المشعوذ اللانهائي - الفصل 13

المشعوذ اللانهائي

الفصل 13

 

“لا يصبح المرء مبارزا عظيما بأعينهم فقط!”

 

ومع ذلك ، جعله ريان يتطلع إلى ما لا نهاية إلى شيء ما وجعله يدعم الطفل من كل قلبه.

 

“هنا ، خذ هذا.”

 

سلم كايت سيفه إلى ريان.

 

لم يكن ريان يعرف ما يريده معلمه أن يفعله بالسيف على وجه الخصوص ، لكنه فهم نواياه.

 

سيتعين على ريان المخاطرة بحياته إذا أراد حل هذا الموقف.

 

“إذا قررت الذهاب إلى القصر بهذا السيف ، فسوف أتركك تذهب. لكن لا تتخذ خطوة إذا لم تكن مصمما بما فيه الكفاية. لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور. هذا الوضع خارج عن إرادتك بالفعل”.

 

“سيدي”.

 

بينما كان ينظر إلى كايت بعيون شرسة ، ابتسم ريان.

 

عندما أحنى رأسه بأدب ، مد يديه وأمسك بالسيف من كايت في صمت.

 

“شكرا لك. لن أنسى أبدا هذه الخدمة.”

 

“تذكر أن التخلي عن صديق يعادل التخلي عن صديق آخر. لا تجرؤ على نصف الحماقة هذه”.

 

“نعم!”

 

بإيماءة صارمة ، ركض ريان إلى مانيون بسيف مربوط على خصره.

 

كان هناك حنين في عيون كايت.

 

“لقد انتهى دوري!”

 

على الرغم من أن وقت الوداع كان قصيرا ، إلا أنه كان سعيدا لأنه تمكن من ترك بصمته.

 

“أتمنى أن يكون مستقبل تلميذي مليئا بالحظ السعيد”.

 

كان الجو داخل القصر باردا.

 

توقف كل العمل للحظات ، وأبقى الخدم والخادمات الذكور أفواههم مغلقة.

 

مسح لويس ، كبير الخدم ، نظارته خلف الأريكة حيث كان يجلس أفراد الأسرة المباشرون.

 

بجانبه ، كان تيموران ، نائب الخادم الشخصي ، يحدق في شيرون ، وهو سهل التوتر ليراه الجميع.

 

كان راكعا تحت كل نظرات العداء والازدراء.

 

شعر وكأنه يقف في وسط الكولوسيوم.

 

“تقرير ، رئيس الخدم”

 

“نعم يا الاب (رب الاسرة). شيرون ، خادم استأجره تيموران ، متهم بالإضرار بهيبة عائلة أوجينت خلال إقامته هنا لمدة عام ونصف. لقد شهد العمال اختلاط السيد الشاب الصغير وشيرون ، وسمعت أيضا شيرون يتحدث معه بلا مبالاة.  مرفق طية من شهادات العمال فيما يتعلق بالقضية. كتب تيموران لهم “.

 

عندما رفع بيكوف يده بصمت ، مرر لويس الوثيقة في يده.

 

رفرف! رفرف! بينما كانت الأوراق تدور ، صعدت رينا خلسة إلى شيرون.

 

“شيرون ، لا تقلق كثيرا. سأحاول إقناع والدي. لن يحدث شيء”

 

على عكس التوقعات ، بدى شيرون هادئا لدرجة أصابت رينا بقشعريرة.

 

لم يرى ذرة من القلق في عينيه.

 

“لم يكن يتظاهر بالهدوء! إنه حقا ينظر إلى الوضع بهدوء!

 

لم يكن شيرون خائفا.

 

كان هذا لأن المستقبل كان مليئا بالنتائج المحتملة. ولم يتقرر شيء بعد.

 

بعد النظر في الملف ، تحدث بيكوف.

 

مع انطباع بارد مع شعره الأسود الداكن ، كان لديه القدرة على التحجر بكلماته وحدها.

 

“شيرون ، هل ما هو مكتوب في هذا الملف صحيح؟”

 

“أبي . شيرون وريان …”

 

“رينا ، لم أسألك. سأعطيك فرصة للتحدث. ابقي هادئا في الوقت الحالي”.

 

عرفت رينا أن هذا لن يكون سهلا.

 

لم يكن بيكوف ، الرجل المنطقي الذي اتبع المبادئ الأساسية ، شخصا يمكن إقناعه من خلال العواطف المجردة.

 

فتح شيرون فمه

 

“أود أن أطرح سؤالا.”

 

فوجئ جميع الخدم الذين كانوا يشاهدون بمدى تأليف شيرون. ومع ذلك ، فإنه لم يهتم ببيكوف ابدا.

 

“أخبرني.”

 

“إذا كنت أنا والسيد الشاب الصغير أصدقاء حقيقيين ، فماذا سيحدث له؟”

 

تحولت عيون رينا إلى حنون في نكران الذات لشيرون. فكر في صديقه قبل نفسه ، حتى في مثل هذه الحالة.

 

“لن يحدث شيء. الآن ، نحن هنا لاستجوابك ، من عامة الناس. مهما كان الفعل الخاطئ الذي ارتكبه ريان ، طالما أنه جزء من هذه العائلة ، فسوف نستمر في حمايته ودعمه “.

 

كانت كلمات بيكوف تحتوي على أشواك ، لكن شيرون كان راضيا.

 

شيرون ، الذي ترك القليل من الحرية ، قال الحقيقة بابتسامة مشرقة.

 

“ثم أنا سعيد. ريان وأنا أصدقاء. لقد كنا أصدقاء لمدة عام ، وسنظل أصدقاء “.

 

لم يجرؤ أحد على التحدث أو التعبير عن نفسه ، لكن كلمات شيرون تسببت في الواقع في ضجة كبيرة.

 

على وجه الخصوص ، كان الخدم الذكور الذين عاشوا معه هم الأكثر صدمة حيث تبين أن صداقته مع السيد الشاب الصغير كانت صحيحة.

 

“فتى غبي. إنه لا يفهم كم هو مخيف هذا العالم”.

 

ابن عائلة نبيلة وابن متسلق جبال صديقان لأكثر من عام.

 

ما بدا وكأنه شائعة لا أساس لها من الصحة تم تمريرها انتهى بها الأمر إلى أن تكون صحيحة.

 

“يجب أن تأخذ اسم عائلة اوجينت باستخفاف شديد. شيرون ، سأعدمك كرب هذا البيت. منذ أن جئت إلى هنا لتوقيع مثل هذا العقد منذ البداية، يجب أن تكون مستعدا لمثل هذا الاحتمال”.

 

صعدت رينا.

 

“أبي! استمع لي لثانية واحدة! قلت إنك ستمنحني فرصة للتحدث.”

 

“كان ذلك عندما كان هناك مجال لإصدار حكم. لقد اعترف بالفعل. سيكون من غير المجدي سحب هذا. كبير الخدم.”

 

“نعم يا رب الاسرة”.

 

“استمر في الأمر المطروح. أيضا ، يجب ألا يتسرب هذا أبدا “.

 

“بالطبع.”

 

أصبحت رينا متوترة. حتى في هذه الحالة ، عندما رأت كيف استمر شيرون في الحفاظ على هدوئه وتكوينه الخارجي ، شعرت رينا بالمرارة.

 

لكن كيف يمكنهم منع ذلك؟ لم يتم عكس قرارات بيكوف بصفته رب المنزل مرة واحدة.

 

“بإذن من؟!”

 

فتح ريان الباب ودخل.

 

زادت درجة حرارة الغرفة مع مظهره وحده.

 

“من سيعدم صديقي دون إذن؟”

 

قال بيشوف بشكل قاطع.

 

“أنا”

 

“لماذا بحق؟ لم يرتكب خطيئة تستحق الموت ، أصبحنا أصدقاء فقط! مجرد أصدقاء!”

 

“لا يموت المرء لمجرد أنه ارتكب خطيئة تستحق الموت. تعقيدات الأرستقراطية أكثر تعقيدا مما تعتقد. وهذه الظروف المعقدة يتم التعامل معها وحلها من قبل الأسرة ، وبالتالي ، بصفتك ابنا لأحد النبلاء ، فقد نشأت وترعرعت أيضا بمعاملة تفضيلية “.

 

“إذا كان الأمر كذلك ، فأنا أرفض مثل هذا الامتياز إذا كان ذلك يعني أنني يجب أن أتخلى عن صديقي.”

 

“أنت غير ناضج يا ريان. الصداقات شيء متبادل. ما يمكنك مشاركته معهم ثابت ومؤكد. هذه علاقة محددة. هل يفكر هذا الطفل فيك كصديق؟ كيف أصدق ذلك؟ لنفترض أنه اقترب منك من أجل المال ، كيف يمكنك أن تعرف؟ كيف يمكنك الوثوق به؟

 

“شيرون ليس هكذا.”

 

“هذا ما أقوله. كيف تعرف ذلك؟ اثبت ذلك. أحضر نوعا من الأدلة التي تثبت أن شيرون ليس من هذا النوع من الأشخاص “.

 

مضغت رينا على شفتيها

 

“إنه محاصر تماما!”

 

لم يكن هناك دليل يمكن أن يثبت أن شيرون كان صديقا حقيقيا لأنه لا يمكن لأحد أن ينظر إلى قلب الشخص.

 

شعر ريان بقشعريرة من كلمات والده ، وأمسك ببطء بمقبض السيف المربوط على خصره.

 

غمر شيء ساخن في قلبه.

 

“أنا أفهم الآن يا معلم!”

 

ريان ، الذي فهم ما يعنيه كايت ، انفجر في الضحك.

 

“هاهاهاها!”

 

لم تكن هذه مسابقة تحديق بين الأب والابن ، بل كانت معركة إرادات.

 

“كما هو متوقع ، لا يمكنني التغلب على والدي. كدت أقع في غرامها. أثبت أننا أصدقاء … دليلي هو أنني أؤمن به. حتى لو كان شيرون لا يعتبرني واحدا ، فهو صديقي طالما أعتقد أننا كذلك. هذا هو أفضل دليل يمكنك الحصول عليه في هذه الحالة! ثق!”

 

هذه المرة ، كان بيكوف في النهاية الخاسرة.

 

بعد كل شيء ، ما قاله ريان كان صحيحا أيضا. 

 

“إذن سوف تعصيني يا رب هذا البيت؟ هذه ليست مسألة بيني وبينك فقط. إنها مسألة تتعلق بالمنزل.يمكن أن تسقط المنازل النبيلة وتنهار ، حتى الآن لا يزال يحدث ذلك. يجب أن أتأكد من أننا لا ننهار ونسقط. أنا مسؤول عن قيادة هذا المنزل. لا تقلل من شأن الموقف. حتى ابن النبلاء يمكن نبذه “.

 

أحرق بيكوف جسره.

 

لطرد ابنه.

 

ليس فقط الخدم ، ولكن أيضا أفراد عائلة اوجينت صدموا من الملاحظة الأخيرة.

 

لكن ريان لم يتزحزح.

 

بدلا من ذلك ، أجاب بأدب بلطف غير مسبوق ، كما لو كان يبني جدارا بينه وبين بيكوف.

 

“إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية صديقي ، فسأغادر بسعادة.”

 

الانفجار!

 

ضرب بيكوف قدمه على الأرض.

 

غير مقبولة. مجرد شاب يبلغ من العمر 16 عاما ينجو من النبذ؟

 

‘هذه الحماقة من له … أفعاله الفظة والمهذبة … إنه غير معقول فقط لأنني والده’

 

“ثم ارسم سيفك. أن تكون منبوداس يعني أن تتخلى عنك عائلتك. إذا كان صديقك يستحق القتال حقا ، فعليك المخاطرة بحياتك “.

 

سحب ريان سيفه دون كلمة واحدة. أغضب هذا الإجراء بيكوف أكثر.

 

“هل تخطط حقا لتوجيه سيفك نحوي الى والدك؟”

 

“إنه ليس موجها نحوك يا أبي. أنت لا تصدقني ، لذلك ليس لدي خيار سوى القيام بذلك. أسحب سيفي لأنني أؤمن وبقراراتي”.

 

“منذ متى كنت تعتز بأصدقائك؟ لم تقم أبدا بإجراء اتصالات مع الأرستقراطيين الآخرين في عمرك. قلت إن السبب هو أنها كانت مبهرة في عينيك. أنت فقط صديق لهذا العام لأنه لا يلمع. لأنه أقل منك”.

 

“لأول مرة ، أنت مخطئ يا أبي. شيرون صديق يلمع أكثر مني. أريد أن أساعد شيرون على التألق بشكل أكثر إشراقا “.

 

كان بيكوف يائسا.

 

ماذا فعل شيرون هذا لإبهار ابنه الساذج إلى هذه الدرجة؟

 

“هل هو أنت؟ هل جعلت ريان هكذا؟ كيف أقنعته بالاعتقاد بأن عامة الناس والنبلاء يمكن أن يكونوا أصدقاء؟”

 

تحدث شيرون.

 

“على الرغم من أنني لم أقنعه ، بما أنك تعتقد أن هذا هو الحال ، ربما فعلت شيئا مثل الإقناع.”

 

وقف ريان بين الاثنين.

 

“شيرون ، ابق هادئا. سأعتني به. بغض النظر عما يحدث لك – “

 

“ريان”.

 

أدار ريان رأسه بينما تحدث شيرون بنبرة باردة لم يسمعه يستخدمها من قبل. كان شيرون يحدق فيه مباشرة.

 

“أنت مسؤول عما أنت مسؤول عنه.”

 

ليس فقط العائلة ، ولكن ريان أيضا ، شعر بقشعريرة من الكلمات السلبية التي كانت مماثلة لكلمات بيكوف.

 

“هاه -حسنا ، نعم. بالطبع”.

 

“لكن ليس عليك تحمل المسؤولية عن الأشياء التي لا يجب أن تكون مسؤولا عنها. تم إنشاء هذا الوضع من قبلنا نحن الاثنين. علينا فقط أن نتجاوزها معا”.

 

نظر شيرون إلى ريان وابتسم.

 

“حتى لو مت في هذا المكان ، فأنا لست نادما على كوني صديقك.”

 

تبع ذلك الصمت.

 

ليس فقط الخدم ، ولكن أيضا أفراد عائلة اوجينت لم يسعهم إلا أن يصبحوا رسميين في الوقت الحالي.

 

وبالنسبة لريان ، كان الأمر أشبه بصب الوقود في لهب مشتعل بالفعل.

 

“نعم! هذا بالضبط ما أقوله! حتى لو كنت منبوداس ، سنظل أصدقاء”

 

بدأ الخدم يتذمرون فيما بينهم.

 

كانوا ساخرين في البداية ، لكنهم الآن لم يتمكنوا من معرفة من ينحازون إليه.

 

ابتسمت رينا ، التي كانت تريح ذقنها باستخدام ظهر يدها.

 

“أنت مدهش حقا يا شيرون!”

 

أسكت الكبار بمنطق لا جدال فيه.

 

السبب في عدم إمكانية دحض كلمات شيرون هو أنهم جميعا بشر. وكان على جميع البشر التعامل مع شيء يسمى “العاطفة”.

 

“أنا متأكد من أن الجميع هنا لديهم صديق مثل شيرون. شخص يتمنون أن يكونوا أصدقاء معه إلى الأبد”.

 

كان المنطق الحجري البارد لعائلة اوجينت أيضا شيئا خلقه الإنسان. وبقدر ما يرغب المرء في فصل العواطف عن المعادلة ، فإن مثل هذا الشيء لم يكن ممكنا للبشر.

 

“إنه ذكي. بمعنى ما ، إنه يشبه أبي “.

 

ومع ذلك ، فإن السبب في أنه لم يكره شيرون هو أن الإخلاص يسبق الحساب.

 

“حسنا ، أنت لا تعرف أبدا. هذه هي قوة الإخلاص. يجعلك تريد أن تصدق”

 

وشيرون لديه بالتأكيد هذه القوة”.

 

ربما كان هذا هو أعظم سلاح لشيرون ، كما اعتقدت رينا.

 

ترجمة وتدقيق : غراي وسانجي