الساحر اللانهائي - الفصل 854

الفصل 854: المرأة القبيحة -1-

 

 

 

 

كانت الأمواج تتلاطم بهدوء على الشاطئ الرملي.

 

ربما لأن جيوش الجحيم تجتاح العالم بأسره، كان هدوء اللحظة الحالية يجلب شعورًا غريبًا.

 

“إنه جميل.”

 

كان وجه سيونغ، وهو ينظر إلى ما وراء البحر، أجمل من البحر نفسه في عيني شيرون.

 

“الفضاء مجرد وهم…”

 

إذا ألغينا وجود الذات، فما معنى حجم العالم الذي نعيش فيه؟

 

“كنت أفكر في ذلك.”

 

التفتت سيونغ إلى شيرون.

 

“بما أن الزمن وهم، فالفضاء أيضًا وهم. ولكن عندما أنظر إلى البحر، أجد أنه لا يهم.”

 

أليس جميلًا ببساطة؟

 

لربما يكون البحر بالنسبة لشخص خارج هذا الكوكب مجرد قذارة مقززة، لكن بالنسبة لسيونغ كان جميلًا.

 

“هذا هو القلب.”

 

يُزرع القلب في عالم الأوهام.

 

“حقًا كذلك.”

 

كان الوقت الذي يقضيه شيرون مع سيونغ ممتعًا لأنها كانت تفهمه.

 

“لكن شيرون، ليس لدي فلسفة عميقة تجاه العالم مثلك أو مثل ناني. كل ما يمكنني فعله هو محاولة منع انهيار وطني.”

 

فقط من أجل جينتشوين.

 

“سيونغ، أخبريني. بعد أن تقضي يومًا معي، ماذا سيحدث لك؟ ماذا تخططين أن تفعلي؟”

 

حولت سيونغ الموضوع.

 

“شيرون، هل تعتقد أنني سأكون أمًا جيدة؟”

 

“همم؟ أم؟”

 

“أريد أن أنجب طفلًا. طفلًا يشبهني، لكن يشبه والده أكثر.”

 

 

/سانجي : كلنا نعرف مين تريدين والده/

 

 

كانت سيونغ تلمس بطنها بكلتا يديها كما لو كانت تحمل حياة بالفعل.

 

“ما مقدار المسافة التي يجب أن أبتعد عنها عن طفلي؟”

 

لم يجرؤ شيرون على الإجابة.

 

“دعنا نذهب لرؤية الأطفال، شيرون. أود ذلك.”

 

قبل أن يتمكن شيرون من الرد، أمسكت سيونغ بيده وألقت تعويذة موجة الأثير.

 

وصلوا إلى ملعب في ياملا.

 

بينما كانت السيدات النبيلات يجلسن في الزاوية يتحدثن، كان الأطفال يلعبون.

 

“هاها! توقف هناك!”

 

رغم أن الحرب كانت مستعرة خارج ياملا، كان الأطفال يلعبون ببراءة في الملعب.

 

عندما دخل شيرون وسيونغ الملعب، لم تعرف السيدات وجه الإمبراطورة.

 

“هاها، الأطفال بريئون حقًا.”

 

كان وجود من يضحك في ياملا سعادة لا توصف لسيونغ.

 

“هؤلاء هم أطفالي. الأطفال الذين يجب أن أحميهم.”

 

اقتربت منهم وبدأت تلعب معهم بالكرة.

 

بينما كانت تضرب الكرة بلا رحمة للأطفال الصغار، كان شيرون يبتسم بهدوء.

 

‘حقًا…’

 

لم تكن سيونغ تضع مسافة بينها وبين الأطفال.

 

“ها! خذ هذا!”

 

في ذلك الوقت، دخل طفل إلى الملعب وحمل حفنة من التراب وألقاها على الأطفال.

 

“توقف! ملابسي ستتسخ!”

 

“ها! ها!”

 

رغم أن أصدقائه طلبوا منه التوقف، استمر في رمي التراب، مما جعل شيرون يعقد جبينه.

 

“لقد جاء مجددًا، ابن السيدة جانغ.”

 

“ظننت أنه لن يأتي اليوم. لكن الآن ماذا سنفعل؟ لا يمكننا أخذ الأطفال والعودة.”

 

بينما كانت السيدات يتهامسن، لم يجرؤ أحد على التدخل.

 

فهم شيرون أن السيدة جانغ كانت ذات مكانة أعلى من السيدات الأخريات.

 

“توقف. ألا ترى أن الآخرين لا يحبون ذلك؟”

 

قالت سيونغ بلطف، لكن الطفل الذي رمى التراب نظر إليها بازدراء.

 

“ومن أنتِ لتقولي ذلك؟ ألعب كما أشاء هنا.”

 

“آه، سيدة؟”

 

بمظهر محرج، نقرت سيونغ على رأس ابن السيدة جانغ.

 

“لم تتزوج بعد، ومع ذلك تتحدث بهذه الطريقة.”

 

“آه!”

 

بينما كان الطفل يمسك رأسه، نظر بغضب إلى الأطفال الذين يختبئون خلف سيونغ.

 

“هاه، ممل.”

 

رغم أنهم لم يستطيعوا التحدث بسبب مكانة والديه، لم يستطع الأطفال إخفاء نظراتهم الغاضبة.

 

بينما سار ابن السيدة جانغ إلى زاوية الملعب، دحرج حجرًا كبيرًا.

 

كان النمل يتجمع حوله، وبدأ يسحقهم بقدميه بكل قسوة.

 

“ها! موتوا! موتوا!”

 

بينما كان شيرون يراقب، شعر بشعور غير مريح لا يمكن وصفه.

 

ربما كان ذلك بسبب الشعور بالتشابه مع ما يحدث في العالم الآن.

 

“توقف!”

 

صرخ شيرون، لكن عيني الطفل كانت مليئة بالجنون.

 

“قلت لك، توقف.”

 

عندما لم يستطع التحمل، دفع شيرون كتف الطفل، فسقط على الأرض.

 

 

/سانجي : يقولك الأطفال هم تجسيد البرائه… أي براءه يرجال وهم كذا حتى شيرون انزعج ودفعه هههههه/

 

 

“هاه، من أنت؟”

 

بمظهره الغربي، لم يكن من الممكن أن يكون شيرون نبيلا في جينتشوين.

 

“حتى الكائنات الصغيرة لها قيمتها. لا يوجد شيء تافه في هذا العالم.”

 

“تتحدث وكأنك تعرف، لكنك لست نبيلا. هل تعرف من أنا؟”

 

عندما انبعث الضوء من عيني شيرون، تجمد الطفل.

 

“آه، آه…”

 

كان غضب يهوه يخيف حتى الشياطين.

 

“عزيزي، ما الأمر؟”

 

عندما اقتربت امرأة ذات مظهر صارم، شحب وجه السيدات.

 

‘السيدة جانغ. هذا سيء.’

 

عندما رأى الطفل والدته، بدأ يبكي.

 

“أمي! هذا الرجل… آه!”

 

بينما كانت تحمل طفلها، نظرت السيدة جانغ إلى شيرون بغضب.

 

“من أنت؟ لماذا تضايق طفلي؟”

 

“كان يقتل النمل في الملعب.”

 

“ماذا؟ نمل؟”

 

تغير وجه السيدة جانغ إلى الدهشة.

 

“هل تبكي طفلي بسبب شيء تافه كهذا؟ الأطفال يلعبون وقد يحدث ذلك. ماذا يعرف الطفل؟”

 

“هذه هي المشكلة.”

 

الشيء المخيف هو الجهل.

 

بينما كان شيرون ينظر بحزن إلى الطفل الذي يبكي في حضن والدته.

 

‘حتى ذلك الطفل، عندما يعود إلى المنزل…’

 

ستدلك والدته ساقيه المتعبة، وسيضع والده الطعام في فمه.

 

 

/سانجي: واو… /

 

 

“لا أريد.” قال هابيتز للسماء.

 

“لا أريد العودة.”

 

لمن كان يتحدث؟

 

كان غوستاف الاربعة يتهامسون.

 

“يفعل ذلك أحيانًا. من يكون في السماء؟”

 

“مجرد وهم. بصراحة، هابيتز ونحن لسنا عاقلين.”

 

وضعت ناتاشا يدها على شفتيها.

 

“ربما يشعر بوجود الإله…”

 

تمتم فالكان.

 

“ماذا لو كان هذا العالم مجرد وهم…”

 

“هممم؟”

 

أحيانًا، بينما يقرأ الجماهير، تأتيه أفكار مروعة.

 

“ماذا لو كان هناك عالم خارجي، ونحن مجرد شخصيات افتراضية مرتبطة بذلك العالم؟”

 

نظر فالكان إلى أصدقائه.

 

“من يكون هابيتز في ذلك العالم الخارجي؟”

 

طفل.

 

وأيضًا، إذا كان هناك طفل دخل هذا العالم بعد أن أدرك حقيقة أنه وهم.

 

 

/سانجي: اوووه الأمر قد يكون هكذا فعلا بعد كل شي/

 

 

‘كيف سيعيش؟’

 

مجرد ملعب.

 

‘الأطفال لا يلعبون ألعابًا لا يمكن الفوز بها.’ لأنها ليست ممتعة.

 

‘لماذا لا يموت هابيتز؟ كيف يخترق الاحتمالات القصوى ويصبح لا يقهر؟’

 

هل تم تصميمه بهذه الطريقة؟

 

‘من فعل ذلك؟ هل يمتلك نظامًا يسمح له بتعديل احتمالاته؟ لكن إذا كان ذلك ممكنًا…’

 

سيكون هناك الكثير من هابيتز آخرين، الكثير من الأباطرة، والكثير من الأثرياء في العالم.

 

سأل سمودو.

 

“لماذا تتوقف عن التحدث؟ إذًا، من هو هابيتز؟”

 

استفاق فالكان من خياله.

 

“لا، مجرد فكرة خطرت لي.”

 

منذ أن افترض وجود عالم خارجي، لم يكن هناك أي منطق.

 

‘حتى بوداس يقاتل فقط لإزالة الألم في هذا العالم. لا يعرف عن العالم الخارجي.’

 

نظر فالكان إلى هابيتز.

 

‘ولكنك، ماذا ترى حقًا؟’

 

ربما كان هابيتز…

 

“أريد أن ألعب أكثر.”

 

في عيني هابيتز، بينما كان ينظر إلى السماء، كان هناك شعور عميق بالوحدة.

 

‘أريد أن ألعب بمرح.’

 

 

“علميه.” قال شيرون.

 

“علّميه ما هو مهم. وإلا، سيظل وحيدًا للأبد.”

 

اشتعل غضب السيدة جانغ.

 

“من أنت لتعلمني؟ هل تعرف من أنا؟ إذا قلت كلمة واحدة…”

 

“أرجوكِ، خذيه!” صرخ شيرون، فالتفتت سيونغ بوجه مصدوم.

 

‘خذيه، أرجوكِ!’

 

لم يكن غاضبا من الطفل.

 

“يا لك من شخص غير مؤدب!”

 

بينما كانت السيدة جانغ، بطبيعتها الصارمة، تقف وتصفع شيرون.

 

ولكن عند الصوت الذي صدر، وجه السيدة جانغ هو الذي استدار، وليس شيرون.

 

“آه…”

 

في تلك اللحظة، عندما لم تستطع حتى أن تغضب بسبب ما حدث، اقتربت سيونغ منهم.

 

“استمعي إلى ما سقوله.”

 

عندما رأى وجه السيدة جانغ سيونغ، تبدل وجهها إلى الدهشة.

 

“إمبراطورة، إمبراطورة!”

 

رغم أن السيدة جانغ لم ترَى سيونغ عن قرب من قبل، إلا أن عينيها النبيلتين لا يمكن أن تنسى الدم الإمبراطوري.

 

“عفوًا، إني أرى الإمبراطورة!”

 

لوحت سيونغ بيدها.

 

“خذي ابنكِ وعودي إلى المنزل. الأوضاع مضطربة…”

 

عندما أخذت السيدة جانغ ابنها وغادرت، عادت السيدات الأخريات أيضًا بسرعة إلى منازلهن.

 

قالت سيونغ لشيرون.

 

“دعنا نذهب أيضًا. أعتقد أنني استمتعت بما يكفي.”

 

“أخبريني الآن بما تفكرين فيه. عندما نعود إلى القصر، ماذا سيحدث لك؟”

 

“أنت تعرف بالفعل سبب عدم قولي.”

 

“إنه شيء سيفيدك. لكن إذا أخبرتك، لن تتمكن من اتخاذ القرار.”

 

“يمكنني اتخاذ القرار.”

 

“لن يكون قرارًا جيدًا.”

 

“هذا قراري.”

 

تنهدت سيونغ.

 

“شيرون، الشياطين تقتل الناس. إذا كان بإمكانك إيقاف ذلك، ستفعل أي شيء، أليس كذلك؟”

 

“بالطبع.”

 

“ماذا لو فكرت في شيء رائع يمكن أن ينهي هذه الحرب؟ هل ستتزوجني؟”

 

“نعم.”

 

 

/سانجي : يبن الكلب؟ وايمي يا نذل؟ /

 

 

رغم أن السؤال كان غير متوقع، لم يكن هناك شيء مستحيل بالنسبة لعزم شيرون.

 

“سأفعل أي شيء. رغم أنني أحب إيمي، لكن بخلاف ذلك، لا يهمني شيء.”

 

بينما كانت سيونغ تنظر إلى شيرون بعينين حزينة، ابتسمت وأخذت خطوة إلى الوراء.

 

“هذا يكفي.”

 

انقطعت المساحة حول شيرون، وسمع صوت سيونغ وهي تبتعد.

 

– وداعًا، شيرون.

 

“انتظري!”

 

لكن سيونغ كانت قد غادرت بالفعل.

 

“تبًا! ماذا يجري؟”

 

بينما نشر جناحيه وحلق في السماء، طار شيرون بأقصى سرعة خارجا من ياملا.

 

كانت سرعته بطيئة مقارنة بسيونغ.

 

“سيونغ! أين هي سيونغ!”

 

بينما كان يسير نحو القاعة الكبرى، ظهرت أنشال أمامه.

 

“توقف! لا يمكن لأحد الاقتراب!”

 

“ما هذا الهراء؟ هل تعتقدون أن الانتصار في الحرب يعني قتل شخص سليم العقل؟”

 

“كانت الإمبراطورة من قدمت الاقتراح! ألا تضحي بنفسك من أجل العالم؟”

 

“لكنه ليس انتحارًا! ليس بانتحار سيونغ ستنتهي الحرب!”

 

بينما دفع شيرون كتفي أنشال ومضت عيناها.

 

“سيتم إغلاق المجال الروحي!”

 

توقفت خطواته.

 

“ماذا؟”

 

“تعرف أن الشياطين تُنتج بلا نهاية. لكن إذا أغلقنا المجال الروحي، لن يكون هناك تعويض.”

 

“كيف يمكن لذلك أن يحدث؟”

 

“الإمبراطورة ستفتح وظيفة الخلود في الجهاز الذي طورته جينتشوين، وستبتلع موجة الأثير كامل مجال الجحيم.”

 

‘إغلاق المجال الروحي.’

 

مهما كانت الجرائم التي يرتكبها البشر، لن تتمكن الشياطين من دخول الواقع.

 

‘يمكننا الفوز.’

 

كان قلبه ينبض.

 

“انتظري.”

 

فجأة، خطر بباله فكرة مروعة.

 

“ماذا تعنين؟ إذا حدث ذلك، ماذا سيحدث لسيونغ؟ هل تعرفين؟”

 

“نعم. عقل الإمبراطورة…”

 

بينما كانت أنشال تخفض رأسها وتعض على أسنانها.

 

“ستتوه في جحيم لا ينتهي.”

 

إلى الأبد.

____________

 

 

اشبه بالي صار مع غولد لحد ما… لكن سيونغ هل مره ستموت حرفيا لانها ستذهب للجحيم مباشرة فلا يوجد مجال للعودة مثل غولد…. اخخخ سيونغ يا سيونغ…

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي