المشعوذ اللانهائي - الفصل 162

الساحر اللانهائي

الفصل 162 / كلير مارشا (6)

“لا أعرف بعد الآن أي نوع من الأشخاص هي الأخت؟ لماذا كل شيء كذبة؟ ما الذي تعتقدين أنه يمكنكِ كسبه من خلال خداع الناس بهذه الطريقة؟”

“لماذا يجب أن أخبرك، أنت تحاول فقط الاستفادة مني على أي حال، إذا كنت حقا هنا من أجلي، فقط غادر وسأصدقك، حسنا؟ أنا جادة، لذا اذهب!”

“أأنتِ تسألين عن ما هو حقيقي بحق!”

ارتفعت أكتاف مارشا على كلمات شيرون.

“لا تقولي فقط أنكِ مريضة، أخبريني أين وكيف أنتِ مريضة، حتى أتمكن من تحديد ما إذا كنت أريد المغادرة أم لا، لأنكِ ترسمي العالم بكل هذه الأكاذيب…”

صرخ شيرون ورفع قبضته وهو يقترب من محيط مارشا.

“لا يمكنك حتى رؤية مدى مرض أختك!”

في تلك اللحظة، جاء رد حاد من خلفهم.

“مارشا! لا، لا، لا!”

استدارت إيمي وتيس. كان فريمان المغطى بالثلوج يركض نحوهم بسرعة فائقة.

“مستحيل، لا بد أنني أصبته في وجهه.”

ذهلت إيمي، كما لو أنها رأت شبحا:

تأثير ضربة اللهب هو صدمة، لكن لا توجد طريقة يمكنك من خلالها البقاء على قيد الحياة بعد حرق وجهك.

“لا تعتقد بأنني سأسمح لشخص ما بالمرور …!”

في اللحظة التي اعترضت تيس طريقه قفز فريمان. مع قدرته الهائلة على القفز تجاوز بسهولة ارتفاع تيس، سحب بندقيته وطار نحو شيرون.

دار ريان وأرجح شفرتة باتجاه مستقيم نحو فريمان. كانت عضلاته تؤلمه كما لو كانت على وشك التمزق، ولكن إذا تجاوزه فريمان هنا، فإن كل عمله الشاق سيكون بلا جدوى.

“آااااه”

كان فريمان ايضًا متأثرًا في السحر البطيء. كان من الواضح أن سيف ريان موجهًا إليه.

لكنه لن يتراجع. كان عليه أن يحمي مارشا. كان عليه أن يبقيها بعيدة عن شيرون بطريقة أو بأخرى.

في تلك اللحظة، تجمد ريان وفريمان في مكانهما، وبدا عليهما الصدمة بنفس القدر. فشل سيف ريان في قطع فريمان، وفشل فريمان في الوصول إلى شيرون.

شيرون، الذي شعر بما يجري خلفه، أطلق صراح السحر البطيء فجأة.

كانت ميزة سحر الوقت أنه يمكن أن يكون له نفس التأثير في كل من وضع التشغيل والإيقاف.

طوال الوقت، كانت قبضة شيرون لا تزال تتأرجح في مسار هائل.

مارشا يمكن أن تشاهد فقط. قبضة صبي قاسي، قادمة لتدمير كل ما كانت عليه.

اصطدمت قبضة شيرون في وجه مارشا. انهارت مارشا وادارت رأسها إلى الوراء، وتجمدت في مكانها، كما لو أنها أصيبت بقوة هائلة.

“توقفِ يا مارشا.”

أصبح وجه فريمان شاحب. بعدما رأى وجه مارشا شاحب. كانت تحدق في الأرض غير مصدقة، ربما كانت قد ماتت أيضا.

أدرك شيرون أن سحره قد عاد، لكن عقل مارشا لم يعد يحتوي على أي سحر.

“مارشا…”

اقترب فريمان بنظرة قاتمة على وجهه. ظهر رجاله، الذين عادوا من الدائرة السحرية المتنقلة المكانية، خلف المبنى. لكن لم يكن أي منهم يقترب.

مارشا مازالت على الارض. كانت تعرف ما تعنيه هذه الحقيقة.

“هل أنتِ بخير؟”

كان صوت فريمان صامتا وهو يسأل مارشا. كان فكه مشدودا بإحكام لدرجة أنها رأته يصر على أسنانه.

“نعم، أنا بخير.”

أجبرت مارشا نفسها على الابتسامة. هل من الممكن للإنسان أن يصبح سطحيا في مواجهة الحقائق التي لا يمكن تغييرها أبدا؟

كانت تبتسم، لكن معظم عواطفها كانت متطايرة. كان الأمر كما لو أن الروح قد امتصت منها، ولم يبق منها سوى شظية.

لم تتعاطف إيمي معها. كانت هي الشخص الذي كان على وشك تمزيق حياة شيرون.

“لقد استحقتها! هذه لن تكون نهايتك. القدرة على سرقة سحر خصمك، بالتأكيد هناك ثمن يجب دفعه، أليس كذلك؟”

لم تكن مارشا غاضبة. كانت هذه هي طبيعة المقايضة. إذا لم تضع عقلك على ذلك، فإن السحر لا يعمل حتى في المقام الأول.

“نعم، شرط إطلاق الابتزاز هو لمس جسدي، وبعد ذلك سيعود السحر، والثمن… هو أنا أقول له هذا”.

عادت مارشا إلى حيث وقف شيرون، وفتحت فمها لتتحدث بنظرة رعب مطلق على وجهها.

“يمكنك أن تعانقني.”

عبست تيس في إحراج.

“ماذا، ماذا؟”

“” سانجي : تعبت وانا أقول أن ابننا محضوض أكثر من اللازم 😭””

لا أصدق أنها ستخاطر بهذا مقابل لا شيء. أي نوع من النساء هذا؟

لكن شيرون عرف. الابتزاز هو قدرة لا يمكن اكتسابها أبدا دون دفع ثمن يساوي الموت.

كانت التعويذة التي اضطرت إلى إلقائها في تلك الليلة لقتل والدها بالتبني بمثابة إعادة تمثيل لذكرى تفضل الموت على أن تعيشها مرة أخرى.

ريان ، الذي أدرك أخيرا ما كان يحدث، تحدث في استياء.

“ماذا بحق من المفترض أن يكون هذا في المقابل؟ شيرون لن يفعل شيئا كهذا أبدا، ومع ذلك دعيني اسئل، ماذا لو رفض؟”

قال فريمان.

“ثم تموت مارشا. وفقا لقواعدها، في اللحظة التي يقول فيها شيرون لا، تفقد حياتها “.

عند ذكر الموت، تخبط بكلماته.

“لكن حتى لو كان الأمر كذلك، أليس هذا مستحيلا؟ أي نوع من القانون هذا؟ إيمي، قولي شيئا أيضا. هذا لا معنى له، أليس كذلك؟”

“لا تسألني. هذا أمر يقرره شيرون”.

كان عقل إيمي يتسابق. شيرون لن يؤذيها أبدا هكذا. ولكن مع حياتها بين يديه، كان من المستحيل معرفة نوع المسؤولية التي شعر بها.

“حسنا، سأسمح لكِ بدفع ثمنها بنفسكِ، لأنني أعتقد أنه من الأفضل أن تعيشي على أن تموتي.”

اتخذ شيرون قراره وتقدم نحو مارشا. لمرة واحدة، لم تستطع إيمي إلا أن تشعر بقلبها ينبض.

فريمان، الذي ظل صامتا، توقف فجأة. ارتعش جسده بشكل لا إرادي. لم يستطع التحكم به.

لكن لم يكن لديه خيار سوى الابتعاد عن الطريق.

“أتوسل إليك. أعيدها حية”.

أغلقت مارشا عينيها وانتظرت. ارتجفت كما لو كانت تخطو على طاولة العمليات لأول مرة، لكنها في الوقت نفسه تساءلت عما إذا كان هذا كل ما عليها القيام به.

صدمة لعينة. سيكون من المفيد أن يستخدم شخص ما منظار البلعوم على ذاكرة أرادت قطعها ولكن لا يبدو أنها تستطيع أن تتخلص منها.

“فريمان، أنا آسفة.”

كانت هذه هي المرة الأولى التي تقول فيها مارشا كلمة آسف. فريمان، مع العلم بما تعنيه الكلمة، تراجع، واحنى رأسه.

انتقل شيرون إلى جانب مارشا.

الصدمة خطيرة لأنها تعلق الحاضر والمستقبل على حدث في الماضي. ربما لم تعش في المستقبل منذ ذلك اليوم.

“هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما بمفردنا؟ من فضلك.”

“لسنا مضطرين لذلك، نحن جيدون بما فيه الكفاية هنا.”

فتحت مارشا عينيها ودرست تعبير شيرون. لكنه كان لا يزال هادئا.

ماذا يمكن أن يفكر فيه؟ ربما كان يفكر في تعذيب آمالها من أجل حياتها ثم قتلها.

“أنا آسفة…. لفعل ذلك لك”.

قامت بسرقة السحر وتهريب بضع حبوب. ربما شهد شيرون نهاية حياته. كان من المفهوم أنه يريد التخلص من إحباطه بهذه الطريقة.

امسك شيرون بظهر مارشا وسحب الجزء العلوي من جسدها لأعلى. كانت ستفعل ما قيل لها. أيا كان ما طُلب منها، فإن الرفض لن يؤدي إلا إلى عواقب أكبر.

احتضن شيرون وجه مارشا إلى صدره، وهمس في أذنها بصوت منخفض.

“لقد عانقتك”.

رمشت مارشا بعينيها فقط، ثم عبست عندما أدركت ما كان يفكر فيه شيرون.

أي نوع من لعب الأطفال كان هذا؟

“ماذا تفعل؟”

“أنا أعانق أختي التي طلبت عناقا”.

“يجب أن تمزح معي. هل تعتقد أن هذه هي الطريقة التي سينتهي بها الأمر، هل تسخر مني؟”

“قلت لكِ، لن أستسلم أبدا.”

“اتركني! لا أريد تعاطفا رخيصا! هل تعتقد أن هذا يجعلك تبدو جيدا؟ فقط تعانقني! أنت غاضب مني! أنتقم بقدر ماتريد!”

منعت قواعد المقايضة مارشا من إيذاء شيرون. ولكن حتى لو كافحت، لم يكن لدى شيرون أي نية للتخلي عنها.

“أيها الوغد، أيها القطعة من القرف! أيها حثالة!”

“” سانجي : المشكلة مارشا نفسها تعودت على نمط الحياة هذا لذا ما أقدر الومها على عدم التصديق””

“أختي هي شخص جيد.”

قال شيرون، وهو يلمس شعر مارشا.

“إنتِ لستِ مثل أركين. أستطيع أن أقول من خلال عدد الأشخاص الذين يتبعونكِ، وحتى لو كانت كذبة، فليكن. لا أحد يعرف ما تفكري فيه حقا، ولا حتى أنتِ. عليكِ فقط أن تتعايشِ معها، لأنه حتى لو كنتِ لا تستطيعين الوثوق بأي شخص، يمكنكِ الوثوق بنفسكِ. إذا كنتِ تحبِ شخصا ما حقا، فيجب أن يكون هناك شخص يحبكِ بنفس القدر “.

“” سانجي : ابننا ليس سطحي ابدا… هو ينظر للأمور من منظور مختلف وهذا شي ورد في الرواية اصلا””

“لا ، هذا ليس صحيحا، أنت لا تعرف أي شيء، ولا تعرف ما الذي تتحدث عنه!”

أنكرت مارشا كلمات شيرون بكل قوتها. ولكن عندما أدركت أن الدموع كانت تنهمر على خديها، توقفت في متفاجئة.

حتى الآن، قلبها ليس أقل حزنا. لكن لماذا تتدفق الدموع؟

“هاه؟ ماذا يحدث؟ لماذا دموعي فجأة…”

هل كان قلبي مغلقا بإحكام لدرجة أن الدموع تدفقت قبل أن تُفتح مشاعري؟

‘” سانجي : قلت لكم… هي بنفسها ما كانت تدرك مشاعرها وعالمها… بصراحة تذكرني بجزئية في احدى روايات الويب الشهيرة “” اورف”” وبالاخص نقطة دوكجا ووالدته””

لكن ليس بعد الآن. عندما ارتفعت الذكريات التي احتفظت بها بعيدا إلى سطح وعيها، واجهت أخيرا صدمتها لأول مرة.

كانت تبلغ من العمر 17 عاما.

كانت مستلقية على الأرض، تحدق في السقف، عندما اقترب منها والدها بالتبني، تفوح منه رائحة الكحول.

دائما نفس الوضع، دائما نفس العنف.

كانت مارشا واعية بالخنجر المخبأ خلف ظهرها. بدا أن لمسته الباردة تجمد بشرتها.

“يمكنك أن تعانقني.”

نظر يانغ بو في حالة صدمة.

لا يزال بإمكان مارشا أن تتذكر بوضوح المشاعر الوحشية التي في عيني يانغ بو.

أمسكت مارشا بخنجرها. كان قادما. لم يكن لديها خيار سوى الطعن.

لكن الأب الذي تخيلته في هذه اللحظة لم يكن الأب الذي تذكرته.

رفع والدها الجزء العلوي من جسدها، ودفن وجهه في صدرها وضرب ظهرها بلطف.

“لقد كنت في انتظاركِ يا مارشا. أنتِ ابنتي”.

الكلمات التي أرادت سماعها أكثر من أي شيء في العالم.

في اللحظة التي سمعت فيها هذه الكلمات، فتح باب قلبها تماما. عشر سنوات من المشاعر المكبوتة انفجرت ولم تستطع كبح دموعها.

“همف! همف!”

بكت مارشا بين ذراعي شيرون.

“آه أبي! أبي!”

لم يقل شيرون أي شيء، فقط ربت على ظهرها.

“أبي! لماذا فعلتَ هذا! انا اسفة! أنا آسفة يا أبي!”

في الحقيقة، كانت تأمل في عناق مثل هذا. أرادت أن يظل الرجل الذي استقبلها يتيمتًا، مهما كان جامحا، والدها حتى النهاية.

“لا بأس، أختي، لا بأس الآن.”

كان ماضي مارشا ينهار. كان يتم إعادة بنائه في ذكريات أصبحت أكثر صلابة، وأكثر أملا في المستقبل.

“أبي! أبي…!”

فحص فريمان الوقت.

لقد حان الوقت لتفعيل قواعدها. لكن مارشا كانت لا تزال على قيد الحياة.

“ماذا حدث؟ ما الذي يحدث؟”

كان الاثنان فقط يعرفان ما يجري بين مارشا وشيرون، لذلك كان الجميع لا يزالون على أهبة الاستعداد.

وأوضح فريمان.

“تم رفع الابتزاز. كسر شيرون تعويذتها “.

“” سانجي : اخخخخخ حتى العناق طلع له بعد كتابي وفلسفي 😭””

“هذا سخيف. أنت تخبرني أنه يمكنك فقط معانقتها وسينتهي الأمر؟ ما ثمن ذلك؟”

تردد فريمان في الإجابة. كان من الطبيعي أن تعتقد إيمي ذلك، ولا تعرف السياق.

لكن في أعماقها، لم تكن مسألة لغة.

فتح شيرون عقل مارشا المغلق، وفتح القشرة التي بنتها حول نظامها الغذائي (دايتر) وأظهر لها طريقا جديدا.

“شيرون لم يرفع الابتزاز. لقد كسر قوة مارشا بإلغاء الحالة ذاتها التي تثيرها، والآن حرمان مارشا غير موجود في العالم “.

ابتسم فريمان بمرارة. ربما لم يكن يهم شيرون ما هو ألم مارشا الحقيقي. منذ البداية، كان ينوي احتضان كل شيء.

‘فشلت انا في القيام بذلك… إنها هزيمتنا’.

“ااه، اااه!”

لا تظهر دموع مارشا أي علامة على الجفاف، وهي تعرف ذلك. إن لم يكن اليوم، فقد لا يفتح الباب مرة أخرى.

الكثير من ذكريات العيش في الماضي كانت تغرق في الهاوية بعد عشر سنوات.
___________

الغداء المتأخر (1)

لقد مرت عشرون دقيقة منذ انتهاء المعركة.

جلس رجال مرتزقة الببغاء واستراحوا، بينما اعتنت تيس بجروح ريان.

في هذه الأثناء، كانت مارشا لا تزال بين ذراعي شيرون.

لم يكن هناك المزيد من الدموع. لكنها كانت ترتجف بشكل متقطع.

_______________________________________
مسكينة مارشا 😭💥

ترجمة وتدقيق : سانجي وغراي