خالد الكيبورد - الفصل 526: ضحية عنف

الفصل 526: ضحية عنف

ترجمة: لانسر

“ما هو الخطأ؟” صُدم زو آن. توتر جسده على الفور ، متوقعًا خطرًا غريزيًا.

تابعت مي لي قائلة: “وفقًا لعادات الدفن ، سيتم بناء كل من القبر والمسار المؤدي إليه لتمثيل مكانة ومجد الشخص المدفون هناك. سيكون لمقابر أعظم الأفراد أربعة ممرات تؤدي إلى القبر ، من الاتجاهات الأساسية الأربعة. تحتوي هذه المقابر على تخطيطات مشابهة لحرف يا (亚) ، ولهذا يسمونه قبر نمط يا. يُمنح الملوك فقط شرف الدفن في هذه الأنواع من المقابر. بالنسبة لأولئك الذين يحتلون المرتبة الأعلى التالية ، فإن مقابرهم لها مساران إلى الشمال والجنوب ، ولديهم مقابر على طراز “تشونغ” (中). هذه عادة مقابر النبلاء الكبار. تقع في مكان مختلف ، والمقابر الأصغر. بالنسبة للأفراد ذوي المكانة التي تقل عن ذلك بقليل ، فإن قبورهم لها مسار واحد فقط يؤدي إليها ، وتسمى قبورهم مقابر طراز “جيا” (甲). غالبًا ما تُمنح هذه إلى أقل النبلاء.

وباختصار ، فإن أولئك الذين اعتُبروا من ذوي المكانة الهامة أثناء حياتهم سيتم دفنهم جميعًا في أحد هذه الأنواع الثلاثة من القبور. ومع ذلك ، فإن هذا القبر يحتوي فقط على حفرة قبر ، ولا يوجد حتى مسار قبر واحد يؤدي إليه ، لذلك يجب أن يكون المدفون هنا شخصًا عاديًا. ومع ذلك ، بالنظر إلى حجم المزار أعلاه والكمية الوفيرة من العناصر التي دفنوا بها ، بالإضافة إلى حقيقة أنه دفن بالقرب من قبر الملك ، كان من المفترض أن يكون شاغل هذا التابوت شخصية غير عادية ، بغض النظر عن كيفية قيامنا بالنظر إليه. ومع ذلك ، فإن قبره… بهذه البساطة. “

علق زو آن: “ربما كانت مقابر يينشانغ مختلفة عن تلك الموجودة في الأجيال اللاحقة”. “سأتحقق لمعرفة ما إذا كانت شارة اليشم التي تحتاجها جيانغجيانغ موجودة في مكان ما هنا.”

كانت هناك كومة كبيرة من الأشياء حول التابوت ، ولم يستطع إخراجها بوضوح من مكان وقوفها.

كانت باي ميانمان قلقة من أن شيئًا ما قد يحدث ، لذلك تبعته إلى أسفل حفرة القبر.

كانت هناك كل أنواع هدايا الدفن مرتبة حول حفرة القبر. كان معظمها من القطع الأثرية البرونزية ، ولكن كان هناك أيضًا العديد من المصنوعات اليدوية المصنوعة من اليشم والسيراميك والعظام والعاج وغيرها من المجوهرات.

إلى الشمال من التابوت كانت جميع أنواع القدور البرونزية. في العصور القديمة ، لم تكن المراجل تُستخدم لطهي الطعام فحسب ، بل كانت أيضًا رمزًا للسلطة.

على جانبها الجنوبي كانت أواني نبيذ مربعة وأكواب مربعة وأواني خزفية وأواني وأقداح وغيرها من الأشياء التي استخدمها المتوفى أثناء وجوده على قيد الحياة. أولت عادات الدفن في عهد سلالة شانغ القديمة أهمية كبيرة للتأكد من أن الموتى عوملوا كما كانوا على قيد الحياة ، وهذا هو السبب في أن هذه الأشياء سترافقهم في الدفن.

بالطبع ، لم يتعرف زو آن على هذه القطع الأثرية البرونزية ، والتي كانت جميعها ذات أشكال وأحجام مختلفة. كانت مي لي هي التي شرحتها له.

كانت إمبراطورة سلالة تشين ، لذلك كانت تعرف الكثير عن هذه الأشياء. كانت لديها أيضاً المعرفة المتراكمة من المكتبة الإمبراطورية تحت تصرفها ، لذلك كانت معرفتها أكثر شمولاً. شعرت بالانتعاش بشكل لا يصدق بعد أن شرحت له كل شيء.

لم يكن زو آن مهتماً بكل ما تفعله ، ومع ذلك لم يكن يريد أن يثبط حماسها أيضًا ، لذلك قام بتغيير الموضوع بدلاً من ذلك. “الأشياء التي على الجانب تبدو أسلحة. هاه؟ ما هذا السلاح؟ “

لاحظ زو آن وجود العديد من الأسلحة البرونزية على جانب واحد من القبر. كانت هناك رماح وسيوف وسهام ، لكن نوعًا معينًا من الأسلحة بدا غريبًا بالنسبة له. كان على شكل فأس ، لكن النصل كان يتجه لأعلى.

“هذا يوي!” أصبح تعبير مي لي جادًا. “هذا ليس سلاحًا عاديًا. لا يتم استخدامه عادة في ساحة المعركة ، ولكنه يستخدم كرمز للسلطة بدلاً من ذلك. غالبًا ما يمنحه الإمبراطور للجنرال ، مما يمنحه سلطة قيادة الجيش أينما شاء. واحد ، اثنان ، ثلاثة… هناك بالفعل سبعة أسلحة من هذا القبيل هنا. لا بد أن هذا الفرد يتمتع بسلطة استثنائية داخل الجيش! لماذا لم أسمع عنه من قبل ، رغم ذلك؟ “

“لم يكن لدى الناس في هذه الحقبة القدرة على ترك الكتب أو غيرها من السجلات المكتوبة للأجيال اللاحقة للدراسة ، لذلك من المتوقع جدًا ألا تسمعوا عنه ،” قال زو آن. “لا يوجد أي شارة يشم هنا. دعيننا نلقي نظرة في مكان آخر “. زو آن فكر حول إعادة بعض القطع الأثرية البرونزية معه. بعد كل شيء ، كل واحد منهم سيكون بمثابة كنوز وطنية لا تقدر بثمن في عالمه السابق!

ومع ذلك ، سرعان ما غير رأيه. لم تكن هذه الأشياء ذات قيمة كبيرة في هذا العالم ، وكانت مجرد قطع أثرية عادية ليس لها أي شيء مميز حقًا عنها. لم يكونوا مفيدين له حقًا في هذه المرحلة.

تحدثت باي ميانمان فجأة. “هاي ، هذا الشيء لطيف حقًا.”

هرع زو آن. كان يعتقد أنها وجدت شارة اليشم أو شيء من هذا القبيل ، لكنها كانت تحدق فقط في قطعة أثرية برونزية بابتسامة كبيرة.

كانت القطعة البرونزية مميزة حقًا. بدت وكأنها جاموس ماء ، لكنه كان مختلفًا أيضًا عن التصوير العادي للجاموس. كان هذا الثور يتمتع بلياقة بدنية جيدة. امتد رأسه إلى الأمام ، وكان فمه مفتوحًا قليلاً. كانت الأجزاء الأخرى منه ، مثل العينين والأذنين والأنف والقرون والجذع والذيل ، حية ونابضة بالحياة.

كانت هناك تصاميم تنين وطيور ونمر وفيل وحيوانات أخرى منحوتة في جميع أنحاء جسمه ، مما يمنحه مظهرًا رائعًا ومتقنًا إلى حد ما.

على الرغم من أنه يبدو جريئا وقويا ، إلا أن رأسه مائل قليلاً ، وفمه مفتوح أيضًا ، مما جعله يبدو ساذجاً بشكل ساحر. لا عجب أن باي ميانمان قد أعجبت به.

“إذا كنت ترغبين به ، يمكننا أخذه معنا.” أمسك زو آن بيد باي ميانمان ، بابتسامة خاطفة على وجهه.

دحرجة مي لي عينيها.

“بخير.” هزت باي ميانمان رأسها. “منذ دفن هذا مع المتوفى ، ربما كان شيئًا أحبه عندما كان على قيد الحياة. دعنا لا نسرق شيئًا كهذا. أيضا…”

نظرت إلى التابوت العملاق بجانبه ، ثم انتقلت إلى جانب زو آن. قالت بصوت هادئ ، “هذا المكان غريب جدًا… يمكن أن تتعثر الأمور إذا تسببنا في غضب المالك وخرجنا لتسوية الأمور.”

لم يستطع زو آن إلا الابتسام عندما سمع هذا. بدت باي ميانمان دائمًا جريئة. لم يكن يتوقع منها أن تكون خائفة للغاية من هذه الأشياء الخارقة للطبيعة.

بدا صوت مي لي في رأسه. “توقف عن المغازلة. هناك مكان آخر لم تنظر إليه بعد “.

قفز زو آن في ذعر عندما رآها تتطلع إلى التابوت. “هل تريدين فتح التابوت؟”

شخرت مي لي. “بالطبع! يتم دائمًا دفن أفضل الأشياء الجنائزية داخل التابوت. قد تكون شارة اليشم في الداخل “.

ابتلع زو آن لعابه. “أليس هذا قليلا غير لائق؟ سنزعج نومه “.

“مغلق الذهن!” وبخته مي لي. “هذه فرصة! من يرفض استكشاف جبل من الكنوز هو أعظم أحمق. لقد وعدت تلك الفتاة أنك ستجدها ، وتحتاج إلى إيجاد آلية لمغادرة هذا الزنزانة أيضًا. هذا القبر غير عادي إلى حد ما. من يدري ما إذا كانت هناك أية أدلة رئيسية مخبأة في الداخل؟ “

بدت كلماتها معقولة بالنسبة لـ زو آن ، وتعزز عزمه أكثر عندما تذكر الماضي المأساوي للفتاة. فاتخذ قراره. “حسنا إذا!”

قفزت باي ميانمان من الخوف عندما رأت أنه سيفتح التابوت. تحركت بسرعة لإيقافه ، لكن زو آن كرر ما قالته له مي لي.

عضت باي ميانمان شفتها ، لكنها أومأت بالموافقة في النهاية. “حسنا إذا. نظرًا لأنك قد اتخذت قرارك بالفعل ، فسوف أؤيد قرارك. فقط كن حذرا.”

أعطاها زو آن موافقة ، ثم انحنى نحو التابوت. “شيخ محترم ، أعتذر عن إزعاج سلامك. نحن بحاجة إلى إيجاد مخرج من هنا ، وقد تُركنا بلا خيار. من فضلك اغفر أعمالنا “.

استنكرت مي لي عندما رأت أفعاله. “يا لها من مضيعة للوقت!”

كان التابوت مكونًا من جزأين—جزء داخلي وآخر خارجي.

تم طلاء التابوت الخارجي بشكل أساسي باللون الأسود مع بعض الأنماط الحمراء والصفراء.

بعد أن دفع زو آن احترامه ، التقط رمحًا من البرونز من الجانب وأدخله تحت الغطاء لفتحه.

تم وضع العديد من الأشياء الجنائزية في الفراغ بين التوابيت الداخلية والخارجية ، على سبيل المثال ، خوذة الجنرال وبعض الفخار الفاخر. ومع ذلك ، فإن شارة اليشم التي تحدثت عنها السيدة الشابة لم تكن مرئية في أي مكان.

على الرغم من هذا ، تضخم أملهم. كانت الأشياء الموجودة داخل التابوت أفضل بكثير مما تبقى في الخارج ، مما يعني أن التابوت الداخلي ربما كان يحتوي على أشياء أكثر قيمة. قد تكون شارة اليشم بالداخل!

تم طلاء التابوت الداخلي باللون الأحمر ومغطى بتصميمات تنين وأسماك دقيقة. كان غطاء التابوت محاطًا بورق الذهب. كان الذهب نادرًا في عهد يينشانغ ، وبالنظر إلى كمية الذهب الموجودة في التابوت ، كان من السهل تخيل المكانة المحترمة للشخص المدفون هنا عندما كان على قيد الحياة.

أراد زو آن نسخ ما فعلوه في “شبح هب الضوء” [1]

 ، والذي كان يضيء شمعة في زاوية التابوت ومعرفة ما إذا كانت قد انطفأت ، كإجراء احترازي. ولكن بعد التفكير في الأمر ، استنتج أن كلاهما كانا مزارعين ، لذا فإن أي آثار لثاني أكسيد الكربون داخل التابوت لن تسبب لهما الكثير من الضرر. إذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ وقفز عليهم شيء غريب ، فسيظلون قادرين على محاربته. بالنظر إلى عدد المرات التي قاتلوا فيها بالفعل ضد الموتى الأحياء ، فإن إضاءة شمعة كإجراء احترازي بدا حقًا مبالغًا فيه بعض الشيء.

على هذا النحو ، حذر باي ميانمان للمرة الأخيرة من أن تكون على أهبة الاستعداد ، قبل استخدام الرمح لفتح الغطاء.

كان هناك العديد من القطع الأثرية من اليشم في الداخل. تم ترتيب حلقة اليشم وقطع اليشم الأخرى على جانبي الجزء العلوي من جسم الفرد المدفون ، وتم ترتيب أربعة زخارف على شكل تنين على ظهره ، لتشكل خطًا مستقيمًا تقريبًا من أعلى إلى أسفل. ووضعت أنابيب اليشم على صدره وبطنه وقواقع على الجزء السفلي من جسده. كان قاع التابوت مليئًا بزنجفر.

انحنت باي ميانمان لا شعوريًا ضد زو آن. “لماذا… لماذا موقفه غريب جدا؟”

لم يتحول الشخص المدفون إلى عظام بعد ، لكنه بدا وكأنه جثة كاملة وجافة إلى حد ما. يمكنهم حتى أن يتخيلوا بشكل غامض كيف كان سيبدو عندما كان لا يزال على قيد الحياة.

لكن هذا لم يكن غريباً. الغريب هو كيف تم وضع هذا التمثال في التابوت.

لم يكن مستلقيًا على ظهره أو جانبه كما لو دُفن شخص عادي. بدلا من ذلك كان يتجه لأسفل.

بدا صوت مي لي. ربما كان هذا ما عُرف في الأساطير بدفن الانبطاح. يتم دفن نوعين فقط من الناس هكذا. الأول هو من هم من وضع أدنى ، ومن الواضح أن الأمر ليس كذلك. هذا لا يترك سوى احتمال واحد آخر. هذا الرجل لم يمت بشكل طبيعي ، لكنه عانى من موت عنيف! “

هبت ريح شريرة حولهم بمجرد أن قالت هذا. انخفضت درجة الحرارة ، وسالت قشعريرة في أجسادهم.

1. رواية شهيرة على الإنترنت عن لصوص القبور يبحثون عن كنز مدفون ، نشرت لأول مرة في عام 2006.