المشعوذ اللانهائي - الفصل 40

الساحر اللانهائي

الفصل 40

 

 

لقد مر شهر منذ ترقية شيرون، لكنها كانت المرة الأولى التي يجري فيها محادثة مباشرة مع ييروكي.

 

لم يكن الأمر كما لو كان يتجنبه عن قصد. كان ذلك بسبب أن ييروكي يفوت الفصول الدراسية أكثر من حضورها.

 

“يو، شيرون آريان. ألست أنت العبقري الذي لفت انتباه الأكاديمية؟ يشرفني جدا أنني سأسجل هذه اللحظة في مذكراتي “.

 

فقط من خلال كلماته الأولى وحدها، استطاع شيرون أن يفهم لماذا يميل زملاؤه في الفصل إلى الابتعاد عن ييروكي.

 

“مرحبا، أنا شيرون. من فضلك اعتني بي جيدا “.

 

“كيكي، لماذا يطلب العبقري مثل هذه الأشياء؟ في الواقع، لقد كنت أشاهدك منذ أن كنت في الفصل 7. عندما نجحت في شكل الانحراف وأيضا عندما عبرت الجسر الذي لا يمكن عبوره. كنت هناك”.

 

كان لدى شيرون نظرة دهشة.

 

“هل شاهدتني؟”

 

وذلك عندما لاحظ.

 

‘هذا الصوت…’

 

الصوت الرقيق … كان الصوت هو الذي شجعه عندما اهتزت منطقة الروح الخاصة به بسبب انتقادات الطلاب عندما كان في الفصل 7.

 

“هل أنت الشخص الذي شجعني في ذلك الوقت؟”

 

“لن أسميه تشجيعًا. كنت محبطا فقط، لذلك قلت شيئا. وأنا أيضا لم أحب أن تتأثر بالأطفال “.

 

قال ييروكي ذلك كما لو كان شيئا صغيرا ومزعجا، لكن شيرون كان لا يزال ممتنا رغم ذلك.

 

“لا، لقد كانت مساعدة كبيرة.”

 

في ذلك الوقت، حدق ييروكي بشدة في شيرون.

 

“أنت طفل ممل للغاية ، أليس كذلك؟”

 

“هاه؟”

 

كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها شيرون مثل هذا الشيء، وقد أساء إليه بشكل غريب.

 

كان ذلك عندما تدخل ناد.

 

“مهلا ، يا ييروكي! لا يزال يشكرك. من الوقاحة قول ذلك”.

 

قام ييروكي بلف رأسه واستدار.

 

“نعم؟ كنت أثني عليه. على أي حال، ابذل قصارى جهدك. بالطبع، لن تكون الأمور سهلة. الفئة 5 تؤوي الكثير من الأطفال البغيضين “.

 

ثم مشى بعيدا مع ثرثرتة.

 

“مهلا ، إلى أين أنت ذاهب؟ دعنا نتدرب معا”.

 

“إنه أمر مرهق. أفضل النوم فقط”.

 

‘فصول أكاديمية السحر مملة؟’

 

ترك شيرون مذهولًا. كانت الفئة 5 فئة متوسطة. لم يستطع أن يفهم كيف وصل مثل هذا الطالب إلى هنا.

 

“يبدو أن لديه القليل من … الشخصية غريبة”.

 

“آسف شيرون. إنه ليس بهذا السوء بعد أن تتعرف عليه حقا “.

 

“لكن …”

 

“أعرف ما تفكر فيه. سنكون الوحيدين الذين تركوا متعبين إذا حاولنا التنقيب. هذا الرجل عبقري أيضا. المشكلة هي أنه نوع مختلف من العباقرة مقارنة بك “.

 

“عبقري؟ ييروكي عبقري؟”

 

“آه! ربما لا تعرف لأنك لم تكن هنا منذ فترة طويلة “.

 

أخبر ناد شيرون من هو ييروكي. على عكس كلمة عبقري، كانت درجاته مشابهة لدرجات ناد، لكن لم ينظر إليه أي من زملائه في الفصل بازدراء.

 

كان ييروكي مثالا لإتقان إنسان واحد. لقد كان عبقريا حصل على أصفار في جميع الموضوعات التي تأثرت بالعواطف، مثل الأدب والفن. ولكن بالنسبة للموضوعات التي تتطلب قدرة حسابية، كان عبقريا سيحصل على علامات كاملة وعيناه مغمضتان.

 

في البداية، أصيب المدربون بالجنون بسبب موهبة ييروكي وتقاتلوا حول من سيكون مدربه في الفصل ويكون مسؤولا عنه.

 

ومع ذلك، بسبب شخصيته الغريبة، استسلم معظمهم ولم يهتموا به.

 

وبينما، نشأت محادثات حول احتمال تجاوزه لأولئك الموجودين في الفصل المتقدم من حيث الرياضيات، وبدأ العديد من المدربين في مراقبته لمعرفة ما إذا كان سيتم ترقيته في المستقبل القريب.

 

على الرغم من ذلك، إذا استمر شيرون في إثارة جميع رعاياه معا، فسيطغى في النهاية على ييروكي، الذي كان يميل إلى تغطية نقاط ضعفه بأقوى نقاط قوته.

 

كان المجال الذي كان أداء ييروكي أفضل فيه هو الفيزياء الحاسبية، والتي لا يمكن إلا لعدد محدود من الأشخاص الذين لديهم وظائف دماغية خاصة القيام بها.

 

على سبيل المثال، حساب الظواهر التي حدثت في ظروف قاسية مثل الصفر المطلق أو الحرارة العالية في نطاق 100,000,000 درجة أو أكثر باستخدام الأرقام العددية.

 

غالبا ما يكون لدى الشخص الذي لديه دماغ قادر على مثل هذه الحسابات شيء يسمى “متلازمة سافانت”.

 

صاحب مثل هذا الدماغ قادر على الحسابات الميكانيكية خارج حدود البشر. كان هذا هو من كان عليه ييروكي.

 

بعد سماع التفسير، كان لدى شيرون نظرة شاردة الذهن.

 

إذا كان كل ما قاله ناد صحيحا، فقد كانت موهبة مذهلة.

 

“لماذا لا يزال شخص مثله في الفصل 5؟ لا، حتى لو لم يكن لديه موهبة، فإن الحصول على صفر لا معنى له. حتى لو دحرج قلم رصاص وخمن، كان لا يزال يتعين عليه الحصول على بعض الأسئلة بشكل صحيح “.

 

ضحك ناد.

 

“الشيء هو أنه كان دائما هكذا. منذ حوالي شهر …”

 

روى قصة اختبار ييروكي النظري.

 

في قسم العلوم الطبيعية، حصل على درجات مثالية، لكن الأمور كانت مختلفة تماما بالنسبة لامتحان الأدب. كانت نتائجه مخيبة للآمال في نظر المدرب.

 

لقد كانت مشكلة تحتوي على مقتطف من قصيدة دعا إليها شاعر يدعى جيلبرتو.

 

كان البيت الأخير للقصيدة “الورقة التي سقطت في شكل متعرج” ، وطلب السؤال من الطلاب الإجابة عن سبب سقوط الورقة بهذه الطريقة. فسرها معظمهم على أنها تعبير الشاعر عن خوفه من الموت… لكن هذا ليس ما توصل إليه ييروكي.

 

[الجواب] وبما أن سرعة السائل (في هذه الحالة، الغاز) المتدفق على سطح الورقة تقابلها مستويات مختلفة من مقاومة الهواء، فإن الورقة تتحرك في اتجاه المُتجه بأكبر مجموع للقوة التي يمارسها الضغط. المعادلات التي تستخدم النموذج القياسي للورقة موضحة أدناه.

 

‘المعادلات التي تستخدم النموذج القياسي للورقة موضحة أدناه…’

 

أدناه، كانت هناك صيغة لم يستطع الشخص الذي كان يصحح الاختبار فهمها. اعتقد المدربون الذين عرفوا شخصية ييروكي ببساطة أنه كان مجرد ييروكي هو نفسه وتجاوزوه. لكن أديليا، معلمة الأدب، لم تستطع تحمل ذلك.

 

كأم لثلاثة أطفال، هرعت إلى الفصل بجسدها الممتلئ. ثم أمام ييروكي، أنتقدت ورقة الامتحان وطالبت بتفسير.

 

“ييروكي! ما هذا؟”

 

“ورقة الامتحان”.

 

“ليس هذا! انظر إلى الإجابة التي كتبتها! هذا اختبار أدب وليس اختبار رياضيات!”

 

“ألا يثبت التمييز بين الرياضيات والأدب نفسه الجوانب غير الواقعية للأدب؟ ويسأل أيضا لماذا سقطت الورقة بالطريقة التي سقطت بها. وأجبته”.

 

تحول وجه أديليا المستدير إلى اللون الأحمر مثل الطماطم.

 

“كيف تجرؤ على التباهي وكأنك تعرف شيئا ما. أنت طالب. لا يزال من السابق لأوانه لبضع سنوات أن تتصرف وكأنك خبير. هناك أيضا أفكار عميقة وغامضة في العالم لا يمكنك فهمها رياضيا”.

 

“معلمة، لا يوجد شيء من هذا القبيل. إذا كان جزء من العالم غير منطقي، فسيكون ذلك مخيفا. إذا كان هذا الشيء صحيحا، فهناك احتمال أن أتحول إلى أورك* الآن. من يدري؟”

 

(م/م : كلمة تستخدم لوصف نوع من الكائنات الخرافية غير البشرية).

 

“إذن أنت تقول أن كل شيء منطقي؟ حتى أبيات الشاعر جيلبرتو؟”

 

“نعم. لهذا السبب كتبت هذه الإجابة “.

 

ظلت أديليا واقفة لبعض الوقت، ثم أشارت بإصبعها وصرخت.

 

“ثم أجب على هذا. ألف شخص بريء معرضون لخطر الموت. لكن لديك القدرة على إنقاذ الجميع بقتل شخص بريء واحد. ماذا ستختار أن تفعل؟”

 

“سأترك ألف شخص يموتون. رياضيا، حياة ألف شخص من المفترض أن يموتوا، وحياة شخص لم يكن كذلك، لا تتبع قواعد التبادل المكافئ. لا يمكن تشكيل المعادلة في المقام الأول”.

 

قمعت أديليا الغضب المتصاعد من أعماقها.

 

لقد توصلت إلى شيء ما.

 

“هل هناك سَّامِيّ أم لا؟ أجب على ذلك!”

 

“لا يمكن أن يكون هناك.”

 

رده المنطقي جعل أديليا أكثر ضراوة.

 

“والدتك أم والدك؟ يمكنك اختيار واحد فقط!”

 

“كلاهما”.

 

“اخرج!”

 

ارتجفت أصابع أديليا.

 

“اخرج أيها الشرير! أنت لا تستحق أن تكون في صفي! اخرج!”

 

تم عقد اجتماع لأعضاء هيئة التدريس.

 

في النهاية، استنتج المدربون إلى أن إجابة ييروكي تحتوي على سخرية ضد السلطة، لذلك أسقطوا جميع درجاته في مواد العلوم الإنسانية إلى 0.

 

“واو، هذه ليس بمزحة.”

 

عند سماع قصة ييروكي، لم يصدق شيرون أنه كان يبلغ من العمر 17 عاما مثله.

 

إن امتلاك مزاج لمعارضة المعلم يتطلب شجاعة.

 

“هاها! انه حقا ليس كذلك. على أي حال، إنه من هذا النوع من الأشخاص. من الصعب للغاية التعامل معه”.

 

“الآن بعد أن عرفت شخصيته ، فهمت نوعا ما سبب وصفه لي بالمُمل. ولكن كيف يكون ذلك مجاملة؟”

 

“من يدري؟ ربما رأى شيئا غير عادي فيك. على أي حال، لهذا السبب قدمتك له عن قصد. على أمل أن ينسجم معك بشكل جيد “.

 

شعر شيرون بالفضول وأراد معرفة المزيد عن ييروكي. لو كان يعرف في وقت سابق، لكان قد تحدث معه أكثر. مع ذلك، بحث عن ييروكي، لكن انتهى به الأمر إلى توسيع عينيه في مفاجأة.

 

“إيه؟ ناد، انظر هناك “.

 

كان ييروكي يسير نحو منطقة الصورة بعيون نصف مغلقة. عندما اقترب، لاحظه الأطفال وتراجعوا، ليس لأنهم أرادوا تجنبه ، ولكن لأنهم احترموه منذ أن كان طالبا في الطبقة العليا.

 

“سحقا! ما الذي يفكر في فعله الآن؟ دعنا نذهب ونرى”.

 

ركض شيرون وراء نادي.

 

واحدا تلو الآخر، بدأ الطلاب الآخرون في التجمع للمشاهدة.

 

“لماذا هو هكذا مرة أخرى؟ أليس من المفترض أن يخلع ملابسه ويستلقي في مكان ما كما يفعل عادة؟”

 

عند كلماتهم، اتسعت عيون شيرون. كان سيخلع ملابسه بينما كان هناك طالبات يشاهدن؟

 

متجاهلا عدم ارتياح الجمهور، فتح ييروكي منطقة روحه. كرة قطرها ١٥ مترا. كان على الجانب الصغير، مع الأخذ في الاعتبار أنه كان في الفئة 15.

 

“شكل الانحراف؟”

 

في اللحظة التي قام فيها ييروكي بتشكيله الرباعي، تحركت منطقة روحه عن جسده وانفصلت.

 

“أوهو ، هذا الرجل. لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة فعل فيها ذلك “.

 

“أليس علينا أن نوقفه؟ تم منع هذا الأحمق من استخدام منطقة الصورة من قبل السيدة رومي “.

 

“دعه يفعل مايريز. حتى لو طلبنا منه التوقف، فلن يستمع”.

 

في تلك اللحظة، بدأت منطقة روح ييروكي تتحرك حول مساحة كبيرة.

 

وسط إعجاب الجميع، رأى ييروكي شيرون بين الجمهور. التفت حواف شفتيه لأعلى.

 

حرك إصبعه وبرزت الأهداف من جميع الاتجاهات وحلقت حوله مثل الطيور.

 

تنهد بعض الطلاب ببساطة لأنهم علموا أنه ممنوع على الطلاب إطلاق الأهداف بشكل تعسفي، بينما استمتع البعض بالمشهد.

 

“واو…”

 

شكل الانحراف في منطقة الروح تابع الأهداف.

 

مثل ارتداد كرة مطاطية، قام ييروكي بثني زاوية منطقته وحتى سرعتها بحرية. كان مثيرا للإعجاب.

 

فوجئ شيرون حقا.

 

‘هذا مذهل’.

 

نظرت إثيلا، التي كانت تدرس الفئة 4، حول منطقة الصورة مرة واحدة وبدأت في الجري.

 

“هاه؟ ييروكي! ماذا تفعل الآن؟!”

 

يبدو أنه قد اتخذ قراره بالفعل، ثبت ييروكي عينيه وطارت منطقة روحه إلى هدف.

 

في اللحظة التي ابتلعت فيها الكرة الهدف، بدأ الضوء في الفقاعة مثل الرغوة.

 

“هذا مجنون!”

 

بحلول الوقت الذي أدار فيه الطلاب ظهورهم لها، اكتمل سحر تفجير ييروكي.

 

“القنبلة الذرية”.

 

ضغط الرياح الناجم عن الانفجار ودفع الناس إلى الوراء. حتى أن بعض الطلاب سقطوا على مؤخرتهم.

 

“كيوك!”

 

عندما واجه شيرون الأمام مرة أخرى، رأى ييروكي يقف في نهاية منطقة الصورة.

 

كانت يداه متشابكتين خلف ظهره وتحدث بوجه فارغ.

 

“أراك في المرة القادمة يا شيرون.”

 

ماذا كان يقصد ب “أراك في المرة القادمة؟”

 

‘ماذا كان يفكر؟ ما الذي أجبره على فعل مثل هذا الشيء؟’

 

لم يستطع شيرون فهمه على الإطلاق، ولكن لحسن الحظ، تم حل سؤال واحد بسرعة.

 

قرصت إيثيلا أذن ييروكي وجرته بعيدا.

 

“ييروكي! لقد أخبرتك في المرة الأخيرة أنه إذا كنت ستفعل شيئا كهذا مرة أخرى، فسوف تعاقب!”

 

“آه ، آه! تراجعت حتى لا ينكسر الجهاز. أنتي تعرفي ما يحدث عندما أتخذ قراري بتفجير شيء ما “.

 

“أنت…! أنت حقا لا تفكر في أفعالك حتى النهاية! أنت تحت المراقبة لمدة أسبوع بدءا من اليوم! لا تأتي إلى الفصل!”

 

“آك! هذا قاس جدا!”

 

صرخ ييروكي، لكنه استمر في عدم الاعتراف بأنه ارتكب شيئا خاطئا.

 

بدلا من ذلك، بينما كان ي

تم جره بعيدا، نظر إلى شيرون ونادى وابتسم.

 

“ها! في النهاية، فعل ذلك مرة أخرى. آسف شيرون. أعتقد أنني سأضطر إلى الرحيل”.

 

حتى بعد أن لحق ناد خلف ييروكي، لم يتحرك شيرون من مكانه.

 

‘سحر التفجير’.

 

كانت الطريقة الأكثر تطرفا للتعامل مع الطاقة.

 

 

 

ترجمة وتدقيق: سانجي وغراي