خالد الكيبورد - الفصل 515 ، الجزء الأول: أرني ما لديك!

الفصل 515 ، الجزء الأول: أرني ما لديك!

ترجمة: لانسر

بدلاً من الانزعاج من هذا الصوت المفاجئ ، تم التغلب على زو آن بالفرح. “الإمبراطورة الأخت الكبرى ، لقد استيقظت أخيرًا! ظننت أنك… ظننت …”

“أنني مت؟” كان الصوت البارد يعلق في رأسه.

“هذا ليس هو.” ضحك زو آن في حرج. “اعتقدت أنك تنامين ولم تعودي تهتمين بي”.

“لماذا أخرج بينما تغازل أختك كبيرة الثدي هنا؟” قالت مي لي بشخير. كان من السهل تخيلها تدحرج عينيها.

“الأخت كبيرة الثدي؟” نظر زو آن لا شعوريًا إلى صدر باي ميانمان. كان عليه أن يعترف بأن هذا كان بالفعل لقبًا مناسبًا.

“ماذا تقصد ،” امزح “؟ واجهت الكثير من الخطر على طول الطريق ، وكدت أموت ، حسنًا؟ لماذا لم تساعدينني؟ ” قال زو آن بشيء من المرارة.

“ماذا تقصد ب” مواجهة الخطر “؟ لقد وقعت في خطر فقط لأنك حاولت إنقاذ تلك الأخت كبيرة الثدي! في وقت سابق ، بينما كانت تلك البعوضة موجودة ، لقد خاطرت بحياتك عدة مرات لإنقاذ تلك الفتاة تشينغ ، وتلك السيدة مهما كانت من طائفة الشيطان أيضا. همف! هذه الأخت الكبرى لديها شيء واحد صحيح—أنت تخاطر بحياتك لمطاردة التنانير. حتى لو حاولت إنقاذك ، فلن يحدث فرقًا ، نظرًا لمدى سهولة محاولتك التخلص من حياتك ، فلماذا حتى أزعج نفسي؟ أفضل أنك متت في وقت سابق. بهذه الطريقة ، لن أضطر إلى الاستمرار في الشعور بالضيق الشديد “. كان البرد في صوت مي لي خارقاً.

على الرغم من ذلك ، ضحك زو آن وقال: “الأخت الكبرى الإمبراطورة ، على الرغم من أن كلماتك لئيمة إلى حد ما ، ما زلت تهتمين بي ، أليس كذلك؟ خلاف ذلك ، ما كنت ستولين الكثير من الاهتمام لكل ما حدث على طول الطريق “.

“همف! امسح تلك الابتسامة عن وجهك. أنا لست بهذه السهولة مثل فتياتك الأخريات “. على الرغم من كلماتها ، من الواضح أن لهجة مي لي قد خفت قليلاً. نظرت إلى المنحوتات على الجدار وقالت ، “لنتحدث عن تلك الجداريات.”

في شكلها الحالي ، لا يمكن لأحد غير زو آن رؤيتها إلا إذا أرادت ذلك. أشارت إلى الجدار وقالت ، “كل ما قلته سابقًا هو هراء مطلق. يظهر هذا هنا بوضوح طائراً عملاقاً ينشر جناحيه في الأعلى. هذا الشيء أدناه هو عش طائر مليء بالبيض. كانت الشابة هي التي زحفت إليه وسرقت بيضة ثم أكلتها. حملت الشابة بعد ذلك بوقت قصير وأنجبت طفلاً… هذه هي الأسطورة التي تذكرتها سابقًا: “في عشيرة سونغ كانت امرأة تحمل اسم دي. بعد تناول بيضة طائر غريب ، ولد تشي”.

كان لـ زو آن نظرة مفاجأة على وجهه. “الأخت الكبرى الإمبراطورة ، أنت ذكية جدًا!”

لم يكن يعرف ذلك إلا بسبب فيلم وثائقي ، لكنها كانت تدرك بطريقة ما مثل هذه المعرفة الغامضة!

شخرت مي لي. “هل انت غبي؟ لم يبتعد يينشانغ عن الفترة التي عشت فيها”.

ضحك زو آن بشكل محرج. جاء إليه أنها كانت من سلالة تشين ، التي كانت سلالة واحدة فقط بعيدة عن سلالة شانغ.

مشت مي لي إلى لوحة جدارية أخرى تصور مشهد حرب. تم اصطفاف عدد كبير من المركبات على كلا الجانبين ، وخلفها العديد من الرتب من الجنود.

وقف رجل طويل القامة على إحدى العربات. كان من الواضح أنه قوي وعظيم ، ومن الواضح أنه الشخصية الرئيسية لهذه اللوحة الجدارية. وقف رجل آخر على الجانب الآخر منه ووصفه بأنه خصمه. ومع ذلك ، بدا تعبير هذا الشخص قاتمًا وجبانًا إلى حد ما.

درست مي لي الحروف المكتوبة بجانب اللوحة الجدارية ، ثم أشارت إلى الرجلين. “هذا هو مؤسس سلالة شانغ ، تشينغ تانغ. هذه هي معركة مينغتياو ، التي أدت إلى نهاية عهد سلالة شيا. على الجانب الآخر منه هو ملك سلالة شيا ، شيا جي. بعد هذه الهزيمة ، هرب إلى نانشاو ومات ، بينما عاد تشينغ تانغ منتصرا. لقد جمع الإقطاعيين وأسس رسميًا سلالة شانغ وعاصمتها مدينة بو “.

“مدينة بو؟” صُدم زو آن. “ألم تكن مدينة يين عاصمة سلالة شانغ؟”

حصل يينشانغ على اسمه لأنه ، على مر السنين ، اعتاد الناس على استخدام هذا الاسم للإشارة إليه. بالطبع ، أولئك الذين قرأوا كتاب “تحقيق السَّامِيّن ” سيعرفون أن عاصمة سلالة شانغ كانت تشاوجي. بغض النظر عما إذا كانت مدينة تشاوجي أو مدينة يين ، لم يكن أي منهما مدينة بو.

“أنا مندهش من مدى سذاجتك ، محاولًا التباهي بقلة معرفتك. نقل أباطرة شانغ في الماضي عواصمهم بشكل متكرر “. أشارت مي لي إلى لوحة جدارية في الخلف وأوضحت ، “كان هذا كله بسبب الطريقة التي يعمل بها الميراث في عهد سلالة شانغ. في هذه العصور القديمة ، كان الخطر كامنًا في كل زاوية. كانت القبائل الأجنبية تطمع في أراضيهم ، كما تجولت حيوانات الطبيعة بحرية أيضًا ، وبالتالي كان متوسط ​​العمر قصيرًا نوعًا ما. مات معظمهم في بداية حياتهم ، ولم يكن إمبراطور شانغ استثناءً. لم يكن هناك من طريقة لنقل عرشه إلى طفل صغير ، لأن كل ما كان مهمًا في تلك الأوقات هو ما إذا كان الإمبراطور قادرًا على قيادة شعبه للبقاء على قيد الحياة أم لا.

وهذا هو السبب في أن العرش ورثه إخوة الإمبراطور في السنوات الأولى لسلالة شانغ. بمجرد وفاة إمبراطور شانغ ، سيخلف شقيقه الأصغر العرش. استمر هذا لبعض الوقت.

“كانت هناك مشكلة واحدة مع هذا—أي فرع من عشيرة الإمبراطورية يمكنه المطالبة بحق الميراث. بمجرد أن يستقر الغبار ، ستزداد أعمار الناس بشكل طبيعي. بعد فترة وجيزة ، بدأ الأباطرة في كثير من الأحيان في الحصول على ورثة ناضجين ، وبالتالي لم يعودوا مستعدين لنقل موقعهم الإمبراطوري إلى إخوانهم. أرادوا نقله إلى أبنائهم بدلاً من ذلك ، لكن الملوك الآخرين لم يوافقوا على ذلك. كان لا مفر من صراع قاس على السلطة.

“بمجرد أن يتولى الإمبراطور الجديد العرش ، سيختار معظمهم نقل العاصمة ، لتقليل التهديد الذي يشكله الملوك الآخرون الباقون. وبهذه الطريقة ، سيصبح توازن القوى المعقد والصعب في العاصمة بلا معنى “.

“انا افهم ذلك!” تذكر زو آن شيئًا مشابهًا كان يحدث في عهد سلالة سونغ. خلال الفترة المبكرة ، عندما اغتصب تشاو كوانغيين نظام زو اللاحق وأسس سلالة سونغ الشمالية ، خطط لنقل عرشه إلى شقيقه الأصغر ، تشاو غوانغيي ، لترسيخ قوة عشيرة تشاو. لكن لاحقًا ، بعد أن حكم لأكثر من عشر سنوات ، كان ابنه الصغير قد كبر بالفعل ، وغيّر رأيه ، راغبًا في نقل العرش الإمبراطوري إليه بدلاً من ذلك.

لسوء الحظ ، في ذلك الوقت ، نصت قاعدة غير مكتوبة على أن الوريث الظاهر للعرش سيكون بمثابة المشرف على العاصمة كايفنغ. شغل تشاو غوانغيي هذا المنصب بالفعل لسنوات عديدة ، لذلك كان له تأثير هائل هناك.

خطط تشاو كوانغيين للتعامل مع هذا الوضع عن طريق نقل العاصمة ، لكن هذه المحاولة واجهت معارضة شديدة داخل البلاط. تم تفكيكها في النهاية من خلال كلمات تشاو غوانغي الشهيرة: “إذا لم يعرف الملك أي شرف ، فسيتمرد الشعب”. عندما رأى تشاو كوانغيين عدد الأشخاص الذين يدعمون شقيقه الأصغر ، وأنه كان بطبيعته خيرًا ، تخلى عن كل أفكار نقل العاصمة.

أشارت مي لي إلى اللوحة الجدارية الثالثة وقالت: “استمرت سلالة شانغ في تغيير العواصم مرارًا وتكرارًا. استمر هذا حتى جعل بان جينغ مدينة يين عاصمة ، حيث استقرت أخيرًا. تصف هذه اللوحة الجدارية أشياء مختلفة بخصوص هذه الخطوة التي قام بها بان جينغ “.

نظر زو آن إلى اللوحة الجدارية الرابعة. “هاه؟ هناك امرأة في هذه اللوحة الجدارية. إنها تبدو جميلة جدًا أيضًا “.

شخرت مي لي. “انظر إليك ، رأسك مليء بالأفكار حول ما إذا كانت الفتيات جميلات أم لا. أنت لا تحترم أسلافك! هي فو هاو ، إمبراطورة وو دينغ ، وأحد أقوى ملوك سلالة شانغ. بعد أن نقل بان جينغ العاصمة ، استقرت سلالة شانغ تدريجيًا. عندما وصلت إلى جيل وو دينغ ، ازدهرت الدولة ، التي كانت في حالة تدهور ، مرة أخرى. لم يكن وو دينغ قادرًا فحسب ، بل كانت زوجته فو هاو أيضًا ذات أهمية حيوية.

“في ذلك الوقت ، كانت أحزاب غوي و تو و تشيانغ و رين و فرق هو المحيطة بسلالة شانغ قوية للغاية. لقد رغبوا جميعًا في ثروات أرض سلالة شانغ … “

“فرق؟” سأل زو آن ، قاطعها.

“هذا ما أطلقت عليه سلالة شانغ القبائل والأمم الأجنبية المحيطة.” وأوضحت مي لي. نظرت إلى الوراء في تصوير فو هاو. في ذلك الوقت ، كانت سلالة شانغ تشارك باستمرار في الحرب. قامت الإمبراطورة فو هاو بنفسها بقيادة القوات ، وهزمت القبائل الأجنبية واحدة تلو الأخرى ، بل وقضت على بعض أراضي العدو. ساعد هذا على استقرار سلالة شانغ تمامًا. لقد كانت حقا امرأة تستحق الإعجاب “.

رأى زو آن العشق في عيون مي لي ، وتذكرت أنها كانت أيضًا إمبراطورة. ربما تأثرت بإنجازات فو هاو.

توقفت مي لي أمام لوحة جدارية أخرى. فجأة عبست. “شيء ما ليس صحيحا!”

“ما هذا؟” سأل زو آن بنبرة غريبة. كانت هذه اللوحة الجدارية تقع بجوار نهر. كان هناك العديد من القوارب في هذا النهر ، وكانت الفوانيس واللافتات الملونة الموجودة عليه تبدو وكأنها يوم احتفالي. كان هناك رجال يرافقون العريس والعروس من كلا الجانبين. بدا وكأنه حفل زفاف كبير.

أشارت مي لي إلى بعض الكلمات الموجودة بجانبه وقالت: “موضوع هذه اللوحة الجدارية هو”زواج صنع في الجنة “، ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فإن” الزواج المصنوع في الجنة “يأتي من كتاب الأغاني في شيجينغ. يصور حفل زفاف جي تشانغ ، حاكم سلالة زو.

“في الأوقات الماضية ، التقى جي تشانغ بزوجته على ضفاف نهر وي ، وتأثر بجمالها. عندما علم أنها كانت عطوفة وحكيمة ، وأنها عاشت حياة بسيطة وغير مزينة ، قرر جي تشانغ أن يتخذها كزوجته. نظرًا لعدم وجود جسور عبر نهر وي ، قرر جي تشانغ استخدام القوارب لتشكيل جسر فوق نهر وي. تصطف القوارب من القوس إلى المؤخرة لتشكيل جسر ، وسوف يقابلها على هذا الجسر. لقد كان مشهدًا رائعًا”.

كانت زو آن مندهشاً. “هذا بالضبط ما هو موجود على اللوحة الجدارية. فأين الجزء الغريب؟ “

قالت مي لي بعبوس: “هذا هو المكان الذي تكمن فيه الغرابة”. كانت الإمبراطورة امرأة نبيلة من ولاية شين. في ذلك الوقت ، على الرغم من أن ولاية شين كانت جزءًا من يينشانغ ، إلا أنها لم تكن بالتأكيد أميرة سلالة شانغ الحقيقية. ومع ذلك ، فإن الكلمات الموجودة بجانب هذه اللوحة الجدارية تشير إلى أن الملك دي يي هو من زوج أخته الصغرى الجميلة لجي تشانغ ، وكان ذلك هو الزواج الفعلي المصنوع في الجنة. ومع ذلك ، فإن هذا يتعارض تمامًا مع ما هو مكتوب في شيجينغ! “