المشعوذ اللانهائي - الفصل 173 - منطقة كيرجو ذاتية الحكم (5)

الساحر اللانهائي

الفصل 173 / منطقة كيرغو ذاتية الحكم (5)

كانت التعبيرات على وجوه أصدقائي مزعجة بنفس القدر. كان كانيس وآرين الوحيدين الذين ظلوا غير متأثرين.

“لهذا السبب لا يمكننا فتح منطقة كيرغو ذاتية الحكم. فقط أولئك الذين ورثوا قوة الملائكة يمكنهم فتح الأبواب تحت الأرض. لهذا السبب كنافي انتظارك “.

بوابة إلى الجنة. إنه ليس هراء. سافر شيرون إلى عالم زمكان المتاهة من خلال الوظيفة الخالدة.

هذه المرة فقط ، كان المقياس مختلفا. كانت السماء مختلفة عن العالم الذي خلقه الساحر. كان كادوم يتحدث عن مكان توجد فيه السَّامِيّن .

“منذ زمن سحيق ، كانت الملائكة هي الرابط بين السَّامِيّن والبشر. لقد تجاوزوا الزمان والمكان ، حاملين إرادة السَّامِيّن . ويعتقد أن ‘الفاتحين’ همأولئك الذين ورثوا قوة الملائكة. نحن نسألك. استعد مجد كيرجو ، ولهذا ، فإن القبيلة مستعدة لتقديم أي تضحية “.

لم يستطع شيرون الإجابة. ماذا يعني الذهاب إلى نجم في السماء وطلب رؤية إله؟

“على مر السنين ، شهدت كيرجو العديد من الأزمات. لقد عانينا من ويلات الانفجارات البركانية ، وخضنا حروبا أهلية ، وتعرضنا للإذلال منقبل الغرباء. القبيلة على شفا الدمار. الناس يتضورون جوعا. لكنهم يعتمدون على أحفاد ملاك لإحياء كيرغو “.

قالت ايمي بسخرية.

“لماذا لا تشتري الطعام؟ إن الاعتماد على الإيمان عندما تكون مكتفيا ذاتيا تماما يشبه المقامرة بحياتك ، ونحن نعلم أن دخل الاتجاربالجذور يفوق الخيال “.

“الوضع في كيرغو أسوأ مما تدركون. لا يمكننا إطعام 20،000 شخص بالإيرادات من الأنقاض التي نتقاسمها مع حكومة جاليانت ،وحتى لو أردنا البقاء على قيد الحياة من خلال بيع الجذور ، فسوف يجتاحنا الغرباء كما كنا قبل 100 عام. بصفتي رئيسا ، قمت بتخزينمبلغ كبير من المال ، أصلي من أجل بركة الإله”.

“هل كنت تعتقد حقا أن المال والنساء سيقنعن رسول الإله بهذه الطريقة؟”

“لا أعرف عن ذلك. أنا فقط أحاول معرفة ذلك من السجلات. وفقا لتاريخ كيرجو ، طالب رسول معين للسَّامِيّن ب 100 مليون ذهب كشرط للذهابإلى الجنة”.

ذهل شيرون عندما سمع أن شخصا ما قد ذهب بالفعل إلى الجنة ، وأن يطلب منه دفع 100 مليون ذهب مقابل ذلك، ولا حتى مبلغ صغير ،لم يكن شيئا يمكن للمرء أن يفعله ما لم يقدر المال على الحياة.

لا ، ربما كان جيدا لدرجة أنه لم يكن خائفا حتى من الذهاب إلى الجنة ، لكن هل كان ذلك ممكنا؟

“ماذا حدث له؟ هل عاد سالما؟”

“بالطبع فعل. قبل مائتي عام ، سافر رسول الإله مع أصحابه إلى السماء ، حيث سمع إرادة ‘رع’ العظيم “.

“كيف عاد من خلال المدخل؟”

“مستحيل. كما كنت قد خمنت، تعمل بوابة السماء كوظيفة خالدة. الوظائف الخالدة ممكنة أيضا لأن هناك بوابة. ومع ذلك، نظرا لعدم وجودوسيلة لتنشيط الوظيفة الخالدة في السماء، علينا استخدام طريقة أخرى للعودة.“

“بأي طريقة؟”

“لا نعرف عن ذلك ، لكن من المعروف أنهم عادوا وقالوا إنه لم يكن عملا مربحا.“

سقط الصمت على الغرفة.

إن القول بأن الرجال الأقوياء الذين يمكنهم عبور حتى العالم المجهول لوجود إله كوسيلة لممارسة الأعمال التجارية لم يكونوا جيدين في ذلكيعني أنه كان من المستحيل عليهم العودة بمهاراتهم.

أخيرا أصبحت كلمات كانيس منطقية. كان الفشل في العودة أسوأ من الموت من بعض النواحي.

لا تركب قاربا وتبحر إلى أرض بعيدة. كان يسافر عبر الزمان والمكان إلى نجم في مكان ما.

“أنا صادق معك. أعلم أنه أمر خطير. لكن مصير القبيلة على المحك. إذا ساعدت كيرغو، فسنفعل كل ما في وسعنا. إذا كنت تريد الذهب ،فسوف نقدمه لك. إذا كنت تريد امرأة من كيرغو ، فسوف نعطيها لك….“

“لا ، لا أريد أي شيء ، لا أعتقد أنني سأحصل على أي مكافأة.“

في المأدبة ، وافق على الاستماع ، لكن الأمور الآن مختلفة.

بصراحة ، مليار دولار لن يغير رأيي. لكن…. فضول شديد ينافس الخوف من الموت.

بالتفكير في أفضل إجابة ، تحدث شيرون دون أن يكلف نفسه عناء سؤال أصدقائه.

“دعني أفكر في الأمر.“

*******

وحده عند المذبح ، حدق كادوم في النجوم.

اختفت النظرة العبودية التي أظهرها لشيرون والآخرون. وقف مع ذقنه عاليا مثل حاكم جبال توا، وشعر بالوجود ونظر بعيدا.

سعل رجل عجوز عند مدخل المذبح. كان الشيخ هاسيد.

“هل أنت متأكد من أنك تريد إرسالهم بعيدا؟”

كان وجه كادوم ملتويا بينما انحنى هاسيد احتراما.

“أبي ، هذه ليست الطريقة للتحدث مع ابنك.“

“ماذا تقصد بالإبن؟ ألا تدرك أن ابني قد رحل بالفعل عن هذا العالم، يا أيها الأب؟”

لقد كان وضعا غريبا ، ينادون بعضهم البعض بالأب. بالطبع ، كان الأمر أكثر غرابة بالنسبة لهاسيد ذو الشعر الرمادي أن يطلق على كادومالقوي والده.

أظهر كادوم ألوانه الحقيقية. كان هناك بريق من الحكمة في عينيه ، حكمة رجل عاش لأكثر من مائتي عام.

“همف ، هل ما زلت تسيء الفهم؟ كانت وفاته حادثا. لم أقتله”.

“بالطبع لم تفعل ذلك ، ولكن إذا لم يمت ابني ، لما تمكن والدي الذي يدعى كانغ من استعارة اسم كادوم وأصبح زعيما مرة أخرى.“

التفت كادوم لمواجهة هاسيد.

“ماذا تريد أن تقول؟”

“أبي ، لا يمكنهم النجاح ، وحتى لو كان هذا الصبي رسولا للإله ، فلن يعيد ما تريده قبيلتنا.“

“حتى لو كان كذلك ، لا يهم. ستبقى الثروات هنا على أي حال. إذا عاد بما نريد ، لا يهمني كم ندفع له ، ولكن إذا فشل ، فسنتعامل معهوهذا كل شيء. كل شيء من أجل كيرجو “.

“هل هذا صحيح؟ تم منح والدي ثلاثمائة عام من الحياة من قبل رسول السَّامِيّن قبل مائتي عام. أليس لهذا أي علاقة بكيرجو؟”.

حدق هاسيد في كادوم بازدراء.

الطفل ضعيف جدا لدرجة أنه من الصعب اتخاذ خطوة، ولكن الأب يستمتع بشبابه بعضلات قوية وجسم أنيق.

بعد منحه عمرا قدره ثلاثمائة عام ، ذهب الزعيم في حالة من الهياج. سعى إلى ‘الفاتحين’ من جميع أنحاء العالم لإطالة حياته ، وأنفق مبالغطائلة من المال. ومع تضاؤل ثروة القبيلة، باع حتى الجذور للغرباء.

من ناحية ، كان لا مفر منه.

الحياة الأبدية. الشباب الأبدي. ماذا في العالم سيكون يستحق كل هذا العناء إذا كان بإمكاني الحصول عليه؟

“أليس هذا كافيا؟ غادر عدد لا يحصى من ‘الفاتحين’ منذ ذلك اليوم ، ولم يعد أحد. عندما تتشبث بالحياة الأبدية ، تفقد إنسانيتك. أدركتاللورد ميرو ذلك في وقت مبكر وحذرتنا “.

“اخرس! لا يوجد زعيم يمكنه قيادة قبيلة بالقوة التي أستطيعها. هل نسيت كم كانت كيرجو بائسة عندما كنت زعيما؟ أنت قائد فاشل. كيرجوتحتاجني. أنا كيرجو نفسها!“

لم يستطع هاسيد أن يقول شيئا وهو يحدق في كادوم وهو يعوي في السماء.

والدي قوي. أكثر من مائتي عام ، كان هيكلا عظيما لرجل. يمكنه أن يقيم قبيلة ، كما ادعى.

لكن ربما… أخيرا، ستختفي كيرغو من العالم.

*******

عاد شيرون والآخرون إلى مساكنهم.

كانت الكهوف الممتدة شمال غرب الساحة معقدة ، ولكن بالنسبة لشيرون ، الذي اعتاد على التنقل داخل وخارج إستاس مثل المنزل الثاني ،كانت مجرد منطقة بها العديد من الشوكات المزعجة في الطريق.

كانت الغرفة كبيرة وتحتوي على سرير غير متوقع. كان هناك حتى خزانة تخزين بجانب السرير.

غرفة للغرباء فقط. تساءلت كم عدد الأشخاص الذين بقوا هنا من قبل؟ هل ذهبوا إلى الجنة؟ أم أنهم ذهبوا الآن من العالم؟

كانت كلمات الرئيس صادمة لدرجة أننا كنا جميعا عاجزين عن الكلام عندما وصلنا إلى مقرنا.

عندما خلعوا ملابسهم ووضعوها بعيدا ، نظروا إلى كانيس. رسول السَّامِيّن ، السماء ، مسألة كيرجو. الآن جاء دوره ليخبرهم بما يعرفه.

“لقد حافظت على كلمتي ، لذا اشرح.“

“حرفيا. لقد سمعت كل شيء”.

جلست إيمي بجانب شيرون ، ثم استدارت لمواجهة كانيس.

“بحق السماء ، تقصد أن هناك حقا مثل هذا المكان؟ منذ متى وأنت تعرف ذلك؟”

“بصراحة ، لست متأكدا، وإلى جانب ذلك، أعتقد أنه من الأفضل ترك هذا السؤال لشيرون. سألك هاسيد ، ماذا رأيت في زمكان المتاهة؟”

سألت إيمي ، وهي تنظر إلى شيرون.

“كان كذلك. شيرون ، أخبرني. ماذا رأيت؟”

“ليس شيئا ، ولكن مكان.“

كان تخمين كانيس صحيحا. أومأ شيرون برأسه بطاعة وأوضح.

“صحيح ، كان في مكان ما.“

كان هناك محيط وغابة. وقف بُرج في وسط مدينة دائرية محاطة بأسوار.

تم امتصاص شيرون في الضوء من البرج، وعندما جاء، عاد إلى المذبح.

قال شيرون: “هذا كل ما رأيته ، وإذا كانت الجنة ، فإن حكايات كادوم ليست فارغة ، لذلك أريد أن أسمع ما يقوله كانيس قبل أن أصدرالحكم. كم كنت تعرف؟”

الحصاد، الذي كان يقف حارسا عند الباب ، عاد إلى كانيس. عادة ، كان يتحدث بلا توقف ، لكنه الآن ظل صامتا.

“يبدو أن سيدي، أركين، كان في مكان يسمى… الجنة.“

نهض شيرون من السرير.

كان أركين قد ذهب إلى الجنة. لقد مر وقت طويل ، منذ أن تم حبسه في زنزانة لمدة خمسين عاما بعد خيانته من قبل ألفياس.

“هل تقول أن أركين جاء أيضا إلى أطلال كيرغو؟”

“لا. يجب أن يكون في مكان آخر. كان كادوم على حق ، فالآثار في جميع أنحاء العالم مرتبطة بالسماء بطريقة ما ، وبينما تسيطر عليهابلدانهم ، لا أعتقد أنهم كانوا يعرفون حتى أنهم كانوا موجودين قبل 80 عاما. وبهذا المعنى، فإن أطلال كيرغو غير عادية”.

قبل ثمانين عاما ، كان عمر أركين 60 عاما فقط ، وهو ما لا يقارن كثيرا بعمر الإنسان ، ولكن بالنظر إلى مدى قوة أركين البالغ من العمر149 عاما ، كان من الآمن القول إنه كان في ذروة قواه السحرية.

“ماذا يوجد في السماء ، وكيف يبدو هناك؟”

“لا أعرف ذلك.“

ضاقت عيني شيرون.

لم يكن من المنطقي عدم المعرفة. إذا كان أركين قد اختبر السماء ، فيجب أن يعرف كانيس عنها. لقد ورث معرفة أركين.

والحصاد يملأ في الفراغات.

“كانيس على حق. تم مسح ذكريات أركين عن السماء ، والشيء الوحيد الذي نعرفه هو أنه ذهب إلى هناك ذات مرة “.

“لقد محا ذكرياته؟”

“نعم. لقد تم محوها تماما ، لذلك لا نعرف ماذا فعل هناك. ربما لم يكن يريد أن تكون قصة السماء معروفة للعالم “.

شيرون ، الذي أدرك شخصية أركين، لم يستطع تصديق ذلك. ما نوع الأسرار التي يمكن أن يمتلكها أرشماج من الدرجة الثالثة معترف بهعالميا لدرجة أنه سيذهب إلى حد محو ذاكرته؟

“كانيس ، ما هي الجنة؟ هل هو حقا مكان تعيش فيه السَّامِيّن ؟”

“لا شيء مؤكد ، ولهذا السبب سأذهب ، أحتاج إلى رؤيته بأم عيني ، لذا خذني إلى هناك.“

“لا ، لقد غيرت رأيي. كنت على حق ، إنه أمر خطير للغاية. إنه ليس مكانا للذهاب إليه بدافع الفضول “.

“لا ، لا يهمني رأيك ، الصفقة التي اقترحتها هي أن ترسلني وآرين إلى هناك ، لأنه بغض النظر عما يحدث ، سنكون في الجنة.“

“بصراحة ، لا أريد أن أرسلك أيضا. أخبرتك أنه بمجرد دخولك ، لا يمكنك العودة عبر البوابة الأصلية. علاوة على ذلك ، لن يسمحوا لناباستخدام أبواب السماء إذا لم أذهب. بدا الزعيم يائسا “.

____________________________________

ترجمة وتدقيق: غراي وسانجي