أيا كان الذين شاركوا. كان يعلم أن عدوه في النهاية كان زو الغربية. طالما هزمهم ، أقوى الدول التابعة ، فإن الدول التابعة الأخرى ستستسلم بشكل طبيعي.

واصل الجانبان الاستعداد للمعركة الحاسمة.

بعد مرور بعض الوقت ، شن البرابرة الشرقيون فجأة غزوًا كبيرًا لسلالة شانغ.

لطالما حاصر الأعداء من جميع الجوانب سلالة شانغ. كان هناك فصيل تشيانغ في الشمال الغربي ، وفصيل الشبح في الشمال ، والبرابرة الشرقيون في الشرق ، وأهل نهر يي إلى الجنوب الشرقي ، وفصيل با في الجنوب الغربي…

ربما رأى أولئك الذين ينتمون إلى الأجيال اللاحقة هذه الفترة من الحرب التي لا نهاية لها على أنها بداية لتوحيد الصين ، لكن بالنسبة لأولئك الذين عاشوا خلال هذه الأوقات ، كانت فترة وحشية وصعبة.

كان البرابرة الشرقيون دائمًا أحد أعداء سلالة شانغ الأكثر عنادًا. لقد هُزموا عدة مرات خلال القرون القليلة الماضية ، لكن لا يمكن إخضاعهم بالكامل.

بذل زو آن الكثير من الجهد في محاولة لتحسين العلاقات بين الشعبين وتشكيل تحالف ، لكنها للأسف فشلت.

اقترح البلاط بأكمله ، سواء من القادة المدنيين أو العسكريين ، خوض الحرب مع البرابرة الشرقيين. لم يرفض زو آن هذا الطلب ، وسمح للجنرال فاي ليان بقيادة الجزء الأكبر من جيش شانغ في هجوم على البرابرة الشرقيين.

كان جي فا ، الذي كان ينتظر الفرصة طوال هذا الوقت ، مبتهجاً. لقد حشد جميع قوات ولايته وسار شرقًا لمهاجمة عاصمة سلالة شانغ.

تركت العاصمة في الغالب دون حراسة ، حيث كانت قواتهم الرئيسية متجهة إلى الشرق. تم القبض على زو آن دون استعداد ، ولم يكن أمامه خيار سوى تشكيل جيش من العبيد ، واعدًا إياهم بالحرية بعد المعركة.

أخذ إلاي و فاي تشونغ معه تحت الراية الملكية ، وقابلوا جيش زو الذي يقترب في مويي.

عندما رأى جي فا جيش العبيد هذا ، شعر بالنصر في قبضته. نشر قواته الخاصة ، يستعد لتطويق جيش شانغ والقضاء عليهم.

ومع ذلك ، في اللحظة الحاسمة ، تغير الوضع فجأة. ظهر فاي جيان فجأة على رأس جيش شانغ الرئيسي وحاصر قوات زو الغربية.

صدم جي فا. بعد كل شيء ، ذكرت جميع تقاريره الاستخباراتية أن هذا الجيش كان من المفترض أن يتحرك للتعامل مع البرابرة الشرقيين.

سخر زو آن. كان يعلم منذ البداية أن البرابرة الشرقيين لم يكونوا أبدًا التهديد الحقيقي ، وأن زو الغربية كانت أكبر أعدائه.

هذا هو السبب في أنه أرسل جنراله العظيم شرقًا ، لكنه أمر سراً فاي ليان بالعودة مع الجيش.

بعد هذا الإنذار الأولي ، هدأ جي فا بسرعة ، وطالب بصوت بارد ، “ماذا تنتظرون جميعًا؟”

بمجرد أن تحدث ، اندلعت الفوضى داخل جيش شانغ. استدارت القوات التي يقودها ويزي فجأة وبدأت في مهاجمة الجيش تحت قيادة زو آن.

كما هرعت قوة مسلحة أخرى. كانت هذه القوات بقيادة شانغ رونغ ، الذي كان يختبئ في جبال تايهانغ.

أدت هذه التطورات المفاجئة إلى قلب الموازين قليلاً لصالح زو الغربية.

تنهد زو آن. “لقد توقعت بالفعل كل هذا.”

كان ويزي شخصًا بالكاد أضاع فرصته على العرش. كان لا مفر من أن يتخذ زو آن احتياطات ضده.

مع موجة من لواء قيادته ، انطلقت باي ميانمان ، وقادت جيشها.

لم يتوقع أحد في هذا العالم أن تكون داجي الساحرة بهذه الضراوة. بالطبع ، لم تكن هناك طريقة لمعرفة أنها كانت سَّامِيّةحرب سلالة شانغ ، فو هاو.

عندما رأى المعركة تتأرجح ببطء لصالحه ، شعر زو آن بقلق سيء. بدا جي فا هادئاً للغاية. هل ما زال لديه بطاقة أخرى مخبأة في كمه؟

كان لديه دائمًا شعور مزعج أنه تغاضى عن شيء ما. أغمض عينيه متجاهلًا تمامًا المذبحة التي تحدث ، وبدأ يفحص كل التفاصيل في ذهنه. استرجع فجأة اللوحات الجدارية التي رآها في القبر العلوي ، وتذكر الأشياء التي قالتها له مي لي.

استدار نحو ولي العهد القريب. رآه يرفع يده ببطء ، كما لو كان على وشك إعطاء إشارة بيده.

قال زو آن “وو غنغ” ، “لنتحدث”.

ذهل وو غنغ من هذه الملاحظة المفاجئة ، وبدا غير مؤكد إلى حد ما. ومع ذلك ، ما زال يحث حصانه لجانب زو آن وانحنى باحترام. “ما هي الأوامر التي لديك لي ، أبي؟”

لوح زو آن بيديه ، مشيرًا إلى من حولهم لتركهم وشأنهم. ثم تنهد. “أنا متأكد من أن كلانا يعرف أننا لسنا أبًا وابنًا حقًا. لماذا هناك حاجة لوضع هذه الواجهة؟ ”

ومض تعبير وو غنغ. “مع الاحترام ، لا أعرف ماذا تقصد.”

نظر زو آن إلى ساحة المعركة الشديدة من حولهم وقال بهدوء ، “ألم تكن على وشك أن تأمر جنودك بالتمرد الآن؟”

صمت وو غنغ ولم يقدم أي رد.

نظر إليه زو آن. “هل يجب أن أصفك بالخائن لسلالة شانغ ، أم خالق هذه المحاكمة؟”