خالد الكيبورد - الفصل 554 ، الجزء الأول: الزعيم الأخير

الفصل 554 ، الجزء الأول: الزعيم الأخير

ترجمة: لانسر

قاطعته صيحة مذعورة. “يجب ألا تفعل هذا على الإطلاق!” كان هناك رجل عجوز بشعر أشيب يهرع إليه ، محاطًا بمجموعة من الناس.

بي جان؟ عبس زو آن عندما استدار ورأى هذا الرجل. أخبرته الذكريات التي ورثها عن هذا الجسد أن هذا هو عمه بي جان.

لقد بدا تمامًا مثل شخص كانت أولويته القصوى هي رفاهية بلاده وشعبها. كان يرتدي زي المسؤول المخلص الذي كان يصور عادة في الأعمال الدرامية التي اعتاد مشاهدتها.

“لما لا؟” قال زو آن ، لا يخفي استيائه. بدا هذا وكأنه شخص لم يكن ليتوافق معه.

تدخل بي جان بين زو آن وجي تشانغ وقال بقلق ، “هذا هو الدوق الغربي. كيف يمكن إعدامه بدون سبب؟ ألن يزعج هذا الدول التابعة الأخرى؟ “

“بدون سبب؟” سخر زو آن. “كان هو الذي قتل صغيرتي… خالتي ، سان كاي. أليس هذا سببًا كافيًا؟ يجب أن يدفع القتلة أرواحهم! هذا صحيح وسليم! “

تفاجأ بي جان. من الواضح أنه لم يكن يتوقع أن يصطدم بشيء كهذا. قدمت له باي ميانمان ملخصًا تقريبيًا لما حدث لسان كاي. كانت تعلم أن العم الإمبراطوري بي جان يتمتع بمكانة غير عادية داخل البلاط. إذا تمكنوا من وضعه إلى جانبهم ، فسيصبح التعامل مع هذا الأمر أسهل بكثير.

عرف بي جان من كانت سان كاي ، وسماع ما حدث لها تسبب في ظهور عبوس عميق بين حاجبيه أيضًا.

على الرغم من ذلك ، قال ، “ملكي ، بما أن كل هذا كان في الماضي ، لن تعود سان كاي إلى الحياة حتى لو قمنا بإعدام الدوق الغربي! لقد رتبنا زواج سان كاي على وجه التحديد من أجل تخفيف التوترات بين ولايتنا. إذا قتلنا الدوق الغربي ، ألن يجعل ذلك موت سان كاي بلا معنى تمامًا؟ إلى جانب ذلك ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، انتحرت سان كاي ، لذلك لم يكن الدوق الغربي هو من قتلها! “

ضحك زو آن عندما سمع هذا. “مما سمعته ، عمي ، يبدو أنك تلوم سان كاي على موتها.”

أجاب بي جان: “ليس هذا ما أحاول قوله يا ملكي. أطلب منك فقط التفكير في الصورة الأكبر ، وعدم ترك عواطفك تؤثر على قراراتك “.

سخر زو آن. “إنك تذكر الصورة الأكبر ، ولكن هناك بالفعل عداء كبير بين دولتينا. حتى لو تركنا جي تشانغ يرحل ، هل تعتقد أنه بطريقة ما سيفكر فينا بشكل أفضل؟ سوف يخطط للانتقام من سلالة شانغ. نحن نطلق نمر في الجبال! عمي الامبراطوري ، أنت ضيق الأفق للغاية “.

لا يمكن أن يتضايق من المجادلة مع بي جان أكثر ، ونفذ أمره على الفور. “أين الجلاد؟ إذا لم يقم بعمله في هذه اللحظة ، فقم بتحويله إلى لحم مفروم ، مع الدوق الغربي”.

لقد كان غاضبًا للغاية الآن. انتهى من مناقشة هذا الأمر ، ولا يكترث إذا غير مجرى التاريخ بسبب هذا. الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنه هو الانتقام لسان كاي.

قفز السجان إلى العمل ، وسرعان ما رافق جي تشانغ لإعدامه.

أصيب بي جان بالذعر. “يا ملكي ، يجب ألا تفعل هذا مطلقًا! سوف تجلب كارثة ضخمة على نفسك من خلال القيام بذلك! “

ترك زو آن انزعاجه يظهر. “هل أنت العم الإمبراطوري لسلالة شانغ العظيمة ، أو العم الإمبراطوري لـ زو الغربية؟ تبدو متحمسًا للتحدث نيابة عنهم طوال الوقت “. لقد طرد الرجل من عقله ، وخرج هو وباي ميانمان معًا من السجن.

“أنت … أنت …” كان بي جان غاضبًا جدًا لدرجة أن جسده كله كان يرتجف. كان شديد الاختناق من الغضب لدرجة أنه لم يستطع حتى تكوين جملة مناسبة.

لقد نجحت في تصيد بي جان لـ 733 … 733 … 733 …

في النهاية ، تم إعدام جي تشانغ. في اليوم التالي ، انتفض البلاط بأكمله في ضجة ، وقام عدد لا يحصى من المسؤولين بكتابة رسائل تحذير إلى زو آن.

لطالما تصرف جي تشانغ بشكل جيد. كان له تأثير الرجل الحكيم ، وحافظ على علاقات جيدة مع الأرستقراطيين والنبلاء.

أولى زو آن اهتمامًا وثيقًا لإجراءات البلاط. لقد رأى أن فصيلًا من الوزراء كان بقيادة العم الإمبراطوري بي جان ، بينما كان هناك فصيل آخر بقيادة عم إمبراطوري آخر ، جي زي. يشترك الاثنان في مواقف متشابهة ، ويبدو أنه سيكون من الصعب كسرهم.

فصيل ثالث كان يسيطر عليه شقيقه ويزي. كان هذا الويزي غير محظوظ حقًا. من الواضح أنهما يشتركان في نفس الوالدين ، ولكن نظرًا لأن والدته لم يتم تعيينها كملكة عندما انجبته ، فقد اعتبر ويزي طفلًا غير شرعي. في هذه الأثناء ، كانت والدته قد صعدت بالفعل إلى ملكة عندما وُلد شقيقه الصغير—دي شين ، الذي يفترض زو آن هويته الآن—ولذا كان أخوه الصغير هو الذي تولى العرش في النهاية.

عرف زو آن أن هناك دمًا سيئًا بينهما. من المؤكد أنه انتقد زو آن بالنقد ، مع بي جان و جي زي.

كان رئيس الوزراء شانغ رونغ ومؤرخ البلاط شين جيا أكثر وحشية في هجومهما اللفظي.

ومع ذلك ، كان هناك فصيل آخر في البلاط ، بقيادة ولي العهد وو غنغ. تسبب معرفة أن لديه بالفعل ابنًا بالغًا في هذا العالم في حدوث صداع لـ زو آن.

من الواضح أنه لم يكن لديه أي مودة شخصية لهذا الابن. لحسن الحظ ، كان هذا الابن لا يزال ابنًا إلى حد ما ، وكان يتحدث نيابة عنه في بعض الأحيان.

وُلد وو غنغ من قبل الملكة جيانغ. لقد رأها زو آن من قبل في القصر. كانت امرأة لطيفة المزاج ، لكن زو آن لم يكن في حالة مزاجية للعب على الإطلاق. تم وضع كل انتباهه على إكمال انتقام سان كاي ، وكذلك إكمال هذه المحاكمة مع باي ميانمان.

عندما رأى أن معظم الوزراء داخل البلاط والمسؤولين العسكريين عارضوه ، لم يستطع زو آن إلا أن ينظر إلى دي شين بازدراء. لقد كان هذا الملك فاشلاً للغاية! كان عمليا وحده في البلاط. بدا الأمر كما لو أنه سيضطر إلى إيجاد بعض المساعدين الجدد الجديرين بالثقة.

بعد إضاعة الكثير من اليوم في النزاع والمشاحنات ، استقر البلاط أخيرًا للتعامل مع القضية الحقيقية: كيف سيتعاملون مع الانتقام الذي كان من المؤكد أنه سيأتي من زو الغربية؟

بعد كل شيء ، تم تحويل كل من جي تشانغ وابنه إلى لحم مفروم. كانت هذه جريمة خطيرة من شأنها أن تحطم بالتأكيد أي علاقات مع شعب زو الغربية.

مع العلم أن الصراع العدائي كان حتميًا ، بدأ زو آن و باي ميانمان في إعادة تنظيم الجيش وانتظار شعب زو الغربي لاتخاذ الخطوة.

لسوء الحظ ، حتى بعد الانتظار لعدة أشهر ، لم تتجسد جيوش زو الغربية. بينما ترك زو آن في حيرة ، وصلت الأخبار فجأة من الشمال الغربي. استولت قوات زو الغربية على ولاية لي ، داخل جبال تايهانغ.

كانت ولاية لي هي الحاجز الشمالي الغربي لسلالة شانغ ، وتتمتع دائمًا بعلاقات جيدة مع ولاية شانغ. ولكن الآن ، تم القضاء عليها بواسطة زو الغربية.

كان زو آن غاضبًا. لم يتلق أي أخبار عن هذا على الإطلاق ، حتى أثناء حدوثه.

لقد حقق على الفور في الأمر ، واكتشف أن طلبات المساعدة من ولاية لي قد ضاعت بطريقة ما عندما وصلت إلى رئيس الوزراء شانغ رونغ.

على الرغم من أن شانغ رونغ كان لديه سبب مناسب لإعفاء نفسه من هذه المسألة ، فقد عمل زو آن بالفعل كملك لسنوات عديدة. كان بإمكانه رؤية كل ذلك في لمحة ، وكان يعلم أن هذا الخطأ كان مقصودًا تمامًا. بصرف النظر عن رئيس الوزراء ، لن يتمتع أي شخص آخر بالسلطة الكافية لاعتراض مثل هذه الاستخبارات العسكرية العاجلة.

كان على وشك إلقائه في السجن ، ولكن تم تحذير شانغ رونغ من ذلك مسبقًا ، وفر من المدينة مع عائلته إلى جبال تايهانغ ليعيشوا حياتهم كقطاع طرق. بمجرد وصولهم إلى هناك ، أعلنوا أنهم تعرضوا للاضطهاد من قبل الملك دي شين وزوجته الشريرة داجي. لم يعد بإمكانهم تحمل الملك دي شين ، فقد غادروا لطلب اللجوء.

كان المؤرخ شين جيا مستاء للغاية من هذا الأمر. لقد استنكر بغضب زو آن في البلاط ، ثم عندما سمع أن رئيس الوزراء قد هرب ، هرب أيضًا إلى الغرب ، وأصبح ضيفًا مميزًا لـ زو الغربية.

كان زو آن غاضبًا للغاية. كان من الواضح أن هؤلاء الرفاق قد باعوا بلادهم ، لكن الرأي العام قد تم تشويهه بطريقة ما ليعكس أنه كان حاكمًا وحشيًا أساء معاملة رعاياه!

بعد كل شيء ، كان الرأي العام خاضعًا لسيطرة الخطوط الملكية لبي جان وجي زي ، وكذلك بقية النبلاء.

كان الملك دي شين حقا فاشلا ذريعا. لهذا السبب ، من حوله ، كان الناس يهجرونه ويتمردون.

ومع ذلك ، لم يحاول زو آن تسهيل العلاقة مع بي جان والآخرين. كان يعلم أنه لا توجد طريقة لإعادتهم إلى صفه.

لقد عمل بالفعل كملك شانغ لعدة أجيال ، لذلك يمكنه أن يخبر أن هناك الكثير من القضايا التي يجب التعامل معها. لا يزال هناك توتر بين الفصائل التي لديها وجهات نظر مختلفة حول ما إذا كان ينبغي نقل العرش إلى إخوة الملك المتوفى ، أو إلى ابنه. في الوقت نفسه ، كان الأرستقراطيين والنبلاء يسيطرون على منصب كبير الكهنة ، مما يعني أن لديهم قوة مساوية تقريبًا لملك شانغ نفسه.

مع العلم أنهم لن يكونوا مستعدين للتخلي عن السلطة بسهولة ، بدأ في تأسيس فصيله الخاص ، المكون من التسلسلات الهرمية المختلفة داخل المجتمع—النبلاء الأقل مرتبة ، والعلماء من المستوى المتوسط ​​، والعامة ، والجنود المستقلون.