الساحر اللانهائي - الفصل 870

الفصل 870: مترنح -5-

 

 

 

 

“سأتحدث انا.”

 

تقدم كانيس ليقف بجانب دوروثي.

 

“إذا كانت الصليبية تحتاج فقط إلى المعدن، فلا داعي لطردنا من هنا، أليس كذلك؟”

 

أجاب ييروكي ببساطة.

 

“صحيح.”

 

“إذن لماذا تطردوننا؟ هذا مكان أثري تاريخي. بالإضافة إلى ذلك، كل فريقنا يمول هذا المشروع من أموالهم الخاصة.”

 

“أعتقد أنه سيكون هناك تعويض.”

 

“المسألة ليست مسألة مال.”

 

كانت المسألة عاطفية وليست عملية.

 

“ألا يجب على الأقل أن تقدموا لنا تفسيرًا؟ لماذا تصرون على استخدام الجبال بأكملها وتضيقون علينا؟”

 

“الصليبية مشغولة. لن تحدد كمية التعدين ولن تهتم بظروفكم.”

 

أدرك كانيس أن ييروكي لا يريد ترك أي متغير بنسبة 0.1%.

 

“بمعنى آخر، نحن مجرد عبء مزعج؟”

 

“يمكنك أن تقول ذلك.”

 

اشتعلت الأضواء في عيني كانيس بالغضب.

 

“أوه، أصبحت كبيرًا، ييروكي.”

 

عندما سحب الحراس سيوفهم في نفس الوقت، انتشرت نية القتل المخيفة.

 

“آه!”

 

دخل كلوزر وسابينا في منطقة الروح، لكنهم أدركوا بالفعل بعقولهم.

 

‘إنه قوي حقًا.’

 

كانت قوة نية القتل الجماعية كافية لتوقف التنفس.

 

“كانيس، لا جدوى من ذلك.” قالت آرين.

 

“ييروكي لن يغير رأيه.”

 

كان شكل ييروكي الذي ظهر في البصيرة الأولى شعلة ضخمة تحترق بالوقود الحي.

 

“إنه مختلف عن المخاطرة بالحياة.”

 

كانت العزيمة لتحقيق الهدف تتجاوز الحياة بشكل كبير.

 

“اه! اعتبر نفسك محظوظًا.”

 

عندما سحب كانيس نية القتل، حرر كلوزر وسابينا منطقة الروح أيضًا.

 

كان الجو كئيبًا للغاية.

 

“هل كان عليك أن تقولها بتلك الطريقة؟” سألت دوروثي.

 

“كان يمكن أن تشرح بشكل لطيف. أن تطلب المساعدة، أن تطلب التفهم. نحن لسنا غرباء…”

 

نظر ييروكي إلى عينيها.

 

الفتاة ذات الأبعاد الأربعة التي كانت تحب الخيال أصبحت الآن راشدة تقود فريقًا.

 

“لقد تغيرتِ كثيرًا.”

 

حتى طريقة ارتدائها للملابس التي تكشف الصدر، وطريقتها المباشرة في الكلام، كانت مختلفة عن الماضي.

 

“لا، انت مخطئ.”

 

بالطبع، مع تقدم العمر، تتغير العديد من الأشياء.

 

لكن هناك أشياء لا يمكن أن تتغير أبدًا، لأنها شاركت نفس الوقت.

 

“العالم خارج المدرسة صعب. لم أعد عنيدة كما كنت من قبل. لكنني ما زلت أتابع الحلم. كانيس، وآرين، وكلوزر وسابينا، لم تتغير أحلامهم منذ أيام الدراسة.”

 

“إذن دعينا نقول أنني تغيرت.”

 

“لقد قلت لي!” صرخت دوروثي.

 

“لا يوجد بالغون حقيقيون في العالم. هناك الأطفال، والأطفال الذين يتظاهرون بأنهم بالغون.”

 

“لا يزال في قلبك، أليس كذلك؟ فلماذا تتحدثين بهذه الطريقة؟ كما لو كنتِ بالغة حقًا.”

 

كان ذلك مؤلمًا.

 

رغم أنه كان حسابيا، إلا أن ييروكي الذي تذكرته دوروثي كان يعرف ما هو مهم حقًا.

 

“آسف، لكن ليس لدي وقت لذلك.”

 

كانت آرين الوحيدة التي فهمت المعنى الحقيقي لكلمات ييروكي.

 

“ييروكي محق، دوروثي.”

 

لم تكن تعلم ما هو الخطأ في جسده، لكنه كان قد تخلى بالفعل عن التمسك بالحياة.

 

‘ومع ذلك، لا يكشف عن ذلك… لأنه يريد أن يكون شجاعًا أمام أصدقائه.’

 

‘كنت سأفعل نفس الشيء.’

 

لذلك، عندما كان زملاؤها في الدراسة يتنازعون، لم يكن لديها خيار سوى البقاء صامتة.

 

“حقًا؟ ليس لديك وقت؟”

 

استدارت دوروثي سريعًا وسارت نحو هيكوري 19 واستلقت.

 

“اقتلوني! لن نتحرك أبدًا! افعلوا ما تشاؤون، دوسوا علينا أو اقتلونا!”

 

بدا وجه دوروثي الحزينة وكأنها تغلق عينيها بإحكام.

 

‘يا له من وغد.’

 

حتى لو كان شخصًا آخر، لم يكن ينبغي لييروكي أن يفعل ذلك لها.

 

‘لطالما انتظرت هذه اللحظة…’

 

فهمت سابينا مشاعرها واستلقت بجانب دوروثي وصرخت.

 

“نعم! اقتلونا! اقتلونا!”

 

رفعت أروومي نظارتها وقالت.

 

“سنقوم باعتقالهم.”

 

عندما بدأ الفرسان في التحرك، استدار ييروكي وقال.

 

“توقفوا. دعونا ننسحب اليوم.”

 

“لكن…”

 

“لقد كانوا يدرسون جبال أركا لفترة طويلة. هم ليسوا ضعفاء، ويمكنهم أن يكونوا مفيدين. ليس من الجيد أن نبدأ صراعًا منذ البداية.”

 

رغم أن هذا يتعارض مع فلسفة أروومي في العمل، إلا أن احترامها لييروكي كان أولوية.

 

قالت لكانيس.

 

“وفقًا لتوجيهات القائد الأعلى، سنمنحكم يومًا واحدًا. آمل أن تتخذوا قرارًا جيدًا.”

 

عندما ابتعدت العربة، اقترب آرين من الاثنين وقالت.

 

“لقد ذهبوا. انهضا.”

 

جلست دوروثي في مكانها بوجه كئيب.

 

“لا يمكننا العمل اليوم. دعونا نعود ونضع خطة. دعونا نراجع اقتراح ييروكي أيضًا.”

 

رغم الغضب، كان من المهم أن يقوم السحرة بعملهم.

 

“آسف لأن المكان متواضع جدًا. لم أكن أتوقع أن نضطر للإقامة.”

 

كان المكان الذي يقيم فيه ييروكي عبارة عن مخيم مؤقت على بعد 300 متر من موقع الحفر.

 

“لا بأس. كيف حال فريق التنقيب؟”

 

قالت أروومي وهي تتظاهر بالنظر إلى الخارج.

 

“هم مختبئون في المبنى المؤقت ولا يظهرون. يبدو أنهم يراجعون الوثائق التي قدمناها لهم.”

 

وقف ييروكي من كرسيه.

 

“سوف يقبلون على الأرجح. هم غاضبون بسببي، لكنهم أذكياء ويعرفون كيف يميزون. لا تقلقي.”

 

حاولت أروومي الابتسام.

 

“لست قلقة. أنا قلقة على صحتك، سيدي القائد. بما أن الأمور هكذا، خذ يومًا من الراحة.”

 

حتى لو أراد الراحة، لم يستطع التخلص من التفكير في جيش الجحيم.

 

عندما كان الجميع نائمين باستثناء الحراس، سمع ييروكي صوت خطوات ورفع جفنيه.

 

“اتركني. قلت لك أن تتركني.”

 

كانت دوروثي تقف عند مدخل المخيم، حيث تم امساك ذراعيها من قبل الفرسان.

 

بدت ملامحها الطفولية واضحة بعد أن خلعت ملابس العمل، لكن طريقتها في اللباس لا تزال غير معتادة.

 

“سيدي القائد. هذه المرأة كانت تثير…”

 

“لا بأس.”

 

عندما غادر الفرسان بعد التحية، بدأت دوروثي تدلك ذراعيها وهي تقترب.

 

“رائع. هؤلاء الناس يموتون على كلامك.”

 

“ما الأمر؟”

 

لم تجب دوروثي.

 

“إذا كان الأمر يتعلق بحقوق الحفر، فلن أغير موقفي. اعتبارًا من الغد، ستبدأ الشركة المتعاقدة معنا…”

 

“هذا ليس مهمًا.”

 

قاطعت دوروثي كلامه.

 

“لدينا مسألة شخصية يجب حلها، أليس كذلك؟”

 

اقتربت دوروثي بسرعة أكبر من المعتاد.

 

“هل شربتِ؟”

 

“هذا ليس المهم. ما أريد معرفته هو… لماذا فعلت ذلك؟”

 

“فعلت ماذا؟”

 

لم تنسى دوروثي أبدًا.

 

“لقد تبادلنا القبلات، أليس كذلك؟”

 

“أنتِ من قبلتني.”

 

“على أي حال! وكنا نتواعد، أليس كذلك؟”

 

رغم أن العلاقة انتهت بعد 13 دقيقة.

 

“لماذا فعلت ذلك؟ هل كان لديك مشاعر تجاهي؟ أم كان مجرد فضول؟ أي واحد منهما؟”

 

“ما المهم في ذلك؟”

 

“بالنسبة لي، إنه مهم.”

 

كان أول رجل، وأول قبلة.

 

كان يمكن أن تكون مجرد ذكرى جميلة، لكنها لم تستطع إلا أن تسأل عندما رأته وجهًا لوجه.

 

“أنا…”

 

تنهد ييروكي عندما تذكر أيام الدراسة ثم استدار.

 

“لننتهي من هذا. إنه أمر بلا معنى.”

 

“بلا معنى؟ لماذا؟ هل لأنك في منصب عالٍ الآن وتعتبره طفوليًا؟ أم لأنك تخشى أن أكون عبئًا عليك؟”

 

“سأموت قريبًا.”

 

توقفت كلمات دوروثي فجأة.

 

“ماذا؟”

 

“لدي دماغ متفوق، أليس كذلك؟ لدرجة تقصير حياتي. ولكن مؤخرًا، زادت قدراتي.”

 

إذا كانت مزحة، فكانت قاسية.

 

“ما الذي تقوله؟ لا يموت الناس بسبب استخدام عقولهم!”

 

“إنه ليس مستوى خطير. ربما أستطيع التحمل لفترة طويلة. لكنني عقل الصليبية الرئيسي، وليس لدي نية للتوقف. إذا استمررت في الأوفر درايف، ربما…”

 

أصدر ييروكي صوت انفجار وهمي.

 

“لا.”

 

هزت دوروثي رأسها.

 

“لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.”

 

أخفت دوروثي مشاعرها العزيزة بالغضب، لكنها في الواقع كانت تفتقد صديقها بشدة.

 

“هاها! لا تخافي. لا يزال بإمكاني التحمل.”

 

لا يزال الأمر كذلك.

 

“بصراحة، أشعر بالراحة الآن بعد أن قلت الحقيقة. لا يمكنني أن أكون ضعيفًا. لدي الكثير من الأرواح على عاتقي. آه، رأيت هيكوري 19 الذي صنعته. إنه رائع. لقد قمتِ بتحسينه كثيرًا.”

 

كانت دوروثي على وشك البكاء.

 

“لماذا أنت غبي هكذا؟ لم تتغير أبدًا، سواء في الماضي أو الآن!”

 

ابتسم ييروكي بمرارة.

 

“على أي حال، ساعديني. أنتِ زعيمة الفريق، لذا أقنعي الأعضاء…”

 

قبل أن ينهي كلامه، أمسكت دوروثي بياقته ورمته على السرير.

 

“قلت لك إنني لم آتي لأتحدث عن العمل. يجب أن أسمع إجابة.”

 

خلعت دوروثي حذاءها وركعت على السرير وهي تضع وجه ييروكي بين فخذيها.

 

كانت ترتدي شورتًا جينز قصيرًا يظهر فخذيها بالكامل.

 

“ماذا تفعلين الآن؟”

 

“إذا كنت لا تعرف ذلك، فأنت لست رجلاً.”

 

بالطبع، كان يعلم.

 

“أنتِ مجنونة.”

 

“لماذا تتصرف وكأنك جديد في الأمر؟ أنا دوروثي.”

 

بالطبع، كان يعلم ذلك أيضًا.

 

“قلت لك. ليس لدي نية للتوقف. قد تكون حياتي قصيرة جدًا لأفعل شيئًا معك.”

 

رفعت دوروثي زاوية فمها.

 

“هل ستتوقف عن الأكل إذا كنت ستموت غدًا؟”

 

بعد لحظة من التفكير، هز ييروكي رأسه ببطء.

 

‘الفخذ الأيسر. الفخذ الأيمن.’

 

لم يكن لديه مكان ليهرب إليه.

 

‘حسنًا، فلنمضِ قدمًا.’

 

جلس ييروكي فجأة.

 

في صباح اليوم التالي.

 

خرجت دوروثي من المخيم مثل قطة لصوصية ودخلت المبنى المؤقت كما لو لم يحدث شيء.

 

كان فريقها مجتمعًا في غرفة الجلوس، يراجعون الوثائق القانونية التي قدمتها الصليبية.

 

رفعت سابينا رأسها.

 

“أين كنتِ؟ لم تكوني في الغرفة صباحًا.”

 

“ماذا؟ آه، كنت أتحقق من موقع الحفر.”

 

دخلت الغرفة وهي تتظاهر بعدم الاهتمام، وعبس كانيس.

 

“تبا، لا يمكن أن نُطرد بهذه الطريقة.”

 

كان ذلك بالفعل موضوع النقاش.

 

“انظروا، لدي فكرة.”

 

بدأت دوروثي تتحدث بحذر.

 

“ماذا عن التراجع خطوة؟ بصراحة، ييروكي مشغول بالحرب. الآثار مهمة، لكن البشرية يجب أن تنجو أولاً، أليس كذلك؟”

 

بينما كانت ردود زملائها تتغير بين عشية وضحاها، تحدثت آرين.

 

“في الواقع، كنا نفكر في ذلك أيضًا. على أي حال، لا فرصة لنا في المحكمة ضد الصليبية.”

 

قالت سابينا، وهي تلعب بذقنها أثناء تقليب الوثائق.

 

“لقد راجعنا الأمور، وليس العرض سيئًا. يمكننا الحصول على حقوق التنقيب في الموقع التالي، والشرط الجزائي معقول.”

 

ابتسمت دوروثي بشكل واسع.

 

“إذن، ماذا لو قابلت رئيسة السكرتارية؟ ربما أتمكن من تحسين الشروط.”

 

أُغلقت الوثائق بصوت عالٍ.

 

“لا اعتراض على ذلك. لكن قبل ذلك، يجب أن نتناول أمرًا.”

 

“ماذا؟ ما هو الأمر؟”

 

أشارت سابينا إلى دوروثي بنظرة ناعسة.

 

“هل نمتِ معه؟”

 

“هاه؟”

 

التفت كلوزر بوجه مليء بالفضول بينما كانت دوروثي تتجنب النظر.

 

“أم، كيف حدث ذلك…”

 

لم يكن لديها ما تقوله، حتى لو كان لديها عشرة أفواه.

__________

 

 

 

اخخخخ يا سابينا…. وحتى بهذي ييروكي غريب… حتى بذوقه…

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي