المشعوذ اللانهائي - الفصل 70

الساحر اللانهائي

الفصل 70

 

“ومع ذلك ، إذا لم تصبح ساحرا ، فسوف تكون عديم الفائدة تماما ، أليس كذلك ، شيرون؟”

 

“هاه؟ أوه بالطبع.”

 

“الاعتماد على أموال شخص آخر للقيام بشيء ما يعني أنك تعهد بحياتك إلى شخص آخر. لا بأس إذا نجحت ، ولكن إذا فشلت ، فلن تترك شيئا. شيرون ، لا يجب أن تفعل ذلك . يجب أن تجد طريقة لكسب العيش ، حتى لو كان ذلك من أجل والديك  ، وتعلم السحر. هل تخطط للعيش على والديك إلى الأبد؟ ليس الأمر كما لو كنت قويا بما يكفي للعمل أيضا “.

 

حتى لو لم يصبح ساحرا ، فلا يزال بإمكانه الحصول على وظيفة بالمعرفة التي اكتسبها. كان هناك الكثير من الأماكن التي من شأنها استئجار شيرون ، طالما أنه ابتلع كبرياءه منذ أن كان من عامة الناس. ومع ذلك ، كان صحيحا أنه لم يفكر أبدا في ما سيحدث إذا فشل.

 

كيف يمكن أن يكون ذلك؟ هل كانت ثقة مفرطة أم غطرسة؟ إذا لم يصبح ساحرا ، فما نوع الحياة التي سيعيشها؟

 

شعر بالغثيان. فشل. يمكن للجميع أن يفشلوا ، و لم يكن شيرون استثناء. أصبح قلبه باردا في الأسئلة الواقعية من أطفال قرية هواجونمين.

 

مع ازدياد ثقل الجو ، اقترح ألتور لعبة. في جزء منه ، كانت أيضا محاولة لاستعادة سلطته كقائد. 

 

“هيا ، دعنا ننسى تعقيد الاشياء. مرحبا ، شيرون ، ماذا عن مباراة مصارعة ذراع معي بعد هذا الوقت الطويل ؟”

 

“اه؟ معي؟”

 

“نعم. اعتدت أن تكون قويا بشكل مدهش. دعونا ننظر ما إذا كنت لا تزال تتمتع بهذه القوة “.

 

هتف الأطفال للمسابقة ، وطرقوا على الطاولة.

 

“أووه! محارب مقابل ساحر! إنها معركة القرن!”

 

مع احتدام الجو في حفلة الشرب ، شيرون وضع أفكاره القاتمة جانبا واستعاد ابتسامته. كان من السخف أن يكون لديك مباراة مصارعة ذراع مع شخص كان ينفجر بالقوة. لم يكن الامر له علاقة بالفخر.

 

“ماذا عن ذلك؟ هل تراهن على المشروبات؟”

 

عندما وضع ألتور ذراعه السميكة على الطاولة ، شيرون مد يده دون أن يتراجع. سواء فاز أو خسر ، كان قبول التحدي مسألة فخر الرجل ، خاصة عندما كان هناك رهان عليه.

 

“حسنا. دعنا نعطيها فرصة. ولكن لا تسير الأمور بسهولة علي”.

 

“بالطبع.”

 

في اللحظة التي أمسكوا فيها بأيديهم ، شعر شيرون وكأنه كان يحمل كتلة من الحجر. سيكون من الجيد إلقاء تعويذة سحرية خفيفة و ربح المشروبات مجانا ، لكن هذه كانت مجرد فكرة ممتعة.

 

تطوع مارتن ليكون الحكم.

 

“حسنا ، استعد … ابدأ!”

 

ضغط شيرون كل قوته. لكن ارتفعت قوة ألتور الكاملة مثل الموجة ، مما تسبب في سقوط ذراع شيرون الجانب الآخر بغض النظر عن إرادته. فرك كوعه وهو يسقط تحت الطاولة مع جلجلة. لم تكن مجرد قوة كاملة. كانت القوة الغاشمة.

 

“أوتش ، هذا مؤلم حقا. أنت قوي جدا.”

 

“رائع! ألتور مدهش. أسقط شيرون ، الساحر ، دفعة واحدة فقط!”

 

على الرغم من أن السحر ومصارعة الذراع لم يكن لهما علاقة مع بعضهم البعض ، ولكن بالنسبة للأطفال ، بدا أن لقب الساحر يحمل وزن كبير.

 

“بالطبع! حتى أن ألتور اصطاد دبا قبلا!”

 

بعد أن استعاد سلطته ، ضحك ألتور أخيرا من قلبه .

 

“هاهاها! شيرون ، لقد أصبحت ضعيفا حقا ، أليس كذلك؟ لم تكن هكذا من قبل. لقد تحول هذا إلى رهان غريب. سأشتري فقط المشروبات يا شيرون”.

 

جاءت لومينا ودعمت شيرون. كانت عيناها مليئة بالأسف.

 

“شيرون ، هل أنت بخير؟ إنه ألتور. كيف يمكن أن تكون جاهلا جدا؟”

 

كانت عضوا في قرية هواجونمين ، لذلك لا يسعها إلا أن تعرف لماذا فعل ألتور ذلك بقوة. ومع ذلك ، كانت على دراية بحياة شيرون ، وكان شيرون هي نفسها ، لذلك كذلك لم تكن خائب الامل.

 

“أنا بخير. لكن ألتور أصبح قويا حقا”.

 

في اللحظة التي وقف فيها شيرون ، حقيبة العملات الذهبية سقطت. مع فتح فمه على مصراعيه ، تدحرجت العملات الذهبية الجميلة. فتح أطفال قرية هواجونمين أعينهم على مصراعيها.

 

“هاه؟ هذه عملات ذهبية، عملات ذهبية حقيقية!”

 

“ماذا؟ أين؟ ياه! إنه حقيقي! هناك خمسة منهم ؟”

 

حتى الأطفال في نهاية الطاولة تجمعوا و كانوا مفتونين بالعملات الذهبية. كان من النادر حتى بالنسبة للبالغين استخدام العملات الذهبية المعدنية في قرية هواجونمين. للأطفال الذين ما زالوا يكسبون مصروف الجيب من وظائف غريبة ، بدا ظهور العملات الذهبية مقدسا تقريبا.

 

“لديك الكثير من المال. لماذا تحمل خمس عملات ذهبية؟”

 

التقط شيرون العملة الذهبية بخجل وقال.

 

“لقد أحضرت الكثير فقط في حالة. أريد حقا أن اشتر كتابا ، وسيكون الأمر صعبا بدون المال “.

 

“صحيح ، الكتب باهظة الثمن.”

 

عرف الأطفال أن شيرون يحب الكتب. عندما كان جاء مع فنسنت في الماضي ، كان لديه دائما كتاب مدسوس تحت ذراعه. لم يكن القرويون الأميون في هواجونمين مهتمين بالكتب. فقط من خلال النظر إلى عدد العملات الذهبية التي انخفضت ، يمكنهم معرفة مدى عظمة حياة شيرون.

 

“شيرون ، يمكنك استخدام هذا كما يحلو لك؟ إنه المال الخاص بك، حتى تتمكن من شراء ما تريد ، أليس كذلك؟”

 

وضع على شيرون تعبير محير. لم يكن لديه أبدا عادة إهدار أمواله. كما قال ألتور ، إنها أموال يتم تلقيها من الآخرين. ومع ذلك ، فإن الأطفال كانوا مصدومين فقط من حقيقة أنه كان لديه مبلغ ضخم من المال. هو اختار كلماته بعناية ، معتقدا أنه يمكن أن يؤذي حياتهم إذا لم يفعل ذلك.

 

“ليس لدي أي حاجة لإنفاق المال. في معظم الوقت المناسب ، أتخطى وجبات الطعام لأن لدي الكثير من الفصول المدرسية “.

 

“ايه ، ولكن لا يزال بإمكانك دفع ثمن المشروب ، أليس كذلك؟ منذ أن خسرت الرهان “.

 

“الرهان؟ آه ، صحيح.”

 

كان شيرون قد سمع بوضوح كلمات ألتور حول الدفع ، لكن إظهار العملات الذهبية والتظاهر بعدم المعرفة لن يؤذيه مشاعره إلا أكثر. ألتور ، على الرغم من جهله ، لم يكن غبيا ، لذلك ذهب مع التدفق.

 

“جيد. سأدفع. لقد خسرت الرهان ، بعد كل شيء “.

 

على حد تعبير شيرون ، هتف الأطفال.

 

“ياي! إذن ، نحن نستخدم العملات الذهبية؟ شيرون ، هل تعطيني المال للمشروبات مقدما؟ لم ألمس أبدا في الواقع عملة ذهبية من قبل.”

 

“سأقوم بالحساب. لقد كانت حياتي أتمنى أن أدفع بعملات ذهبية!”

 

“لا! سأفعل ذلك!”

 

أصبح شيرون قائدا للأطفال من قبل كانوا يعرفون ذلك. نظرت لومينا بقلق إلى ألتور. كما هو متوقع ، أظهر وجهه مشاعره البائسة.

 

ومع ذلك ، لم يغضب لنفس السبب مثل لومينا. كان يشاهد شيرون منذ الطفولة وعرف أنه لم يتغير على الإطلاق. لقد كان طفلا لطيفا يفكر دائما في الآخرين أولا ، سواء في الماضي أو الآن.

 

“توقفوا عن ذلك يا شباب! كرجال ، أنتم رخيصون جدا لكونكم متحمسين جدا لعملة ذهبية! متى ستكبرون؟ لنتحدث عن شيء ما آخر الآن.”

 

في إزعاج لومينا ، عاد الأطفال بهدوء إلى مقاعدهم. كان شيرون ممتنا له.

 

غير مارتن سريع البديهة الموضوع.

 

“بالمناسبة ، هل سمعت؟ يقولون أنه ظهر في الجبل خلفنا أمس”.

 

“آه ، سمعت ذلك أيضا. بهذا المعدل ، لن يكون هناك أي رحلات جبلية. كم من الوقت يخططون لمواصلة تناول الطعام؟”

 

“يجب أن يكون دب بقر مع أشبال. شهيتهم هائلة”.

 

الدب البقري هو أكبر دب رمادي بين الدببة. على وجه الخصوص ، يمكن للإناث التي لديها أشبال أن تأكل ضعف الكمية المعتادة ، مما يجعلها صداع للصيادين.

 

أظهر شيرون ، الذي كان لديه بعض الخبرة في الصيد ، اهتمام.

 

“جاء راعي بقر على طول الطريق إلى هنا؟ أليس كذلك عادة ما يعيشون على الجانب الآخر من سلسلة الجبال؟ يجب أن يكون ذلك حقا مزعج.”

 

“يمكنك قول ذلك مرة أخرى. والدي صياد ، لكنه كان يواجه صعوبة في التقاط أي شيء مؤخرا. ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به منذ أن أصبحت الحيوانات الجبلية نادرة”.

 

“إذن لماذا لا نجتمع جميعا ونمسك تلك الدببة ؟ ليست عدوانية بشكل خاص ، لذلك يجب أن يكون خمسة أشخاص كافيين ، أليس كذلك؟”

 

“الجميع مشغولون بقطع الأشجار هذه الأيام ، لذلك هناك لا يوجد عدد كاف من الناس. ومع ذلك ، بالنظر إلى نطاق حركته ، يبدو أنها لن تلد هنا. يقولون أنها يجب أن تعود إلى طبيعتها في حوالي أسبوع.”

 

“أرى. يجب أن يكون والدك يمر بوقت عصيب أيضا.”

 

تلألأت عيون ألتور وهو يقطع أصابعه.

 

“مرحبا ، براد. دب البقرة هذا ، ماذا لو أمسكنا به؟”

 

“ماذا؟ نحن ؟ ألن يكون ذلك خطيرا؟”

 

“كيف يمكنك أن تقول ذلك عندما تنظر إلي؟ لقد اصطدت أكثر من الدببة الحمراء العدوانية . مجرد بني لا شيء”.

 

كان ألتور ينوي استعادة شرفه المفقود من خلال هذا الاصطياد. كانت القوة ومهارات الصيد هي التي منحته ميزة على شيرون ، لذلك بطريقة ما ، كانت مثل فرصة هبة من السماء.

 

“مهلا ، ما رأيكم؟ دعونا جميعا نساعد براد.”

 

“حسنا ، إذا فعلت ذلك ، سأكون ممتنا.”

 

إذا لم يتمكنوا من العثور على فريسة ، فلن يكون لدى عائلاتهم الخيار الا التجويع. مع العلم بهذه الحقيقة ، لم يستطع الأطفال غض الطرف إلى وضع براد. علاوة على ذلك ، 

ألم يكن ألتور هو الذي أمسك بالدب الأحمر ، الذي قيل إنه الأكثر شراسة على الرغم من صغر حجمه؟

 

“رائع! دعنا نذهب للقبض على دب البقر غدا!”

 

“أووه! دمي يغلي! براد ، لا تقلق! سأطلق سهما بين عيني الدب مباشرة!”

 

“أحمق! هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ نحن فقط بحاجة إلى وضع الفخاخ واتركها لألتور “.

 

“سنغادر صباح الغد! شيرون، أنت قادم أيضا ، أليس كذلك؟”

 

سأل ألتور بعيون متلألئة. من أجل استعادة منصبه كقائد ، كان على شيرون أن يأتي. مع العلم بهذه الحقيقة ، أومأ شيرون برأسه ، معتقدا أنه كان محظوظا إلى حد ما.

 

“حسنا. لقد تعلمت شيئا أو شيئين من أبي ، لذلك يجب أن أكون قادرا على القيام بدوري “.

 

“رائع! الآن ، في صحتك!”

 

اشتبكت أكواب البيرة الرغوية في الهواء.

 

* * *

 

في صباح اليوم التالي عند الفجر.

 

استيقظ شيرون مبكرا جدا للتحضير للصيد.

 

سيأخذ كل طفل أدوات متخصصة ، ولكن كان على الأفراد تجهيز أنفسهم بالعتاد الأساسي.

 

قام شيرون بلف حبل بعناية حتى لا يحصل تشابك وعلقه على ظهره ، ثم فحص قوسه وسهامه.

 

أحضر القماش والغراء لصنع شعلة ، وكذلك أعد المسامير والمطرقة.

 

وضع رؤوس سهام احتياطية في كيس جلدي و طعام مجفف معبأ بدقة وصفارة في حالة الضيق.

 

عندما التقط حقيبة الظهر ، الوزن المألوف جعله يشعر بالسعادة.

 

معتقدا أنه ، شيرون الرجل ، لم يمت بعد ، فتح الباب ليجد جميع الأطفال مع معداتهم مجتمعين أمامه.

 

“مرحبا شيرون. لقد تأخرت كثيرا. كنا على وشك المغادرة”.

 

ابتسم شيرون بشكل محرج. في الواقع ، أولئك الذين بدأوا العمل بنشاط في هذا المجال مختلفين بطريقة ما.

 

“هاها ، آسف. لقد مر وقت طويل منذ أن فعلت ذلك ، لذلك أنا لست معتادا على ذلك “.

 

“على أي حال ، دعنا نذهب. نحن بحاجة إلى العودة قبل ان تغرب الشمس”.

 

تولى ألتور زمام المبادرة ، وتبعه شيرون في المجموعة الوسطى مع لومينا. قام مارتن بحراسة المؤخرة.

 

عندما وصلوا إلى المنطقة التي كان فيها الدب قد ظهر ، كانت الشمس قد شرقت.

 

أشعلت لومينا النار وبدأت في الطهي. وكان الإفطار شوربة الذرة مع جبن حليب الأغنام المذاب والخبز. شيرون غمس الخبز بسخاء في الحساء وابتلعه في جرعة واحدة.

 

“لذيذ. مهارات طبخ لومينا هي حقا شيء يجب الاعتراف به”.

 

“هيهي”.

 

ابتسمت لومينا بخجل. لقد تغير الأطفال كثيرا ، مع الأخذ في الاعتبار أنهم كانوا صعبي الإرضاء بشأن الوجبات في الماضي. كان جيدا التغيير ، وكان شيرون مرتاحا لرؤية أصدقائه بخير.

 

“إذا انتهى الجميع من تناول الطعام ، فلنخرج. إنه يبدو أن الوحش موجود هناك “.

 

قاد ألتور الأطفال إلى أعلى المنحدر الجبلي. كما كان يشتبه في أن الأشجار تم تمييزها على أنها أرض الدب. أشار مارتن إلى شجرة مع علامات مخلب شديدة وقال ،

 

“انظر إلى هذا. الشجرة ممزقة بالكامل. إنه يجب أن يكون لديه قوة لا تصدق “.

 

اقترب ألتور وفحص علامات المخلب بعناية .

 

“همم. هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة. مخالبها لا تبدو بهذا الحجم أيضا.”

 

“لكن أليس هذا لا يزال خطيرا؟”

 

“الدببة معروفة بقوتها. انهم أسرع مما تعتقد. لكن الدببة البنية تتحرك ببطء. مع هذا العدد الكبير من الناس ، يمكننا مطاردتها”.

 

فحص شيرون علامات المخلب متأخرا وعبس قليلا في الشعور الغريب. لم يستطع تخيل مشهد علامة الدب على الشجرة. لا يبدو أن العلامات مصنوعة بقوة ، ولكن بدلا من ذلك شيء سريع جدا وحاد.

 

‘إنه أمر غريب. لا أعتقد أنه تم بالقوة. بدلا من ذلك ، كان الأمر كما لو أن شيئا سريعا وحادا أصابه …’

 

في هذه المرحلة ، سحب ألتور قوسه. مع سهم محمل وانحنى الجزء العلوي من جسده ، نظر إلى الوراء وقال ،

 

“على أي حال ، يجب أن نبدأ من هنا ، لذا كونوا واعين، دعونا نصعد أكثر قليلا وننصب الفخاخ”.

 

تسلق الأطفال الذين تبعوا ألتور الجبل بينما تم إسكات خطواتهم. كانت حركاتهم الرشيقة نتيجة لنمط الحياة وروتينهم اليومي.

 

دخلت شيرون منطقة الروح ليشعر بمحيطه. على الرغم من أن دائرة نصف قطرها 40 مترا لم تكن جيدة مثل رؤوية الصيادين ذوي الخبرة  ، لم يضر توخي الحذر لأنه شعر بعدم الارتياح.

 

عندما كانوا يقتربون من القمة ، كانت هنالك مفاجأة غير سارة نقلتها له طاقته . كما أوقف شيرون خطواته و حاول معرفة مصدر الشعور ، نظر ألتور إلى الوراء وسأل ،

 

“شيرون ، ماذا تفعل؟ نحن لا نضع حتى الفخاخ هنا.”

 

“التور. هناك شيء غريب بعض الشيء”.

 

“ما الغريب؟ لا أستطيع أن أشعر بأي شيء”.

 

رفض ألتور بشكل استباقي رأي شيرون. لا بغض النظر عن مدى ذكاء شيرون ، اعتقد ألتور أنه كان خبيرا في الصيد. 

 

لكن لم يتراجع شيرون وسار بعيدا عن الطريق إلى مكان ما. طارد ألتور بعده بتعبير غاضب. يمكن أن يكون العمل التعسفي في الجبال تعريض الجميع للخطر.

 

“شيرون ، إذا واصلت القيام بذلك ، فقط عد الى الاسفل… قرف!”

 

شعر ألتور بالفزع من المنظر أمامهم. شيرون كان أيضا في حيرة من الكلمات. رائحة جبن حليب الأغنام الذي أكله عادت في وقت سابق حيث طغى عليه الغثيان.

 

“ماذا… ما هذا؟”

 

فصل مدعوم بواسطة الاخت ( الساحرة كاتاليا )

 

ترجمة وتدقيق : سانجي وغراي