المشعوذ اللانهائي - الفصل 16

المشعوذ اللانهائي 

الفصل 16

 

استقبلهم بيكوف كممثل لعائلة أوجنت.

 

“تشرفت بلقائك. أنا بيكوف أوجنت، لورد الأسرة “.

 

لم يأت كلٌ من كلومف وراي، ولكن بدلا من ذلك، رافقاه ريان ورينا.

 

تقدم ريان بشجاعة.

 

“مرحبا يا أبي! أنا ريان، سيف شيرون. مع مرور الوقت، سأصبح أفضل مبارز في العالم. هاهاها!”

 

“أنا رينا، أخت ريان الكبرى. لقد سمعت الكثير عنك “.

 

بعد التحديق بهدوء لفترة من الوقت، أدرك فينسنت بسرعة الموقف وخفض رأسه.

 

“مرحبا! أنا والد شيرون. لماذا يوجد أشخاص مهمين، مثلكم، هنا…؟”

 

“ يا الهـي ، ألم تسمع من شيرون؟”

 

“نعم؟ ماذا تقصد؟”

 

الشيء الوحيد الذي تبادر إلى ذهن فينسنت هو قصة ابنه التي لا معنى لها.

 

“إذن أنت تقول أن القصة صحيحة؟”

 

“أوه، فهمت. كان ينبغي أن نأتي عاجلا. على أي حال، ما قاله شيرون صحيح. أخي الصغير، ريان، وشيرون مرتبطان معا بسبب قسم الفارس. لهذا السبب أرسلنا دعوة لكما “.

 

عندما أدرك فينسنت أن القصة بأكملها كانت صحيحة، تخطى قلبه نبضة.

 

كانت فرحته قصيرة وسرعان ما حل محلها الخوف. كيف يمكن لابنه البريء أن يسبب كل هذه المتاعب؟ ما الذي كان يفكر فيه؟

 

“بادئ ذي بدء، دعونا نأكل. يمكننا التحدث عن التفاصيل بعد ذلك”.

 

استدار بيكوف بعد محادثتهم القصيرة.

 

لم يكن بيكوف ودودا بشكل خاص، لذلك لم يستطع ريان إلا أن يتخيل مدى شعور والديّ شيرون بعدم الارتياح.

 

حتى بعد مغادرة بقية عائلة أوجنت، لم يستطع فينسنت مغادرة مكانه لفترة من الوقت. فقط عندما سحب شيرون قميصه عاد إلى رشده.

 

بمجرد حدوث ذلك، توجه إلى غرفة المعيشة.

 

‘هل هذا حقيقي؟ شيرون الخاص بنا؟ يبقى مع عائلة أوجنت؟’

 

كل شيء كان مربكًا، وأولينا، التي كانت لا تزال مرعوبة من الوضع، أمسكت بذراع زوجها بإحكام. لكن أولينا لم تكن تعلم أنه حتى فينسنت كان مرعوبًا. كانت ساقاه ترتجفان كما لو كانت أوراقا تحركها الرياح. لم يستطع حتى المشي بشكل صحيح.

 

‘لا!’

 

هز فنسنت رأسه.

 

إذا كانت كلمات شيرون صحيحة، فلن يظهر أي من مظاهر ضعف. بالنسبة لابنه، كان عليه أن يبقى قويا.

 

تم وضع الأطباق الشهية المختلفة على طاولة الطعام المربعة. حتى فنسنت، الذي كان صيادا، رأى أطعمة لم يرها من قبل. تم نقل المكونات من القصر الملكي بواسطة رينا.

 

أما بالنسبة لترتيب المقاعد، فقد كانت وفقًا لرتبة المرء. جلس لورد المنزل، بيكوف، على رأس الطاولة، وجلس على يساره كلومف، بينما كانت رينا على يمينه.

 

جالسا في نهاية الطاولة، خرج فينسنت أخيرا من ذهوله عندما رأى الأطباق الشهية أمامه. رئيس الخدم، لويس، ونائب الخادم الشخصي، تيموران، دون وعي نفخوا صدرهم في فخر.

 

لكن فينسنت لم يستطع إظهار حماسه علانية. كان عليه أن يحافظ على ماء وجه ابنه. كان عليه أن ينهي الوجبة بهدوء، لكن عينيه لم تستطع مساعدته. عندما رأى أكثر من سبعة أطباق مختلفة من حوله، تلألأت عيناه.

 

كان معظم عامة الناس قادرين على أكل الخنازير الكاملة بالشوكة فقط. ومع ذلك، كانت الأطباق أمام فنسنت كلها بأحجام مختلفة. كانت هناك حتى أطعمة بأشكال لم يرها من قبل.

 

على الرغم من أن عائلة فنسنت لم تستطع أخذ قضمتها الأولى، إلا أن الخدم والخادمات لم يتحركوا لمساعدتهم. وذلك لأن التصرف بتهور في هذا الوضع غير المسبوق لن يؤدي إلا إلى إلحاق الضرر بهم.

 

بالطبع، تم خلط مثل هذا القرار أيضا مع القليل من الازدراء لعائلة فنسنت.

 

وضع بيكوف أدوات المائدة الخاصة به وتحدث.

 

“تناولوا الطعام بشكل مريح. ليس عليكم اتباع شكليات النبلاء”.

 

“لا يزال …”

 

“الشكليات هي مجرد نظام ضروري لوضع الاحترام موضع التنفيذ. بالنظر إلى كيف أنكم تواجهوا وقتا عصيبا، وبالنظر إلى عائلتي وأنا يمكننا أن نشعر بما يكفي من احترامكم واهتمامكم، يرجى تناول الطعام بشكل مريح”.

 

ارتجف فنسنت قليلا.

 

سواء كان ذلك صدقا حقيقيا أو فخر نبيل، من وجهة نظر الأسرة، أظهرت كلماته لطفا ونعمة كبيرة.

 

ثم أصبحت وجوه الخادمات شاحبة.

 

كانت مشاعر عائلة أوجنت تجاه شيرون حقيقية. كانوا يفكرون حقا في قبول شيرون.

 

قامت الخادمات المرتبكات على عجل بتعليم عائلة فنسنت كيفية استخدام أدوات المائدة.

 

في الواقع، بدا الأمر معقدا فقط، ولكن في الحقيقة، كيف يمكن أن يكون استخدام الأواني وتناول الطعام معقدا؟ عائلة فنسنت، التي لديها الآن فكرة عن كيفية استخدام الأواني، أكلت أخيرا بشكل مريح.

 

بعد كل هذه المشاكل، كان فينسنت قلقا على ابنه هذه المرة. ماذا كانت ستفعل هذه العائلة لشيرون؟

لقد سمع شرحا لما كان عليه قسم الفارس، لكن ذلك لم يحدث فرقا فيما كان يفكر فيه فنسنت.

 

كان شيرون لا يزال ابنا لمتسلق جبال، وبصرف النظر عن حقيقة أنه كان رائعا، فإن مستقبله مضمونا.

 

هل كان لديهم شيء آخر في أكمامهم؟

 

م/م: (بمعنى عندهم دوافع خفية)

 

لم يكن يريد أن يشك في الأشخاص الذين قدموا معروفا لطفله. لكنه لم يرغب في المخاطرة بأي شيء فيما يتعلق بابنه.

 

“أنا ممتن لأنك تفكر فيه في منظور جيد، ولكن في الوقت نفسه، لا أستطيع أن أقول إنني لست قلقا. أليست عائلة أوجنت واحدة من أعرق العائلات في كرياس؟ وما زلت لا أصدق أن سيدا شابا من هذه العائلة أدى قسم الفارس لشيرون “.

 

“هاها! لا داعي للقلق. شيرون وأنا …”

 

قطع بيكوف ريان.

 

“إذا كنت سأتحدث بصدق، فهذا أمر غير سار بعض الشيء.”

 

أصبحت الغرفة فجأة هادئة عند بيان بيكوف، لكن بيكوف استمر في تناول الطعام والسكين في يده.

 

“لكنه قسم الفارس. قسم الفارس شيء مقدس، خاصة في عائلة مثل عائلتنا. إنه يربط الناس معا مدى الحياة. إذا كنت سأستمر في التمسك بهذه المشاعر غير السارة لمجرد أن الاختلاف الوحيد بيننا هو المكانة، فإن ذلك من شأنه أن يشوه كبرياء ريان. لذلك لا تكن غير مرتاح للغاية لأننا سنستمر في استخدام التشريفات في المستقبل “.

 

أدرك شيرون.

 

كان بيكوف رجلا باردا وقاسيا. رجل بارد وقاس بما يكفي للمطالبة بإعدام عامة الناس… ولكن فقط من أجل عائلته. كان ولاؤه لعائلته يفوق الخيال.

 

‘القتال من أجل معتقداتهم. هذا هو النبل’.

 

الآن بعد أن لم يتمكن من اختيار طريق سهل، كل ما كان عليه فعله هو القتال ضد العالم.

 

‘ستكون هناك صعوبات وانتقادات لا حصر لها… لكنني لست خائفا’.

 

هذا أيضا، كان فخر أوجنت.

 

تحدث كلومف وهو يضحك.

 

“لقد مر وقت طويل منذ أن قال لورد عائلتنا شيئا صحيحا. لكن ألن تموت من الوحدة إذا أرسلت ابنك الأخير بعيدا بهذه الطريقة؟ لماذا لا نقضي عاما آخر قبل القيام بذلك؟”

 

لم يتم استفزاز بيكوف.

 

“لقد فتح راي المخطط وكذلك تعلم مهارة المبارزة أوجنت. ولهذا السبب من المرجح أن يفوز بموافقة رسمية. من ناحية أخرى، لم يفتح ريان مخططه بعد. ليس لدي خيار سوى تسجيله في أكاديمية كايزن للمبارزة”.

 

“يبدو أنك تتبع بمهارة نهج الشعر الأسود. ومع ذلك، نحن ذوي الشعر الأزرق لدينا شغف، وهذا الشغف لا يذبُل أبدا إذا نظرت إلى شغفنا المحترق، فستكتشف بأنك مخطئ”.

 

أثناء مضغ الضأن، أرسل ريان إبهاما إلى جده.

 

شخر بيكوف. لم يكن مرح والده شيئا جديدا.

 

“لون الشعر لا يهمني. طالما لديهم نفس الدم المتدفق في عروقهم، فهم عائلة. وتلك العائلة هي …”

 

جلس جميع أفراد الأسرة بشكل مستقيم على كراسيهم، ووضعوا أوانيهم وتحدثوا في اتحاد.

 

“أوجنت”.

 

بعد الوجبة، عاد الجميع إلى غرفة المعيشة وجلسوا.

 

بدأوا في مناقشة وضع شيرون.

 

نشرت رينا الأخبار التي تفيد بأن شيرون كان مهتم بتعلم السحر، والذي اتفق الجميع على أنه لا بأس به. بسبب لياقته البدنية وميوله، سيصل شيرون في النهاية إلى السقف من حيث المبارزة.

 

على عكس الأجواء الودية التي كان يتمتع بها كلومف أثناء الوجبة، أخبر فينسنت بتعبير جاد.

 

“كما تعلمون، تعتزم عائلتنا دعم شيرون. يبدو أنه يريد أن يصبح ساحرا، لذلك نفكر في إرساله إلى أكاديمية ألفيس للسحر. الأكاديمية هي أيضا واحدة من أفضل خمس أكاديميات مرموقة في مملكة تورميا. مدير المدرسة ألفيس، هو أيضا صديق قديم لي. إنها مؤسسة معينة من قِبل المملكة، لذلك إذا تخرج المرء من هناك، فسيحصل على ترخيص غير رسمي… مما يعني أنه يمكن أن يصبح ساحرا”.

 

“سحر…”

 

ابتلع فنسنت.

 

كان السحرة رموزا للذكاء، وغني عن القول، أن معظمهم كانوا نبلاء. ومع ذلك، فقد كانت مهنة فريدة من نوعها للغاية، نظرا لطبيعتها القائمة على القدرة، فإن الوضع لم يحدد المدى الذي يمكن للمرء الوصول إليه. وبمجرد حصولهم على رخصتهم، تم البحث عنهم بشدة في كل مكان.

 

في العالم، كان هناك أشخاص من الريف أدركوا السحر من تلقاء انفسهم. كان هناك أيضا عامة الناس الذين تعلموا السحر من خلال التعلم تحت أحد السحرة.

 

هذه الأنواع من الناس عادة ما تصبح مرتزقة. ومع ذلك، كان هناك أيضا فرصة للحصول على وظيفة في جمعية والحصول على ترخيص ساحر بهذه الطريقة.

 

رغم ذلك، بالطبع، كانت هذه الحالات نادرة للغاية. وهكذا بالنسبة لعامة الناس، كان أن تصبح ساحرا هو مجرد خيال.

 

لكنه لم يكن مجرد خيال لشيرون… وعلى هذا النحو، لم يكن العرض شيئا يمكن أن يرفضه فنسنت.

 

عندما بدأت أولينا بالبكاء، احتضن شيرون والدته.

 

كان مشهدا دافئا، ولكن بشكل غير متوقع، كان وجه كلومف قاتما.

 

من الواضح أن أسرع طريقة لتصبح ساحرا هي دخول أكاديمية السحر… لكن المشكلة كانت الوضع.

 

على عكس الطرق الأخرى، سمحت الأكاديمية السحرية بصرامة للنبلاء فقط بالدخول في الغالب. وعلى الرغم من حقيقة وجود قبول خاص للمواهب الاستثنائية، فإن تجاوز هذا المعيار كان مثل العثور على إبرة في كومة من القش.

 

لم تكن محاولة تحقيق ذلك سهلة، حتى بالنسبة لعائلة أوجنت التي كانت نبيلة من الدرجة الثانية في المملكة.

 

في الواقع، حصلت الأكاديمية السحرية أيضا بانتظام على طلبات تسجيل من عائلات من الدرجة الأولى.

 

“كما تعلمون بالفعل، فإن وضع شيرون الحالي لا يؤهله لأكاديمية السحر. حتى لو ساعدناه من حيث المواد المدرسية والرسوم وغيرها من النفقات المماثلة، فستظل هناك مشاكل في قبوله”.

 

استفاق فنسنت من حلمه.

 

“آه، بالطبع … أعرف. نعم… هذا صحيح”.

 

خيبة الأمل والعار يشوب صوت فنسنت.

 

‘تم الاعتراف بابني من قبل عائلة نبيلة… لكنه لا يستطيع دخول الأكاديمية بسبب وضعي…’

 

“هناك طريقة واحدة. لا، إنها في الواقع الطريقة الوحيدة “.

 

رفع فنسنت رأسه. شيرون، أيضا، أولى اهتماما وثيقا لأنها كانت المرة الأولى التي يسمع فيها هذا.

 

“أود أن أتبنى شيرون في عائلتنا.”

 

ساد الصمت في غرفة المعيشة.

 

بدا اقتراح كلومف خاطئا… لكن في الواقع، لم يكن اقتراحا سيئا.

 

أن تكون ابن متسلق جبال… أو طفل من الأوجنت … كان من غير المنطقي التفكير أيهما أفضل.

 

ومع ذلك، فإن السبب الذي جعل فينسنت يشعر بالتردد في التحدث لم يكن سوى مشكلة السلالة.

 

درس فنسنت شيرون.

 

كان تعبير ابنه، رغم أنه منزعج بعض الشيء، لا يزال هادئا.

 

لم يستطع معرفة ما إذا كان تعبير ابنه هكذا لأنه اعتقد أن والده سيقبل الاقتراح بوضوح، أو لأنه اعتقد أن الاقتراح كان منافيا للعقل.

 

واصل بيكوف بعد كلومف.

 

“ناقشنا هذا الأمر فيما بيننا، ولخصنا إلى أن هذا هو الخيار الأفضل. لدي ابن عم ليس لديه أطفال بعد. إذا سجل كجزء من عائلة ابن عمي، فسيصبح شيرون نبيلا وسيكون قادرا على دخول الأكاديمية. إنها مجرد مسألة أوراق، لذلك لن يتغير الكثير”.

 

‘مجرد مسألة أوراق… هل هو حقا بهذه البساطة؟ كل شيء في العالم هو مسألة أعمال ورقية’

 

لنكون صادقين، لم يكن فينسنت واثقا.

 

‘هل أنا واثق بما يكفي لأقول إنني لن أحزن إذا رأيت شيرون مسجل كابن لعائلة أخرى؟’

 

‘شيرون، قل شيئا. ما هو الخيار الذي يجب على هذا الأب القيام به؟ ماذا تريد حقا؟’

 

نظر فينسنت بنظرة بائسة إلى ابنه.

 

ثم تجعدت حواجب شيرون. كان لدى فينسنت حدس أنه كان بسبب إحباطه لأن والده لم يكن لديه إجابة.

 

نظرا لأن هذه كانت قضية حساسة، كان الجميع حذرين في كلماتهم. كانت رينا هي التي كسرت الجليد عندما تقدمت وسألت شيرون.

 

“شيرون، ما رأيك؟ إنها مجرد أعمال ورقية. سوف تحقق حلمك وتصبح نبيلا فوق ذلك. بالطبع، سيظل والديك هم والديك. لن يتغير شيء”.

 

تعمق عبوسه. وكما لو أنه لم يستطع فهم كل هذا، وقال…

 

 

ترجمة وتدقيق : سانجي وغراي