خالد الكيبورد - الفصل 552: أعداء جدد ، كراهية قديمة

الفصل 552: أعداء جدد ، كراهية قديمة

ترجمة: لانسر

“بو ييكاو؟” تشدد زو آن للحظة وهو يتذكر الجزء المقابل من التاريخ.

ألم يسجن الملك دي شين جي تشانغ ، وبعد ذلك أرسل ابنه بو ييكاو من قبل ولاية زو الغربية حاملاً العديد من الهدايا الثمينة من أجل فدية؟ ذكرت كتب التاريخ أن داجي انبهرت به وحاولت إغوائه ، لكنه لم يتحرك على الإطلاق. بدلا من ذلك ، انتقدها. كانت داجي غاضبة واتهمته بمضايقتها ، وطالبت بتقطيع بو ييكاو إلى لحم مفروم وإطعامه لـ جي تشانغ…

كانت داجي ساحرة ومشهورة بشكل لا يصدق في سجلات التاريخ. هل سيغريها حقًا شاب عشوائي؟ كان على يقين من أن الأجيال اللاحقة قد شوهتها.

الآن بعد أن كانوا في هذا العالم ، عرف زو آن أنه لا داعي للقلق بشأن اهتمام باي ميانمان بهذا الصبي الجميل. بدلاً من ذلك ، كان مسروراً بهذه الزيارة ، وسأل بسرعة أحد رجاله ، “هل ذلك الفتى جي تشانغ محتجز هنا؟”

“نعم.” رد ذلك المرؤوس. “لقد جاء ولي عهد زو الغربية إلى العاصمة على وجه التحديد لفدية والده.”

“فدية؟” سخر زو آن. كيف يمكن أن يتركهم يذهبون؟ لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي يريد الانتقام لها.

“أرسله إلي!” تذكر زو آن ما حدث لسان كاي ، وكان هناك الكثير من الأسئلة والغضب الشديد بداخله.

بعد فترة وجيزة ، اصطحب شاب إلى الداخل. كان على زو آن أن يعترف بأن هذا الطفل كان وسيمًا جدًا—ربما أقل وسامة منه.

“بو ييكاو يعرب عن احترامه للملك والملكة.” حافظ الشاب على موقف محترم تمامًا.

“لماذا أنت هنا؟” قال زو آن بسخرية.

انزعج بو ييكاو. كان يشعر باستياء زو آن ، لكنه لا يزال يقول ، “لقد جاء هذا التابع حاملاً هدايا ، على أمل أن تطلقوا سراح والدي. آمل أن يكون الملك رحيمًا تجاهنا “.

في العصور القديمة ، كان من الممكن الإفراج عن الأسرى حتى عندما تكون دولتان في حالة حرب ، وكان ذلك مفهومًا تمامًا لأن زو الغربية كانت لا تزال دولة تابعة لولاية شانغ في الوقت الحالي ، ولم تبدأ الأعمال العدائية بعد.

“هل ترغب في تقديم فدية له؟” لم يعطه زو آن إجابة. بدلاً من ذلك ، أغلق عينيه وسأل: “من هي أمك؟”

“امي؟” تجمد بو ييكاو ، وأصبح تعبيره غريبًا. كان قد سمع أن الرجل على العرش كان فاسقًا ومستبدًا. لا تقل لي أنه مهتم بأمي؟

غير معقول على الاطلاق!

لقد نجحت في تصيد بو ييكاو لـ +999 نقطة غضب!

بالطبع ، لم يكن هذا مكانًا يمكن أن ينتقد فيه غضبًا. كان بإمكانه فقط أن يخفض رأسه ويقمع غضبه. أجاب بصوت منخفض ، “اسم أمي تاي سي ، سيدة من ولاية شين.”

“ثم ماذا عن سان كاي؟” سأل زو آن ، واستمر في خط استجوابه. لقد أراد حقًا معرفة ما إذا كان هناك أي صلة بين عالم المحاكمة الحالي والعالم السابق.

شددت يدي باي ميانمان حول نفسه. كما أنها كانت قلقة بشأن ما حدث لسان كاي. كانت خائفة من أن هذه العوالم ليست ذات صلة ، وأنهم لن يسمعوا أي شيء عن سان كاي مرة أخرى.

“سان كاي؟” ملأت عيون بو ييكاو نظرة ارتباك.

بدأ زو آن ينفد صبره. “أنا أتحدث عن صغيرتي… احم ، عمتي. كانت متزوجة من والدك”.

على الرغم من أنهم كانوا أشقاء في العالم السابق ، إلا أنه أصبح الآن دي شين ، ابن أخيها.

أومأ بو ييكاو في إدراك. “أنت تتحدث عن خالتي! توفيت أثناء ولادة صعبة. لم أكن قد ولدت بعد ، لذلك لا أعرف التفاصيل المتعلقة بهذا الأمر “.

تنهد زو آن. إذن ، سان كاي موجودة في هذا العالم بعد كل شيء! في هذه الحالة ، كان سيكتشف الحقيقة بالتأكيد.

تحدثت باي ميانمان أيضًا. “لماذا يبدو أنك في عجلة من أمرك للتعبير عن براءتك؟ ربما… أنت تكذب؟ ” كانت نبرتها فاترة.

استدار بو ييكاو لينظر إليها ، ظهرت إشارة مفاجئة من الصدمة في عينيه ، لكن سرعان ما حل محلها الخوف. “هذا التابع فقط يذكر الحقيقة المعروفة للجميع! لن أفكر في الكذب “.

أصبح صوت زو آن هديرًا منخفضًا. “ما هو معروف قد لا يكون الحقيقة الفعلية. أرسل شخصًا واحبسه أيضًا. عذبوه لمعرفة حقيقة ما حدث! “

أصبح بو ييكاو شاحبًا من الخوف. سرعان ما تدخل باقي أعضاء البلاط لتقديم المشورة ضد هذا. “يا ملكي ، يجب ألا تفعل هذا! بو ييكاو هو ولي عهد زو الغربية. لقد أصبحت علاقتنا مع زو الغربية متوترة بالفعل ، والآن بعد أن تم سجن جي تشانغ. إذا سجننا ابنه أيضًا ، فسنعلن صراحة عن نيتنا العدائية! “

“إذا كانت الحرب ، فليكن. هل تعتقد أنني خائف؟ ” كان زو آن منزعجًا. كانت القضايا المحيطة بـ زو الغربية قد ابتليت به لفترة طويلة. لقد كان شيئًا كان عليه التعامل معه في النهاية.

هذه المرة ، حتى سان كاي كانت متورطة. كان عليه الوصول إلى الجزء السفلي من هذا بغض النظر عن أي شيء.

واصل البلاط بأكمله حثه على إعادة النظر ، وحتى باي ميانمان انزعجت منهم. “سمعت أن بو ييكاو جاء حاملاً العديد من الهدايا ، وأرى أنكم جميعًا حريصون جدًا على الدفاع عنه. هل يمكن أنكم قد أخذتم منه جميع الهدايا؟ “

عند مواجهة هذا الاتهام ، سرعان ما خمدت الأصوات المعارضة ، وسرعان ما أُلقي بو ييكاو في السجن.

كان لدى زو آن شخص ما يسأله عن سان كاي ، لكنه كان يعلم أنها لن تؤتي ثمارها على الفور. على هذا النحو ، قرر زيارة جي تشانغ في زنزانته أولاً.

عندما وضع عينيه عليه ، اكتشف أن الرجل لا يبدو مختلفًا كثيرًا عما يتذكره. كان ملتحياً الآن ، وبدا أكثر نضجاً قليلاً ، لكن العمر لم يترك الكثير من الآثار على وجهه.

صُدم زو آن لأنه في الواقع بدا كما هو. هل يمكن أن يكون هناك بالفعل بعض الارتباط بين هذا العالم والعالم السابق؟

صُدم جي تشانغ أيضًا عندما رآه. بعد لحظة طويلة من الصمت ، قال أخيرًا بحسرة: “مشابه جدًا. هذا الملك والملك السابق يبدوان متشابهين للغاية “.

كان الاثنان قد التقيا مرة واحدة في العالم السابق ، على ضفاف نهر وي. والمثير للدهشة أنه ما زال يتذكر تلك اللحظة.

ضاقت عيون زو آن. “جي تشانغ ، هل تعرف لماذا احتجزتك هنا؟”

قال جي تشانغ بهدوء: “الملك بطبيعة الحال لديه أسبابه في حبسي. هذا التابع لا يجرؤ على تخمين أفكارك عشوائياً “.

عبس زو آن. هذا الرجل ماكر بشكل لا يصدق بعد كل شيء ، غامض وغير متوقع.

ومع ذلك ، لم يكن في حالة مزاجية للعب هذه الألعاب. وصل مباشرة إلى النقطة. “عمتي… سان كاي. ماذا فعلت لها؟ كيف ماتت؟”

ذهل جي تشانغ بهذا السؤال. فأجاب: ماتت في مخاض صعب. لقد عانيت من حزن لا نهاية له على وفاتها “. وتنهد. “إذا لم تكن قد قابلت مثل هذا الموت المبكر ، فإن علاقتي بالملك قد لا تكون متوترة للغاية.”

راقب زو آن تعبيره بعناية. لم ير أي إشارة للذعر ، مما جعله يبدأ في التساؤل عما إذا كانت سان كاي قد ماتت بالفعل لأسباب طبيعية.

سخرت باي ميانمان. “لا توجد طريقة لتموت سان كاي من صعوبة الولادة. في ذلك الوقت ، حتى أنا… “سعلت ، ثم تابعت ،” في ذلك الوقت ، تأكدنا من أن العديد من المتخصصين نقلوا إليها معرفتهم بشأن الولادة ، على وجه التحديد لأننا كنا قلقين من حدوث مثل هذا الشيء. “

أجاب جي تشانغ: “القمر مستدير ونحيف في أوقات مختلفة ، ويعاني البشر من كارثة وسعادة بين الفجر والغسق. هناك أشياء كثيرة خارجة عن إرادتنا عندما يتعلق الأمر بمن نحب ؛ كل شيء يخضع لأهواء السماوات. لقد شعرت بالحزن أيضًا لموت سان كاي ، لكن لا يمكنني فعل أي شيء ضد إرادة السماء “.

سخر زو آن. “إذن حسب كلامك ، هل كانت السماء هي التي طلبت موتها؟”

أجاب جي تشانغ بهدوء ، “بكل احترام ، هذا ليس ما قلته. قصدت فقط أنه من الصعب التنبؤ بإرادة السماء. أنا لا أجرؤ على المخاطرة بالتخمين عندما يتعلق الأمر بمثل هذه الأمور “.

عرف زو آن أن هذا كان ثعلبًا عجوزًا متمرسًا ، وأنه سيكون عديم الفائدة بغض النظر عن كيفية استجوابه. صرخ طالبًا أن يأتي أحد. “عذبوه. اكتشف بالضبط ما حدث في ذلك الوقت! “

بقي جي تشانغ غير منزعج. “لطالما كان القائمون بالتعذيب أدنى منزلة من الأطباء. أخشى أن يكون قرار الملك غير حكيم ، ولن يؤدي إلا إلى قطع العلاقة بين دولتينا تمامًا “.

“صلة؟ شعب زو الخاص بك لديهم تصاميم جشعة. هل تعتقد حقا أنني لا أعرف عنهم ؟! ” لوح زو آن بيده ، مشيرًا إلى أن يبدأ مرؤوسوه.

استخدمت سلالة شانغ العديد من أشكال التعذيب. بمجرد أن أصدر الملك الأمر ، لم يكن من الصعب العثور على جلاد جيد.

تنهد جي تشانغ. “قد تؤدي أساليب الملك الخاطئة إلى انتقادات عامة الناس”.

لم يكن زو آن يرغب في المجادلة معه أكثر ، واستدار للمغادرة. عند باب زنزانته ، توقف للحظة وقال: “أعلم أن عظامك صلبة ، وربما لن أحصل على أي معلومات منك. ومع ذلك ، أتساءل ما إذا كان بو ييكاو قاسيا مثلك “.

تراجع تعبير جي تشانغ غير العاطفي أخيرًا عندما سمع هذا.

ثم قام زو آن و باي ميانمان بزيارة إلى زنزانة بو ييكاو. كان بإمكانهم سماع صرخات بو ييكاو البائسة والشتائم المؤلمة ، حتى من بعيد. التعذيب الذي كان يُمارس في الداخل جعل جفونهم ترتعش بلا حسيب ولا رقيب. لقد كان قاسياً للغاية.

حتى مشاهدته للحظة قصيرة كان كثيرًا بالنسبة لهما. ذهبوا إلى الخارج للانتظار.

وبعد فترة جاء تقرير من داخل السجن. “هو على استعداد للاعتراف”.

شعر زو آن و باي ميانمان بسعادة غامرة وعادا بسرعة. لم يعد بو ييكاو هو نفسه القديم الوسيم. كان جسده كله مشوهًا بشدة ، وبدا على بعد لحظات من أنفاسه الأخيرة.

كان على زو آن أن يعترف بأن هذا الزميل كان صلباً للغاية. لقد نجح بطريقة ما في الاستمرار لفترة طويلة.

تحركت شفتي بو ييكاو عندما رآهما يدخلان. لقد كان يشتم بوحشية في المرة الأخيرة ، ومع ذلك ، الآن ، لم يعد لديه القوة للشتم بعد الآن. “أريد فقط موتًا سريعًا …” تمتم بضعف.

في كثير من الأحيان ، كانت الحياة أكثر إيلامًا من الموت. لقد فهم بو ييكاو وضعه الحالي جيدًا. كان الموت شكلاً من أشكال الإفراج عنه.

عرفت زو آن أنه لم يكن الوقت المناسب لإظهار التعاطف. أمسك كرسيًا وجلس. “تكلم. كيف ماتت سان كاي؟ “