المشعوذ اللانهائي - الفصل 14

المشعوذ اللانهائي

الفصل 14

 

فجأة، سمع صوت عالٍ من الطابق الثاني.

 

“هاهاها! هذه تحفة! لم أكن أتوقع أن أرى هذا النوع من المشاهد في سنواتي الأخيرة! أن تكون شابا هو الأفضل بالفعل!”

 

صرخت الخادمات المذهولات، بينما تنهد أفراد الأسرة وهم ينظرون خلفهم.

 

هناك، وقف رجل عجوز ذو شعر أزرق، متكئا على شرفة الطابق الثاني.

 

حدق شيرون به شارد الذهن.

 

حتى لو اعتبر شيرون هذا الرجل هو ما سيصبح عليه ريان في نهاية المطاف، لم يستطع تخيل أن ريان لديه عضلات تبدو وكأنها على وشك الانفجار.

 

كان الرجل العجوز جد ريان، كلومف أوجنت.

 

“الجد!”

 

وقفت رينا بنظرة سعادة.

 

بالنظر إلى أن رينا وريان لم يكونا بالتأكيد كافيين لإقناع اللورد ذو الشعر الأسود، فقد جاء في الوقت المثالي.

 

‘كل شيء جيد الآن. إذا كان الجد…’

 

غض الطرف عن تعبير ابنته، سأل بيكوف.

 

“أرى أنك وصلت يا أبي. سمعت من رينا أنه كان يجب أن يستغرق الأمر بضعة أيام أخرى “.

 

اطلق كلومف ضحكه مكتومه

 

“جئت مبكرا لأن صديقي هرب مع فتاة شابة. على أي حال، هذا المكان صاخب كما كان دائما. وكما هو متوقع، فإن الشباب شيء جيد”.

 

“إنه ليس شيئا جيدا في هذه الحالة. لقد سقط وجه عائلتنا على الأرض”.

 

“دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات هنا. لقد كنت أشاهد وراء الكواليس لبعض الوقت الآن، ومن الواضح أن كل شخص هنا لديه الكثير من الذي يريد قوله. لذا، لماذا لا نقرر بعد سماع آراء بعضنا البعض حول ما إذا كنا قد فقدنا ماء الوجه أم لا؟”

 

صرخت رينا في الداخل، ‘الجد هو الأفضل!’

 

على الرغم من أن كلومف ترك منصب لورد المنزل لابنه، إلا أن صوته كمبارز من الدرجة الثالثة كان لا يزال مؤثرا.

 

اكتسبت رينا الشجاعة ووقفت.

 

“سأذهب أولا. على الرغم من أنني قابلت شيرون لأول مرة بالأمس فقط، إلا أنني لاحظت أنه كان طفلا ذكيا وموهوبا. أيضا، أكمل شيرون جميع متطلبات العقد وكان من المفترض أن يغادر المنزل اليوم. بالنظر إلى هذه الظروف، من الصعب جدا القول إن شيرون اقترب من ريان بنوايا خبيثة بشكل خاص. علاوة على ذلك، لا أعتقد أن أفعاله قد شوهت سمعة الأسرة”.

 

مع موقفها المليء بالاقتناع ، جلست بفخر.

 

على الرغم من أن الجانبين المتعارضين توازنا الآن فقط، إلا أن المد لم ينقلب بعد.

 

بالمقارنة مع ذوي الشعر الأسود، يمكن القول أن الروابط المشتركة بين ذوي الشعر الأزرق كانت أقوى. لذلك كلومف، الذي كان لورد سابق، كان عادلا.

 

ومن ثم، أعطي راي الكلمة للتعبير عن رأيه.

 

“ما هي أفكارك يا حفيدي الثاني؟”

 

أجاب راي بنبرة مهذبة وفاترة.

 

“أنا لا أحب هذا الطفل.”

 

اهتزت آراء الخدم مرة أخرى بسبب ملاحظة الموهبة الواعدة للعائلة.

 

“لكنني لا أريد أن أهتم بعد الآن. هذا الأمر لا علاقة له بي”.

 

سأله بيكوف.

 

“ماذا تقصد؟ أنت تقول إنك تكرهه، لكنك لا تريد أن تنزعج بعد الآن؟”

 

“بالضبط. أنا لا أحب هذا الطفل. لكن السبب الوحيد هو أنني لا أحبه، لا أريد أن أعطي آراء خاطئة. لذلك أنا فقط أقول الحقيقة. لا يهمني لأنني لا أريد ذلك. لا يهمني من هو صديق ريان، أريد ببساطة أن يتم هذا الأمر حتى نتمكن من التوجه إلى القصر الملكي “.

 

عقدت رينا لسانها.

 

على الرغم من أنه كان شقيقها الأصغر، إلا أنه كان أنانيا حتى النخاع.

 

ومع ذلك، على الأقل في هذه الحالة ، بدا أن شخصيته تعمل لصالح ريان.

 

ضحك كلومف مثل تلميذة مدرسة.

 

كان من دواعي سروره أن يرى أن أفراد عائلته لديهم شخصياتهم الفريدة.

 

“ثم في الختام، دعونا نسمع رأي نائب الخادم الشخصي الذي يجب أن يكون قد راقب الصبي، شيرون، لأطول وقت.”

 

عندما اتخذ تيموران خطوة إلى الأمام، أرسل لويس نظرة جانبية نحوه، محذرا إياه من أنه يجب عليه اختيار الجانب الصحيح هنا.

 

ما نوع الكلمات التي لا يمكن قولها بين أفراد الأسرة؟ لكن ما كان مهما للخدم هو أفكار أسيادهم وتفضيلاتهم.

 

“قام شيرون بالعمل الذي أمرته بالقيام به وقام به على أكمل وجه. ”

 

تجعد جبين لويس.

 

‘لا يمكنك حتى تغيير بضع كلمات أو اختلاق كذبة. لهذا السبب لا يمكنك الذهاب إلى أعلى والهروب من هذا المنصب الخاص بك كنائب كبير الخدم.’

 

“هل تعلم أنهم كانوا أصدقاء؟”

 

“كنت أعرف أنه كان يتسكع كثيرا مع أصغر سيد شاب، لكنني لم أكن أعرف أنهما صديقان. لكن في رأيي، إذا كان مثل هذا الطفل، لا أعتقد أنه كان سيتمكن من فرز تلك الكتب البالغ عددها 10000 “.

 

اتسعت عيون شيرون، كما لو كانت متفاجئة. لم يتوقع أن يتحدث تيموران عنه بهذه الطريقة. صعد كبير الخدم لويس.

 

“هل تنحاز إلى أي طرف الآن؟”

 

كان هناك غضب في صوته، لكن تيموران هز رأسه بهدوء.

 

“لا، لقد صدمت أيضا من أن شيرون، وهو عامل متعاقد، تمكن من إقامة صداقة مع أصغر سيد شاب. لكن بصفتي نائب كبير الخدم ، فأنا أقول الحقيقة فقط “.

 

هذا قسم الجانبين قليلا.

 

كان بيكوف هو الوحيد الذي أصر على معاقبة شيرون، وحتى هو، الذي كان اللورد، لم يستطع تجاهل رأي بقية أفراد الأسرة.

 

بعد كل شيء، أصبح لورد لعائلته.

 

أطلق ريان نفسا عندما غادر التوتر جسده، وبدا تعبير شيرون أيضا أخف قليلا.

 

“لا يمكنني الموافقة.”

 

اتخذ كلومف القرار النهائي.

 

“الأب”.

 

“الجد!”

 

صرخ بيكوف وريان في نفس الوقت، لكن السبب وراء ندائهم له كان لأنهم متضادي القطب.

 

“أفهم أنهم يتعرفون على بعضهم البعض كأصدقاء. لكنها تنتهي الآن. إذا استمرت العلاقة، ستنتشر الشائعات في النهاية وقد يصبح هذا نقطة ضعف للمعارضين السياسيين لخطفها واستخدامها ضدنا. إنه ليس جيدا لمستقبل ريان أيضا. لذا فقط فكروا أنكم كنتم قد بنيتم ما يكفي من تلك الذكريات الجيدة معا، وأنهوا العلاقة هنا. أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به”.

 

من ناحية، شعرت رينا بخيبة أمل من جدها. لكن من ناحية أخرى، فهمت أيضا السبب.

 

المسائل الأسرية مهمة. في الواقع، كانت أكثر أهمية من أي شيء آخر.

 

كان أفراد الأسرة لا يزالون نشطين في الخدمة، وقبل كل شيء، كان راي قد حصل على امتحان معتمد.

 

كان من واجبهم الطبيعي التخلص من أي مجال للصراع السياسي.

 

‘يجب أن يكون ممتنا لأنه حافظ على حياته!’

 

لكن تفكير ريان كان مختلفا.

 

رد كلومف بابتسامة مشرقة على حفيده الأصغر، الذي احترقت عيناه من العداء.

 

‘أرى أن لديك طاقة رائعة جدا يا ريان’

 

على الرغم من أنه فهم مشاعر حفيده، الذي كان قرة عينيه، إلا أن الكثير من الأرواح كانت على المحك.

 

لم يعترض أحد على رأي كلومف. يبدو أن القرار قد اتخذ من خلال مظهره.

 

“شيرون، ما رأيك؟ أود أن أشكرك على تعليم حفيدي الساذج الصداقة الحقيقية، لكن هل يمكنك إنهاؤها هنا؟ من الصعب على النبلاء وعامة الناس أن يكونوا أصدقاء “.

 

تحدث شيرون، الذي فكر في الأمر للحظة.

 

“لا أستطيع فعل ذلك.”

 

هزت إجابته غير المتوقعة ليس فقط بيكوف، ولكن أيضا رينا وراي.

 

لكن الشخص الذي فوجئ أكثر كان ريان.

 

“شـ-شيرون”.

 

“إذا كنت عائقا أمام مستقبل ريان، فلا مانع من عدم رؤيته مرة أخرى. لكن هذا لا يجعله أقل من صديق لي. إذا أخذت ذلك في الاعتبار، فسوف أتبع أوامرك “.

 

امتلأت عيون ريان بالدموع.

 

‘أشعر بالخجل’.

 

في زاوية عقله، اعتقد أنه يكفي أن شيرون كان محظوظا لعدم الموت.

 

‘كنت الشخص الذي يفتقر إلى الإيمان بصديقي’.

 

عرف شيرون أن التخلي عن صديق يعادل التخلي عن الذات.

 

‘إنه غير قابل للتفاوض. أليس كذلك، شيرون؟’

 

رفع ريان سيفه عاليا وصرخ.

 

“أُعلن …”

 

كان وجه رينا مليئا بالقلق.

 

‘لا تفعل ذلك’.

 

كان ريان مختلفا عن شيرون، عندما تصبح مشاعر ريان مُثارة، كانت المشاكل تحدث دائما.

 

وقد ثبت أن عدم ارتياحها صحيح.

 

التفت إلى شيرون، طعن ريان سيفه على الأرض قبل أن يتمكن أي شخص من قول أي شيء.

 

ركع ريان على ركبة واحدة بينما كانت عائلته تحدق بهدوء في السيف الذي اخترق الأرضية الرخامية.

 

“أنا، ريان أوجنت، الابن الثالث لعائلة أوجنت، سأصبح سيف شيرون اعتبارا من هذه اللحظة.”

 

“ماذا؟! أيها الأحمق!”

 

ألقى بيكوف صورته من النافذة كلورد للأسرة وصرخ. حتى لو كان ريان يعني ذلك حقا، لم يكن شيئا يجب أن يقال في سن مبكرة.

 

بنظرة لا معقولة، سألته رينا.

 

“هل أقسمت للتو قسم الفارس؟”

 

قسم الفارس.

 

لقد كان قسما لا يمكن نقضه وكان قرارا لا يمكن للمرء أن يتخذه إلا إذا كان جازمًا… جازم بما يكفي ليصبح سيفا للشخص الذي أقسموا له.

 

حتى في المجتمع النبيل المليء بكل أنواع الافتراء، كان السبب وراء الحفاظ على هذا القسم دائما هو أن الشرف كان كل شيء بالنسبة للفارس. كلما زاد شرف الفارس، كلما زادت منزله النبيل فخرًا.

 

مرة واحدة في العمر. كان ريان قد قدم هذا الوعد المخيف لشيرون.

 

كان بيكوف عاجزا عن الكلام.

 

في اللحظة التي أدى فيها المرء قسم الفارس، كان من المستحيل سحبه. حتى لو لم يمر بكامل الأمر، في اللحظة التي يسحبها فيها المرء القسم، يصبح شخصا يحظى باحترام أقل من كلب مسعور.

 

“ريان ، ماذا تفعل في العالم؟”

 

لم يستطع شيرون إخفاء صدمته، لكن ريان اعتقد أن هذا كان كافيا.

 

“هل اعتقدت أنني سأختار عدم رؤية صديقي إلى الأبد؟ ماذا ترى؟ الآن، أنت في مأزق مزدوج “.

 

عندما أدار ريان رأسه، رأت عائلته شيئا لم يروه من قبل به.

 

‘معلمي، يبدو أنني أحدثت ضجة كبيرة هذه المرة.’

 

ومع ذلك، بالنسبة لكلومف، كان ذلك منعشا.

 

“همم…”

 

فرك كلومف ذقنه الكبير.

 

‘لأكون صادقا، لم أكن أتوقع أن يكون غير ناضج إلى هذا الحد، لكن أفعاله لا تزعجني أو تغضبني… إنه يذكرني بنفسي’.

 

‘حسنا، إذا كان يخطط لأن يكون غير ناضج طوال الطريق، فقد يستمر أيضا.’

 

بإخفاء مشاعره الحقيقية، سأل كلومف بصرامة.

 

“ريان، عندما تقول أنك ستكون سيفه، هل هذا يعني أن الصبي لديه المؤهلات؟”

 

“أعتقد أنه يفيض بها.”

 

“ثم أجبني على هذا: هل يفيض بسبب تألقه، أم أنه يلمع لك لأنك تشعر بعدم الكفاءة؟”

 

فكر ريان.

 

‘هل شيرون هو الشخص الذي يلمع ببراعة، أم أنه ببساطة يلمع لأنني أشعر بالنقص؟ لماذا طرح الجد هذا السؤال؟’

 

فأجاب.

 

“السيف لا يحكم. إنهم ببساطة يحمون”.

 

لقد أصدر صوتا من الإعجاب.

 

كان كلومف راضيا.

 

‘الحمد لله أساسياته قوية!’

 

كما قال ريان، السيف لا يفكر.

 

كانت وظيفتها الوحيدة هي قطع الاتجاه الذي يريده مالكه.

 

“أنت جيد جدا في كلماتك. لكن مع مبارزتك العرجاء هذه، أشعر بالأسف لصديقك الذي حصل على سيف مثلك”.

 

أطلق ريان نظرة مليئة بالخناجر عليه.

 

“الجد!”

 

بالطبع، تبدد كل التوتر في هذه المرحلة.

 

كان ذلك جزئيا لأنهم ذهبوا في طريق لا يمكن لأحد عكسه، ولكن كان الأمر أكثر من ذلك لأنهم لم يعد لديهم الطاقة للإهتمام بالأمر بعد الآن.

 

شعر كلومف أن الأمور وصلت إلى نتيجة مرضية.

 

“حسنا، هذا كل شيء. ساعد سيدك على الوقوف. أوه، وشيرون، على الرغم من أنه ليس السيف الأكثر صقلا حتى الآن، إلا أنه لن يضربك أبدا. اعتني جيدا بحفيدي”.

 

أحنى شيرون رأسه. شعر أنه كان عليه على الأقل إظهار بعض الاحترام، بعد كل شيء، أضرت أفعاله بفخر عائلة أوجنت.

 

“شكرا لك على موافقتك.”

 

“كان كل شيء له. لم أفعل شيئا. سمعت أنك أكملت عملك هنا؟ أنت تخطط للعودة إلى المنزل ، أليس كذلك؟”

 

“نعم ، يجب أن ينتظراني والداي “.

 

“يجب أن تفتقدهم. ومع ذلك، نظرا لأن كلاكما وعد بأن يكونا أصدقاء مدى الحياة ، فلا بد أنه من المحزن العودة هكذا. يا لويس.”

 

“نعم،

سموك.”

 

“العربة التي كان من المفترض أن يأخذها شيرون للعودة إلى المنزل؟ خذ والديه هنا بدلا من ذلك”.

 

“على الفور.”

 

غادر كبير الخدم القصر على الفور.

 

لم يعد الوضع مع شيرون شيئا يمكنه التعامل معه.

 

أدرك لويس مرة أخرى في تلك اللحظة أن طريقة تفكير النبلاء كانت أبعد من فهمه تماما.

 

ترجمة وتدقيق : سانجي وغراي