خالد الكيبورد - الفصل 525: قبر يا تشانغ

الفصل 525: قبر يا تشانغ

ترجمة: لانسر

منذ أن دخلوا هذا الزنزانة ، رأوا العظام في كل مكان. كانت الحفرة التي سقطوا فيها على السطح تحتوي على أكثر من عشرة آلاف هيكل عظمي ، كما أن الهياكل العظمية التي رأوها أثناء استكشاف هذا القصر مرقمة بالآلاف أيضًا. نظرًا لأنهم كانوا يتقدمون إلى القبر ، كان من الواضح أنه سيكون هناك المزيد منهم ينتظرون في المستقبل. كان العثور على رأس جيانغجيانغ من بينهم جميعًا سيكون مشكلة كبيرة حقًا.

أسوأ جزء من ذلك كله هو أن رأسها ربما لن يشبه ما كان عليه من قبل. بعد سنوات عديدة ، كان لا بد أن يبدو وكأنه جمجمة طبيعية. سيكون الأمر أشبه بالعثور على إبرة في كومة قش.

قالت الشابة: “سمعت بعض الناس يذكرون أنه بسبب وضعي الخاص ، وضعوا رأسي في اليين وغلوه. لا أعتقد أن هذا يحدث كثيراً. إذا وجدت جمجمة في مثل هذا الوعاء بحجم شخص في عمري تقريباً ، فمن المحتمل أن يكون هذا هو الصحيح”.

كان زو آن مرعوباً ، وكذلك باي ميانمان و مي لي.

كان مصير هذه الفتاة مأساوياً حقاً. لقد تم أسرها من قبل أعدائها ، وقد تم غلي رأسها بعد أن تم قطعه.

ابتسمت الشابة كما لو كانت تشعر بما يشعرون به ، وقالت: “كل شيء على ما يرام. على الرغم من أنه كان مؤلماً في ذلك الوقت ، فقد مر وقت طويل ، وقد نسيت كل شيء عنه”.

كان صوت زو آن مليئاً بتصميم هادئ. “جيانغجيانغ ، سأعيد رأسك وشارة اليشم إليك بالتأكيد. يمكنكم جميعاً أن ترقدوا بسلام”.

“شكرا لك اخي الأكبر.” ابتسمت الشابة بلطف. “سوف آخذك إلى مدخل القبر.”

قادتهم الشابة أكثر إلى الداخل ، وتبعهم الغومان تونغ.

لقد كانوا مرعوبين من هؤلاء الغومان تونغ في وقت سابق ، لكنهم بدوا رائعين للغاية الآن.

“يجب أن تكون حذرا. لا نعرف حقيقة ما يدور في رأس هذه الفتاة. قد تكون تخدعك فقط ، “حذرته مي لي في ذهنه.

هز زو آن رأسه. ” الأخت الكبرى الإمبراطورة ، لا يمكنك الاستمرار في الشعور بجنون العظمة ، حتى لو تعرضت للخيانة في الماضي.”

شخرت مي لي. “اشرح هذا لي ، إذن. لماذا تحول كل أفراد عشيرتها إلى أرواح ضالة ، بينما هي وحدها احتفظت بإرادتها؟ كانت صغيرة جداً في ذلك الوقت ، وربما كانت أضعف بكثير من معظم الخبراء في عشيرتها “.

قال زو آن بصوت منخفض: “أوافق على أن الأمر يبدو غريبًا بعض الشيء ، لكنني أثق بها. أستطيع أن أشعر بالصدق في كلماتها وفي نظرتها أيضًا “.

“هاه!” سخرت مي لي. “هل يمكن أنك لا تعرف أن النساء كاذبات موهوبات بالفطرة؟ تستفيد العديد من الدول من الجواسيس الإناث ، وجميعهم سادة في التمثيل. أولئك الذين يسقطون من أجل حيلهم دائماً ما يُتركون جاهلين في النهاية”.

هز زو آن رأسه. “أعلم أن مثل هؤلاء موجودون ، لكنها بالتأكيد ليست واحدة منهم.”

“ستندم على ذلك بمجرد أن تدرك أنه تم خداعك.” كانت مي لي ترى أنه اتخذ قراره ، ولم تكلف نفسها عناء محاولة ثنيه بخلاف ذلك. “بالمناسبة ، هل تعرفين كيف تبدو هذه اليين التي تتحدث عنها؟”

“بالطبع. إنه إناء تقليدي للطبخ. الجزء العلوي ، المسمى زنغ ، يستخدم لحفظ الطعام. يوجد أسفل زنغ ثقب بي ، والذي يسمح للبخار بالمرور. تحت هذا هو جي ، القسم الذي يتم فيه غلي الماء. أجاب زو آن أن الأمر برمته يشبه المبخرة الحديثة.

صدمت مي لي. “أنت تعرف بالفعل بعض الأشياء ، أليس كذلك؟ حتى أشياء من هذا القبيل. “

لقد أرادت أن تعطيه بعض المؤشرات لتسهيل العثور عليها ، خاصة وأن الكثير من الناس لم يعرفوا شيئاً عن جهاز الطهي القديم هذا. يبدو أن نصيحتها ستكون غير ضرورية.

ابتسم زو آن دون رد. كان هناك سبب آخر لثقته في تلك الشابة التي لم يتحدث عنها. أشار الفيلم الوثائقي عن يينشانغ الذي شاهده في حياته السابقة إلى قطعة أثرية برونزية برأس بداخلها. كانت تلك القطعة الأثرية البرونزية تسمى “يين” ، كما أوضح الفيلم الوثائقي.

من الواضح أن هذه الشابة لم تكن تكذب.

سارت المجموعة منهم لبعض الوقت قبل أن يصلوا إلى مصب نفق. أشارت الشابة إلى الداخل وقالت ، “توجد قبور ملوك شانغ المتعاقبين بالداخل. وضع أفراد شانغ قيودًا تمنعني أنا وإخوتي الصغار من الدخول ، لكنني أعتقد أن كلاكما تستطيعان الدخول بحرية”.

“جيانغجيانغ ، سأجد رأسك وشارة اليشم بالتأكيد” ، وعدها زو آن مرة أخرى. لقد كان متعاطفًا حقًا مع محنتها ، وأراد المساعدة في تحريرها من هذا العبء في أسرع وقت ممكن.

“شكرا لك اخي الأكبر!” سطعت عينا الشابة. “أنتم يا رفاق يجب أن تكونوا حذرين. قد تكون هناك مخاطر على طول الطريق “.

أومأ زو آن برأسه. لكان حريصًا حتى لو لم تقل شيئًا. كيف يمكنه أن يتخلى عن حذره في هذا المكان؟

بعد توديعها ، زو آن أجبر نفسه على الدخول. ومع ذلك ، شعر كما لو أنه صدم بابًا زجاجيًا مباشرة.

“ختم؟” نما تعبير زو آن مضطربًا. لاحظ الخطوط العريضة لحاجز أزرق فاتح. ركضت رونية تاوتي المألوفة على طول سطحه ، وكذلك جميع أنواع الطيور والتنانين الغامضة. ومع ذلك ، بدا هذا وكأنه ختم مستوى أعلى بكثير من ذلك الموجود في الحفرة العملاقة على السطح.

“آه!” صرخت الشابة منزعجة ، وانخفض مزاجها المرح. “لم أكن أعتقد أنه سيمنعك من الدخول أيضًا. اعتقدت أن هذا القيد ينطبق علينا فقط”.

واساها زو آن على الفور. “جيانغجيانغ ، لا داعي للشعور بالحزن. دعينا نحاول إيجاد طريقة أخرى للذهاب إلى الداخل”.

كان المدخل هناك. كان عليه أن يذهب إلى الداخل مهما حدث.

استرجع نص الوحي على الشاهدة الذي أخذهم إلى هذا الزنزانة ، وحاول إيجاد آلية مماثلة. لسوء الحظ ، كان بحثه عبثًا.

بدأ رأس زو آن في الخفقان ، ولم يكن لديه خيار سوى اللجوء إلى مي لي. “الأخت الكبرى الإمبراطورة ، هل لديك أي اقتراحات؟”

شخرت مي لي. “إذا كنت في ذروتي ، فلن يتمكن هذا النوع من الختم من إيقافي على الإطلاق.”

“ماذا عن الان؟” ضغط عليها زو آن.

بدت مي لي محرجة بعض الشيء. “الآن ، ليس لدي أي فكرة أيضاً.”

هز زو آن رأسه.

لماذا كان عليك التباهي إذا كنت لا تستطيعين فعل أي شيء حيال ذلك الآن؟ هل تحاولين التصرف بلطف؟

تحدثت باي ميانمان. “آه زو ، يبدو أنني… يمكنني الدخول مباشرة.”

فوجئ زو آن. استدار ورأى باي ميانمان تمد يدها داخل النفق. مرت يدها مباشرة عبر الحاجز دون أي مقاومة.

ركض بسرعة ليجربها ، لكن يده ما زالت لا تمر.

“قد يكون لهذه المرأة نوع من الاتصال مع يينشانغ. قالت مي لي: “يبدو أنها إرادة السماء حقًا دخول كلاكما إلى هذه الزنزانة معًا”.

تذكر زو آن كيف ظهرت أجزاء مختلفة من الذاكرة في عقل باي ميانمان من وقت لآخر ، وأومأ برأسه في الموافقة.

أمسكت باي ميانمان بيده. “دعنا نرى ما إذا كان بإمكان كلانا الدخول إذا فعلنا ذلك.”

أمسك زو آن بيدها وحاول الدخول. ولصدمته ، أصبح الحاجز الشبيه بالجدار غير ملموس على الفور ، وتمكنت يده من المرور عبره بسهولة.

فكر لحظة ، ثم استدار نحو الشابة التي تقف خلفهما. “جيانغجيانغ ، دعينا نأخذك إلى الداخل أيضًا.”

كانت الشابة متحمسة أيضًا. لسوء الحظ ، حاولوا عدة مرات ، لكنهم لم يتمكنوا من إيجاد طريقة لربط اليدين جسديًا ، وما زال التشكيل يمنعها من دخول النفق. قالت: “الأخ الأكبر ، الأخت الكبرى ، يبدو أنني لا أستطيع الدخول”. “كل ما يمكنني فعله هو أن أزعجكم لمساعدتي في هذه المهام.”

لم يحاول زو آن فرض المشكلة. بعد أن قال بضع كلمات تعزية ، تبع باي ميانمان من خلال الختم.

نزل الاثنان على درج. شعر وكأنهم قد نزلوا إلى مستوى آخر قبل أن تتسطح الأرض مرة أخرى.

تقدموا بحذر ، وسرعان ما ظهر معبد أمامهم.

صُدم زو آن. لماذا يوجد معبد في هذا النوع من المكان؟

دخل الاثنان لإلقاء نظرة. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ليدركوا أنه لم يكن معبداً ، بل مزارا صغيرًا. كان هذا مكانًا تم فيه تكريس لوح تذكاري ، مكان يتم فيه تقديم القرابين للأرواح الراحلة.

تعرفت مي لي على الأحرف الموجودة على اللوح الحجري. “قبر يا تشانغ.”

“من هذا يا تشانغ؟” سأل زو آن.

هزت مي لي رأسها وقالت: “كانت يينشانغ موجودة قبل أكثر من ألف عام من عهد سلالة تشين ، وفقدت العديد من السجلات. لم اسمع بهذا الاسم ابدا لكن من بين الأسلحة التي تم ترتيبها في مكان قريب ، ربما كان جنرالًا عندما كان على قيد الحياة. حقيقة أنه دُفن مع ملك يعني أنه كان يتمتع بمكانة عظيمة. قد تكون شارة اليشم التي تبحث عنها في المقدمة. يجب عليك التوجه إلى الداخل وإلقاء نظرة “.

“الذهاب أبعد من ذلك؟” جمد زو آن.

قالت مي لي ، “لن يقع الحرم والقبر بعيداً عن بعضهما البعض. تقليديا ، في عهد سلالة شانغ ، كان التابوت يقع تحت المزار مباشرة. انظر من حولك. يجب أن تكون هناك طريقة للنزول “.

تذكرت زو آن الماضي الحزين للفتاة التي تركوها في الخارج. لم يكن يريد أن يفوت أي فرصة لمساعدتها ، لذلك وافق على اقتراح مي لي وبدأ في النظر حوله. كان يعتقد أن العثور على مدخل القبر سيكون صعبًا ، لكنه كان في الواقع خلف المزار. رآه بمجرد أن تجول.

كان هذا منطقيًا أيضًا. كان هذا قبر ملك شانغ ، بعد كل شيء. كانت هناك طبقات من الدفاعات بالخارج ، بما في ذلك الوحوش الشريرة والأرواح الخبيثة ومحاربي الهيكل العظمي. تم إغلاق المدخل الأخير لهذا المكان حتى بواسطة تشكيل. لم تكن هناك طريقة تمكن أي شخص عادي من الدخول إليها ، لذلك من الواضح أنه لم تكن هناك حاجة لجعل هذه المنطقة أكثر تعقيدًا من اللازم.

مشى زو آن و باي ميانمان إلى الباب. كان هناك قطعة من تمثال تنين مكسور خلفه ، لكنه لم يكن كبيرًا بما يكفي لعرقلة الاثنين. استخدموا الكي لتحريك تمثال التنين جانباً ، ثم فتحوا باب القبر.

أنتجت باي ميانمان لهبًا لإضاءة الداخل. كان داخل القبر بسيطًا. كانت مساحته عدة أمتار مربعة فقط ، وفي وسطها تابوت ضخم.

تحدثت مي لي فجأة. “هاه؟ يوجد شئ غير صحيح!”