الساحر اللانهائي - الفصل 48

الساحر اللانهائي

الفصل 48

 

 

 

أصبحت حسابات شيرون أسرع.

 

ومع ذلك ، فإن المكان الذي أراد شيرون الوصول إليه كان نقطة كان من المستحيل الوصول إليها باستخدام طريقة التسلسل.

 

مفهوم تجاوز الوحدات.

 

‘اللانهاية’.

 

اختفى حد الوحدات ، الذي جمع المئات والآلاف ، تدريجيا …

 

‘أبعد من ذلك …’

 

كان الأمر كما لو أن جميع الأرقام الموجودة في العالم مجتمعة في نقطة واحدة.

 

ام! ام! ام! ام!

 

ركز انتباه الطلاب مرة أخرى على شيرون عندما ارتفعت السرعة التي انفجرت بها أهدافه.

 

ظهرت ومضتان من الأضواء في نفس الوقت.

 

“سنيور شيرون يتضاعف أيضا! ب- لكن ألم يفت الأوان بالفعل؟ لديهم فقط …”

 

“لا ، إنها ليست مزدوجة.”

 

لم تصدق شاريل المشهد أمامها.

 

استمر عدد الومضات في التضاعف ، وفي النهاية بدأوا في الاصطدام ببعضهم البعض.

 

ركض قشعريرة على ظهر شيرون من الشعور بالتحرر.

 

“أوه …”

 

كان الشعور خارج هذا العالم.

 

كل الحواس التي جعلت شيرون نفسه تغلغلت في الخليقة ، حتى غروره بدا أنه يختفي.

 

تم دمج الومضات في كل مكان في واحدة ، وفي النهاية ، غطت ستارة ضخمة المنطقة.

 

لم يكن لدى الأهداف حتى فرصة للظهور قبل الانفجار.

 

بدأ مستوى مدفع السرعة في الارتفاع باستمرار.

 

لم يستطع شيرون منع الدموع من أن تتساقط على وجهه.

 

‘آه … آه’

 

كان يجري نسيانه.

 

اسمه. وجوده. كل ما شكله كان يتلاشى بعيدا عن العالم.

 

أما بالنسبة ل ييروكي ، فقد ركز أكثر على نفسه.

 

“إيوك!”

 

تحقق من درجة شيرون ولاحظ أنها كانت تلحق به بسرعة ، لكن يبدو أنه لم يهتم.

 

بغض النظر عن مدى تسارع شيرون ، شعر أنه كان عليه فقط الركض بشكل أسرع قليلا للحفاظ على الدرجة الأعلى.

 

“حساب الخبير ليس له حدود! شاهدني أحسب كل شيء! سأحرص على أن أصل إلى نهاية الأرقام الموجودة في العالم!”

 

طارت منطقة الروح المزدوجة لييروكي بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم تكن هناك حتى صورة لاحقة في الأفق.

 

“سأفوز! يمكنني الفوز! لدي 1 ثانية اليسار! 0.9 ثانية! 0.85 ثانية! أي نوع من الموقت يذهب هذا اللعين البطيء!!!!”

 

(م.م / يا رجال تراك متحدي البطل )

 

 

صوت تنبيه!

 

الدقيقة الوحيدة التي شعرت وكأنها أبدية قد انتهت أخيرا.

 

بمجرد اختفاء الصور المجسمة المستهدفة ، سقط شيرون وييروكي على مؤخرتهما في نفس الوقت.

 

“هاه … هاه.”

 

مقارنة ب ييروكي ، الذي كان يلهث بحثا عن الهواء ، خفض شيرون رأسه. لم يكن يتحرك شبرا واحدا.

 

كان قد فقد وعيه بالفعل.

 

“هوو …”

 

فحص ييروكي درجاته.

 

1,247 نقطة.

 

سجل ييروكي رقما قياسيا غير مسبوق. تمكن بطريقة ما من التغلب على أعلى رقم قياسي لإيمي بمقدار 260 نقطة.

 

“ليس سيئا. هل فزت؟ لماذا لا أسمع أي شيء؟ ماذا تفعل شيرون؟”

 

أدار ييروكي رأسه ورأى أن رأس شيرون كان مائلا لدرجة أنه كاد يلامس صدره. لم يكن يتحرك.

 

كان شيرون لا يزال يتنفس ، ولم يبدو ميتا ، لكن في الوقت نفسه ، لم يكن يبدو على قيد الحياة أيضا. كان شعورا غريبا.

 

“ماذا؟”

 

تحقق ييروكي من درجة شيرون.

 

1,253 نقطة.

 

لم يصدق مارك ذلك وأرجح رأسه ذهابا وإيابا بين لوحة نتائج شيرون وييروكي. ثم فتح فمه.

 

“س-سنيور … شيرون… سنيور شيرون …”

 

“فاز شيرون!”

 

ركضت شاريل ، التي كانت تعانق مارك أثناء القفز ، إلى شيرون. ومعها كان رجال الطبقة الدنيا ، الذين كانوا يقاتلون للوصول إليه أولا.

 

“هيوك!”

 

وكما لو كان قد تم إنعاشه للتو ، شهق شيرون بحثا عن الهواء.

 

بدأ عقله ، الذي تشتت بعد الخوض في العالم اللانهائي ، في الاندماج مرة أخرى مع خيوط وعيه.

 

‘قرف…’

 

نظر حوله ليرى شاريل ومجموعة من الطلاب الآخرين يتزاحمون حوله.

 

“شيرون ، هل أنت بخير؟ هذه أنا يا شاريل”.

 

عادت ذكرياته. وأعطى شيرون ، الذي استعاد غروره أخيرا ، ابتسامة ناعمة.

 

“نعم. أنا بخير”.

 

في اللحظة التي أكد فيها هو نفسه أنه بخير ، هتف رجال الطبقة الدنيا وزملاؤه وصفروا وصفقوا.

 

“لقد كنت مذهلا جدا! حقا ، أنت ألافضل شيرون!”

 

بينما كان الجميع يمتدحون شيرون ، لم يكن أحد حول ييروكي.

 

كان ييروكي عميقا في التفكير بنظرة غير مبالية عندما اقترب شخص ما ووضع يده على كتفه.

 

كان ناد.

 

“لقد خسرت. لكنها كانت مباراة رائعة”.

 

“ليس حقا ، أنت لا تتنافس لتبدو جيدا. أنت تفعل ذلك للفوز”.

 

عند سماع رد يروكي ، ارتفعت زاوية فم ناد ، ونظر نحو شيرون.

 

“إنه رجل لا يصدق”.

 

وبالنظر إلى أنه كان صديقه أيضا ، فقد أعطاه قلبه إبهاما بصمت.

 

“تهانينا يا شيرون”.

 

على عكس الطلاب الذين لم يتمكنوا من إخفاء حماسهم ، كان لدى إيثيلا تعبير جاد.

 

كان الفرق في درجاتهم ضئيلا ، لكن الفرق في سرعتهم العقلية كان كبيرا.

 

حاول ييروكي الوصول إلى نهاية الرقم. لتجاوز ذلك …؟

 

كان هناك مفهوم اللانهاية.

 

أعظم بديهية لا يمكن الوصول إليها بمجرد دفعها إلى الحد الأقصى ، بما يتجاوز العدد.

 

البعض يسمي مثل هذا الشيء سَّامِيّا ، والبعض الآخر يسميه كل الخليقة.

 

‘لا يمكن للبشر أن يصبحوا لانهائيين. لكن… يمكنهم الوصول إليه’.

 

كانت المشاعر الواردة في هذه الجمل هي الأحزان التي شعر بها شيرون الليلة الماضية.

 

‘منذ متى وأنت تعرف؟’

 

إدراكا للحاجز المحدود للأرقام ، نشر شيرون عقله في العالم اللانهائي.

 

في الواقع ، يمكن للبشر الوصول إلى اللانهاية ، ولكن منذ ذلك الحين … لم يعودوا بشرا …

 

‘هل كان يخطط حقا للمغادرة؟’

 

أشار السحرة إلى هذه الظاهرة باسم “الوظيفة الخالدة”.

 

وعرفت إيثيلا اسما آخر لهذا الحدوث. اسم جاء من الرهبان.

 

“السكينة [السكينة] ”

 

لم يكن مستوى يمكن أن يصل إليه شخص عادي …

 

لكنه كان أيضا شيئا لا ينبغي الوصول إليه في المقام الأول.

 

انهمرت الدموع في عيني إيثيلا.

 

‘لا يا شيرون. يجب على البشر ألا يحتضنوا اللانهاية بتهور. بغض النظر عن مدى عظمة المرء ، بغض النظر عن مدى عبقريته ، في اللحظة التي تدخل فيها السكينة ، وجودك …’

 

‘سوف ينهار وتتبدد’

 

فقط الرهبان الكبار ، الذين أدركوا عدم ثبات العالم من خلال الزهد الطويل ، وضعوا كل شيء ودخلوا عالم السكينة. لكن شيرون كان لا يزال صبيا يبلغ من العمر 17 عاما فقط.

 

كان أمامه مستقبل مشرق. كانت اللانهائية مشروعا خطيرا وغير مجدي.

 

‘حسنا ، بالنظر إلى كيف انتهى الأمر بفقدان وعيه فقط ، لا يبدو أنه أكمل الرحلة. ومع ذلك ، إذا كان قد دخل بالفعل السكينة …’

 

ثم حتى إيثيلا لم تكن تعرف ما هو التالي.

 

الشيء الوحيد الذي عرفته هو أنها ستعيش بقية حياتها تائبة من أجل شيرون.

 

بشكل غير معهود ، بالنسبة لشخص فاز بالمركز الأول ، ضاع شيرون في التفكير وبدا حزينا.

 

كانت إيثيلا متأكدة من أنها لم تكن مصادفة.

 

“شيرون ، أنت …”

 

“أنا آسف يا سيدة إيثيلا. أردت الفوز. لم أكن متأكدا من مدى خطورة ذلك”.

 

“منذ متى؟”

 

“غادرت من أجل … رحلة طويلة جدا”.

 

كانت كل المشاعر التي عاشها شيرون مخفية في كلماته ، على غرار لغز رن.

 

“لا تقلقي أيتها المدربة. لأنني أعرف الآن. لن أرتكب نفس الخطأ”.

 

عرفت إيثيلا أنه لا يحتاج إلى نصيحة.

 

لقد فهم الموقف وأوقف نفسه ، لذلك استحق شيرون اتخاذ خياراته الخاصة أيضا.

 

“حسنا. من فضلك، كنز نفسك. هذه المعلمة تحبك وتهتم بك كثيرا “.

 

ليس كساحر ، ولكن كراهب ، كانت إيثيلا قلقة حقا بشأن حالة شيرون.

 

“نعم ، سأضع ذلك في الاعتبار.”

 

عند رؤية الفرصة ، هرع الطلاب إلى الأمام.

 

“أنا أحبك أيضا يا سيدة إيثيلا!”

 

كانت سيينا ستمطرهم بالنار وتوبخهم ، لكن إيثيلا ربتت على رأس كل واحد منهم.

 

“أنا أحبكم جميعا يا رفاق أيضا. الآن يجب أن أنهي الامتحان”.

 

تجمع الصف 5 في ملعب التدريب.

 

لقد بذل الجميع قصارى جهدهم ، لذلك كان لديهم تعبيرات راضية.

 

“عمل جيد. من الجيد أن تنتهي مبكرا في الأيام التي يكون لديك فيها امتحانات ، أليس كذلك؟ لقد عمل الجميع بجد. كل واحد منكم يأخذ قسطا جيدا من الراحة ويستمتع بالتدريب في المرة القادمة. شكرا لكم على عملكم الشاق “.

 

منذ أن مارست إيثيلا آداب الراهب ، قام الطلاب بنسخها. نصف مزحة ، والنصف الآخر كاحترام.

 

“شكرا لك على عملك الشاق ، السيدة إيثيلا!”

 

حتى بعد أن نزلت إيثيلا إلى الجبل ، لم يتمكن الطلاب من المغادرة بسبب مشاعرهم العالقة.

 

“شيرون ، أنا سعيد جدا من أجلك! أنا متأكد من أن إيمي ستكون كذلك! لا انتظر… هل ستغضب منذ تحطيم سجلها …؟ إيه ، أيا كان! إنه صديقها الذي فاز! هوهو!”

 

أظهر شيرون علامات الإرهاق أثناء الاستماع إلى شاريل التي ثرثرة بعيدا.

 

“أريد أن أرتاح”.

 

وكما لو كان يستجيب لصلاته ، اقترب ييروكي ، مما تسبب في صمت الجميع.

 

“عفوا”.

 

شاهده الطلاب ، متحمسين.

 

كانوا فضوليين لمعرفة كيف سيحفر العبقري المتغطرس في شيرون هذه المرة.

 

على عكس توقعاتهم ، فعل ييروكي العكس تماما.

 

“لقد خسرت. تماما.”

 

“لا ، لا أعتقد بهذه الطريقة.”

 

“في مثل هذه الأوقات ، ليس عليك أن تكون متواضعا. خاصة عندما يكون رجلا مثلي يلوح بالراية البيضاء”.

 

“لا أعتقد حقا أنني فزت. كان هذا الاختبار يقيم الاستهداف. ومع ذلك ، فإن السحر الأخير الذي ألقيته غطى المنطقة بأكملها “.

 

“كيوكيوك. على محمل الجد ، أنت حقا لا تتغير. فقط لأنك قمت بإزالة الأهداف دفعة واحدة لا يعني أنك لم تستخدم الاستهداف. كان هذا لا يزال مستهدفا ، لذلك لا تشعر بالضيق حيال ذلك. لقد فزت”.

 

بعد توقف قصير ، تصلبت عيون شيرون.

 

“ثم اعترف بذلك. إنها ليست مثالية. من الخطأ دراسة سحر قوي بما يكفي لتدمير مدينة بينما لا يمثل البشر الموجودين داخلها “.

 

“نعم ، أنت على حق. آسف.”

 

اعترف بذلك بسهولة لدرجة أنه ترك شيرون في حيرة إلى حد ما.

 

على الرغم من أن اعترافه لم يرضي شيرون تماما ، إلا أنه كان يعلم أن ييروكي كان مهووسا يسعى فقط إلى تحقيق نتائج رياضية.

 

“… هل أنت جاد؟”

 

“شيرون ، أنت تسيء الفهم. الانفجار لا يعادل العنف. العنف هو الإرادة لإيذاء شخص ما. الأمر متروك للبشر. لا توجد إرادة للانفجار. إنه مجرد شيء لديه طاقة أقوى بكثير من البشر”.

 

“لكننا نحن البشر الذين نمارس هذه الطاقة. قد لا يكون لدينا في داخلنا ، سواء كان بإمكاننا استخدامه “.

 

“أنا موافق. هذه هي الطريقة التي أعرف بها الانفجارات. إنها طاقة لا يمكن السيطرة عليها. لكن كما تعلمون ، ماذا لو تمكنا من السيطرة على الانفجار؟ يمكن أن تتحول الانفجارات القوية بما يكفي لتفجير المدن إلى قوة من أجل الخير. تخيل… طاقة يمكن أن تغذي وتبقي 100 شخص على قيد الحياة. بعبارات أبسط ، الطاقة هي أيضا قوة حياتنا. ماذا سيحدث بعد ذلك؟”

 

رمش شيرون مرة واحدة.

 

“سيبدأ عهد جديد. إذا تمكنا من التحكم في هذه الطاقة ، فإن الناس سيقاتلون أقل بسبب وفرة الموارد. يمكن أن يتمتع الكثيرون بحياة فاخرة خالية من الرعاية. بالطبع ، ليس لدي مثل هذا الاعتقاد النبيل. ولكن إذا كان مثل هذا العالم ممكنا ، ألا يجب أن نحاول على الأقل؟ لأن قدراتي تهدف إلى استخدامها للمساعدة في الدفع نحو مثل هذا المستقبل “.

 

“اه …”

 

اختلط عقل شيرون ، لكنه سمع كلمات يروكي بوضوح.

 

“كان يجب أن تقول ذلك منذ البداية … لم يكن هناك ما يدعو للإهانة “.

 

ابتسم ييروكي.

 

“أنت كذلك … ساذج. حتى لو استطعنا التحكم في الطاقة ، إذا لم نتمكن من التحكم في البشر الذين يستخدمونها ، فلن تكون سوى قوة ستقود العالم إلى سقوطه. لكن شيرون ، سأفعل ذلك. أنا لا أتوقف لأنني خائف من ذلك. حتى لو انتهى الأمر بأحد الضحايا إلى أن يكون أنا”.

 

“… ماذا لو لم يكن بالإمكان السيطرة عليه؟ ماذا لو حدث مثل هذا الموقف؟ لا أحد يستطيع تحمل المسؤولية”.

 

“هاها! هذا صحيح ، لكن …”

 

جلس ييروكي ونظر إلى السماء.

 

“هل يجب أن أتوقف هنا إذن؟ العب وأضيع وقتي في الفصل 5؟ ثم إذا أصبح البقاء هنا مملا ، فربما أعيش حياتي كحفار زنزانة أو شيء من هذا القبيل؟ هذه الأنواع من الأفكار لم تتركني أبدا. قد يكون من الأفضل لرجل خطير مثلي البقاء هنا. ألا اخرج أبدا إلى العالم “.

 

أصيب زملاؤه في الفصل بالذهول.

 

ألا يعني ذلك أن السبب الوحيد للبقاء في الفصل 5 هو أنه كان خائفا من موهبته؟

 

كان شيرون في حالة ذهول.

 

المثالية أم الواقعية؟ في أي جانب يقف هذا الرجل؟

 

“لهذا السبب …”

 

مد ييروكي يده وأمسك بشيرون ، وسحبه إلى وضع الوقوف.

 

“من الآن فصاعدا ، أنا مسؤوليتك.”

 

“هاه؟ مسؤولية؟”

 

“لم أعتقد أبدا أنني سأخسر أمام أي شخص في حياتي. لذلك ربما تكون أنت الوحيد الذي يمكنه هزيمتي. في المستقبل البعيد ، إذا كانت طرقي ستسبب مأساة ، فأنت تمنعها. إذا كنت أخاطر كثيرا ، حتى لو قتلتني ، فلن أستاء منك أبدا “.

 

كان شيرون مذعورا.

 

“لكن أعطني المزيد من الوق -”

 

قاطع ييروكي.

 

“إذا لم تفعل ذلك ، لا يمكنني اتخاذ خطوة إلى الأمام هنا. لن أمضي قدما. سأبقى هنا”.

 

حدق شيرون في عيني يروكي.

 

لم يكن هناك ذرة من السخرية أو الطغيان أو المبالغة. فقط الإخلاص الحقيقي.

 

“حسنا.”

 

إذا كان قد رفض ييروكي آنذاك وهناك ، فإن المستقبل الذي تصوره ييروكي نفسه سيصبح مجرد نظرية مثالية.

 

“سأوقفك بالتأكيد. لا. سأتأكد من أنك لن ترتكب مثل هذا الخطأ أبدا “.

 

بدا الطلاب فارغين.

 

“ما الأمر معهم؟ هل يعتقدون حقا أنهم يستطيعون تحقيق مثل هذا العمل الفذ؟ هذه هي الفئة 5.”

 

لجعل أحلامهم حقيقة واقعة ، سيتعين عليهم التغلب على حواجز لا حصر لها.

 

ولكن على عكس زملائهم الآخرين في المدرسة ، تم نقل ناد.

 

أعطى صيحة صغيرة.

 

“آ يا رفاق انتم رائعون جدا! كما هو متوقع من أصدقائي! جميل ، دعونا نبذل قصارى جهدنا!”

 

لف ناد ذراعيه حول رقبتيهما ، وابتسم شيرون وييروكي لبعضهما البعض.

 

‘ربما… قد يكون في الواقع رجلا لطيفا جدا’

 

بينما كان لدى كلاهما أفكار مت

شابهة ، تذكر شيرون مواجهته مع يروكي.

 

‘إنه قوي حقا’

 

شعر شيرون أن هناك احتمالا أنه قد لا يتمكن من الفوز في المرة القادمة ، لكنه لم يهتم. لأنه كان يعلم أنه الوحيد الذي يمكنه قمع ييروكي.

 

‘بالتأكيد سأفي بوعدي’

 

الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوقف شيئا محدودا كان يعمل بسرعة الضوء هو اللانهاية العظيمة.

 

نهاية الفصل

_______________________

 

 

 

ترجمة وتدقيق : سانجي وغراي