الساحر اللانهائي - الفصل 840

الفصل 840: الاكتئاب -4-

 

 

 

 

دخل جيش هابيتز العاصمة كاشان دون مقاومة تذكر.

 

كانت الأعلام البيضاء ترفرف فوق كل منزل، بينما كان السكان يطأطئون رؤوسهم بخوف.

 

لم يكن ذلك فقط بسبب الهزيمة في الحرب.

 

إذ يبدو أن المقدمة قد اجتاحت المدينة بالفعل، حيث كانت الجثث ملقاة في الشوارع، ورائحة الدم الطازج تعبق في الأجواء. ابتسم سمودو وهو يمضغ عودًا.

 

“إنها سريعة في فهم الوضع. هذا متوقع من إمبراطورة كاشان.”

 

لكن فالكان كان يرى أن الأمر لم ينتهِ بعد.

 

“سمعت أن هناك حفل تنصيب إمبراطوري. إذا كانوا قد خسروا الحرب، فلماذا يهم؟”

 

“ربما يخططون للتفاوض أثناء إخفاء الإمبراطورة. إذا كانت الشروط مناسبة، لا بأس في قبولها. فبالنسبة لنا، المتعة هي الأهم.”

 

عند مدخل العاصمة أغانوس، كان جيش الجحيم يحيط بالمدينة من كل جانب.

 

عندما فتحت الأبواب، ظهرت مناظر مروعة داخل العاصمة.

 

“آه…”

 

كان أكثر من ألف إنسان مقيدين بأدوات تعذيب متنوعة، ينزفون بغزارة.

 

كانت أدوات التعذيب موصولة بأجهزة ميكانيكية تشبه الآلات الموسيقية المنتشرة في كل مكان.

 

“لقد صنعها زيتارو.”

 

عند تجاوز البوابة الخارجية، اقترب شيطان بارز، الذي أظهر شجاعة كبيرة في هذه الحرب، من هابيتز وانحنى.

 

كان طويل القامة، يرتدي درعًا أسود مزينًا بالأشواك، ووسيمًا بشكل مثير.

 

كان أمان، قائد الفيلق السابع لجيش الجحيم.

 

أحد عشرة قادة يُعرفون بأنهم من نسل الشيطان المباشر، وكان يستخدم سيفًا من الحديد المشتعل بنار الجحيم.

 

لم يكن هناك قائد ضعيف بين قادة الجحيم، لكن العشرة الأوائل منهم كانوا في مستوى مختلف من القوة.

 

“كنت في انتظارك، أيها الشيطان.”

 

رغم أن مظهر هابيتز لم يبتعد عن الشكل البشري، إلا أن أمان كان يرى بوضوح.

 

كانت الأشكال الأربعة المثلثة الحمراء التي تطفو فوق رأس هابيتز علامة على كونه كائنًا خارج القانون.

 

سأل فالكان، “من هو حاكم كاشان؟”

 

قبل أن ينتهي من السؤال، ظهرت مجموعة من الناس من جهة بوابة القصر الداخلي.

 

كان كاندو، الذي أصبح للتو الإمبراطور، مع النبلاء الأعلى الذين حكموا كاشان حتى الآن.

 

قال أمان لهابيتز، “هذا احتفال نظمه زيتارو بمناسبة الانتصار. أرجو أن تستمتع.”

 

بإشارة منه، تمركزت فرقة موسيقية مكونة من 100 شيطان في مواقعها.

 

كانت النساء ذوات البشرة الحمراء وشعر يشبه المجسات يحملن النوتات الموسيقية.

 

بينما كان قائد الأوركسترا، الذي كان قصير القامة وبدينًا، ينظر حوله، لوح بعصاه.

 

عندما بدأت الآلات تعزف.

 

“آه…”

 

بدأ أكثر من ألف إنسان يصرخون بصوت مختلف.

 

من اللحظة التي انطلقت فيها النغمة الأولى، شعر كاندو والنبلاء بأن كل شعرة في أجسادهم وقفت.

 

‘إنهم وحوش مريعة.’

 

عض كاندو على أسنانه وتحمل.

 

“جيش الجحيم!”

 

بينما كانت الجوقة تغني بصوت عالٍ، متماشية مع الموسيقى المصنوعة من صرخات البشر، نفخت بطونهم إلى أقصى حد.

 

كلما عزفت الآلات، كانت أدوات التعذيب تضغط على الأصوات البشرية بقوة أكبر.

 

“عالم الفوضى!”

 

كانت أغنية الجحيم، وحتى فالكان وسمودو تأثروا بها بشكل عميق.

 

“إنها رائعة حقًا…”

 

زيتارو عبقري.

 

رغم أن هابيتز بدا غير متأثر، إلا أنه ضحك قليلاً أثناء استماعه للموسيقى.

 

“هيا بنا.”

 

عندما قادهم أمان في الطريق، مر هابيتز ومجموعته بجانب الجوقة، محاولين حبس دموعهم، واقتربوا من كاندو.

 

“إنه ليس مملًا. لكن…”

 

كان يشعر بالإحباط لأن الشخص الذي يستقبله لم يكن ورورين.

 

“الأغنية التي أريد سماعها هي أغنية الإمبراطورة.”

 

رغم أنه لم يكن بحاجة لمقابلة الإمبراطور المهزوم بنفسه، إلا أنه اقترب من كاندو بجرأة.

 

“أين ورورين؟”

 

انحنى كاندو، الذي كان قد قبل كل شيء بالفعل، باحترام.

 

“هي في القصر. لكن قبل أن تلتقي بها، لدي اقتراح كإمبراطور كاشان.”

 

ابتسم فالكان بسخرية.

 

“كنت أتوقع هذا.”

 

“سأعطيك حق حكم كاشان. يمكنك استخدامي، أو إذا كان ذلك مريحًا لك، فاقطع رقبتي. لكن أرجوك، أوقف إراقة الدماء. أرجوك، احمِ حياة شعبي.”

 

كانت وجوه النبلاء مليئة بالامتنان.

 

‘آسف، يا جلالة الإمبراطورة.’

 

كان تخليه عن شرف تيراج وتقديم نفسه كان قرارًا لحماية أمان بلاده.

 

نظر هابيتز إلى كاندو بعينين غير مباليتين.

 

رغم أنه لم يكن ينوي تحليل أي شيء، إلا أن الفوضى التي لا نهاية لها في عينيه جعلت كاندو يشعر بالدوار.

 

“أمي…’

 

في الليلة السابقة، دعت ورورين كاندو.

 

“سنخسر الحرب. حتى مساعدة القوات المقدسة لها حدود. كاشان ستسقط قريبًا.”

 

لم يهتم كاندو.

 

رغم أنه كان يجب أن يكون غاضبًا ويائسًا، إلا أنه لم يشعر بأي تقلبات عاطفية.

 

ربما كان ذلك بسبب وجه ورورين الذي بدا شاحبًا بشكل غير عادي.

 

‘أمي لديها خوف أيضًا.’

 

رغم أنها لم تعرف الهزيمة بقدرتها التاريخية، إلا أن الحقبة الجديدة كانت مجهولة بالنسبة لها.

 

وكان هابيتز الفوضوي هو الخصم الأسوأ.

 

“سأبحث عن طريقة. سأحاول الهروب بمساعدة القوات المقدسة والجنود المتبقين…”

 

“لا، هذا لن ينقذنا من هابيتز. لقد فكرت في كل الاحتمالات. قررت ما هو أفضل.”

 

نظرت ورورين إلى كاندو.

 

“أريد أن أعيش.”

 

رغم أن تعبيرها كان مثل أرنب مذعور، إلا أن عينيها كانت تشتعلان بإرادة الحياة.

 

“لستُ خائفة من الموت. ولا حتى من القبض علي من قبل هابيتز… أستطيع التحمل. لكن يا كاندو، أريد أن أعيش.”

 

فهم كاندو ما كانت تنوي ورورين فعله.

 

“التركيز فقط على البقاء.”

 

كانت تنوي التخلي عن تاريخ كاشان، وشرف تيراج، وحياة الوزراء، وحياة الناس، من أجل البقاء.

 

‘تلك هي تيراج…’

 

لم يشعر بالغضب لأنها تخلت عن مسؤولية الإمبراطورة.

 

ما كان يكرهه هو رؤية الشخصية التي كانت في قمة العالم تتشبث بالحياة بشكل يائس.

 

“أمي، دعيني…”

 

“أنقذني.”

 

لم يستطع كاندو قول شيء.

 

بعد أن خرج من فوضى هابيتز، قال كاندو.

 

“هذا كل ما نريده. إذا قبلت اقتراحنا، سنفتح أغانوس فورًا.”

 

سأل فالكان، “وإذا رفضنا؟”

 

“آنذاك، ستنهار كاشان. لكن غوستاف لن ينال ما يريده.”

 

“ورورين.”

 

فتح هابيتز فمه.

 

“أين هي؟”

 

أشار غاندو إلى أعلى برج في أغانوس.

 

كانت هناك امرأة ذات شعر أبيض تنظر من النافذة تحت العلم الأبيض المرفرف.

 

“ماذا ستفعل؟”

 

بعد فترة من التحديق في البرج، فتح هابيتز فمه.

 

“أمان.”

 

اقترب أمان المدرع بجانبه.

 

“اقتلهم جميعًا.”

 

في اللحظة التي انطلق فيها سيف أمان، تحولت أجساد النبلاء المحيطة، باستثناء كاندو، إلى رماد.

 

“آه!”

 

صرخ الخدم والموظفون وركضوا بعيدًا.

 

“تبا!”

 

بينما كان يتصبب عرقًا في المكان الذي كانت فيه الحشود تتفرق، كان كاندو يضغط على رأسه.

 

‘هل أدرك الأمر؟’

 

لا، لقد فعل ما أراد فحسب.

 

‘بالتأكيد، إنه عدو الإمبراطورة.’

 

بما أن الخطة “أ” فشلت، كانت عينا كاندو تتجه نحو هابيتز، على بعد 20 مترًا.

 

‘إذا كان بإمكاني قتله…’

 

كان يعلم أنه قد فقد حياته بالفعل.

 

بينما كان يطلق تعويذة البرق نحو جيش الجحيم، أطلق كاندو تعويذة البرق نحو هابيتز.

 

“آه!”

 

عندما أطلق كامل قوته.

 

انتشرت الكهرباء الزرقاء في كل مكان، ممزقة الهواء وسببت انفجارًا ضخمًا.

 

بووم!

 

“لقد أخطأت!”

 

كان شيطان من رتبة قائد لواء، تابع لأمان، قد أمسك بهابيتز وطار به في الهواء.

 

تنهد سمودو براحة.

 

“إذا لم يكن الشيطان قد ساعد، هل كان سيموت هابيتز؟”

 

بينما كان فالكان يسحب سيفه ويقترب، قال.

 

“سمودو، لا تفكر كثيرًا. فقط اعلم أنه لن يموت.”

 

“أفهم. حسنًا.”

 

رغم أن قوات الدفاع عن كاشان كانت تهاجم بشدة، إلا أن القوات التابعة للقائد السابع كانت قوية أيضًا.

 

“هل كان هذا فخًا؟”

 

هز فالكان رأسه.

 

“لا. حتى اللحظة الأخيرة، لم يكن هناك نية عدائية. كانوا ينوون الاستسلام حقًا.”

 

“إذن لماذا؟”

 

ابتسم فالكان بسخرية.

 

“إنه أمر مدهش، تيراج.”

 

كانت تحاول البقاء على قيد الحياة حتى لو كان ذلك يعني قتل جميع سكانها البالغ عددهم مليار شخص.

 

“إلى البرج!”

 

طار أمان بسرعة إلى البرج وأمسك بالمرأة الواقفة عند النافذة.

 

كانت المرأة ذات الشعر الأبيض ترتجف بخوف.

 

“أرجوك، أنقذني…”

 

بينما كانت تتوسل لحياتها، صرخت، “تحيا الإمبراطورة!”

 

قطع فالكان رأسها ونظر إلى كاندو الذي كان منهكًا.

 

“أين ورورين؟”

 

لم يستطع كاندو سوى أن يرفع زاوية فمه بصعوبة.

 

بينما كان النجوم الخمسة يحافظون على صمتهم، كانت النجوم الأخرى تتجادل.

 

نهضت ميني فجأة وصرخت.

 

“علينا أن نذهب إلى كاشان فورًا! إذا انهارت الإمبراطورية، ستزداد قوة الشياطين!”

 

“لماذا يجب أن نفعل ذلك؟ كاشان كانت تحاول الانضمام إلى الشياطين. البشر يفعلون أي شيء من أجل مصلحتهم.”

 

“أنا أوافق. في النهاية، هذه مشكلة بشرية. برج العاج يسعى لتحقيق أهداف فوق وطنية…”

 

مرة أخرى، أطلق <القاتل القانوني> صرخة.

 

“آه!”

 

اختفى الصوت بشكل غريب، ووجه الجميع نظرهم إلى شيرون.

 

“لقد اكتفيت.”

 

برج العاج.

 

كانت قمة العالم السحري، حيث لم يتأثر بالقوى السياسية، وكان مكرسًا للبحث العلمي النقي.

 

“سأغادر برج العاج.”

 

عند سماع هذا التصريح غير المتوقع، سألت مينيرفا بدهشة.

 

“شيرون، ماذا تقول؟”

 

“لا تسيئوا الفهم. لست غاضبًا أو محبطًا. كل ما يقال هنا صحيح.”

 

المشكلة هي أن الجميع على حق.

 

“ألن تهرب؟”

 

قال فريد دون أن يدير رأسه.

 

“كان لديك علاقة مع إمبراطورة كاشان. أنت ضعيف. لا أفهم كيف أصبحت نجمًا. نحن نسعى لتحقيق الأهداف العالمية. إذا كنت تهتم بالعالم، فعليك أن تثبت رأيك هنا. حاول أن تتغلب علينا.”

 

“لا.”

 

كان شيرون حازمًا.

 

“الآن أفهم ما تقوله. لقد صعدت إلى هنا لأنك لم تكن تريد التورط مع البشر وكنت تمل من الجدال.”

 

“نعم. هذا هو برج العاج.”

 

“لذلك سأصعد.”

 

إلى مكان أعلى.

 

عندها فقط استدار فريد ونظر اليه شيرون ببرود، واكمل.

 

“لقد سئمت من التعامل معكم.”

 

احمر وجه فريد، ونظرت سينج إلى شيرون بإعجاب.

 

ضحكت مينيرفا بصوت خافت.

 

‘نعم. يجب أن تكون هكذا.’

 

بينما كان شيرون يمسك <القاتل القانوني> المهتز في الهواء، اقترب من تايسونغ.

 

“إذا انطلقنا من القطب الشمالي، سنكون متأخرين. دعيني أخرج من هنا.”

 

“العالم الخارجي هو الفضاء.”

 

نظر شيرون إلى الكوكب الأزرق تحت الأرضية الزجاجية الشفافة.

 

“إنها أسرع طريقة.”

 

“حسنًا.”

 

رغم أنه كان يغادر الجمعية الكبرى دون إذن، إلا أن تايسونغ بدت سعيدة بشكل غريب.

 

‘نعم، شيرون. المكان الذي ترغب في الذهاب إليه ليس القمة، بل شيء أعظم.’

 

وسوف يلتقي مع ناني في ذلك المكان الوحيد في النهاية.

 

“المادة.”

 

عندما أطلق شيرون ضوء يهوه، تشكلت كرة شفافة حوله.

 

أومأت مينيرفا برأسها.

 

“آه!”

 

إذا اخترق الغلاف الجوي، سيتجه مباشرة إلى كاشان.

 

عندما رفعت تايسونغ يديها، ارتفعت الكرة الزجاجية التي كان شيرون بداخلها نحو السقف.

 

“تذكر، شيرون. رغم أنك قلت إنك ستغادر برج العاج…”

 

في لحظة، خرجت الكرة الزجاجية من الساحة الكبرى.

 

“لن أسمح بذلك.”

 

عندما جذبت الجاذبية الكوكبية الكرة الزجاجية، بدأت في السقوط بسرعة نحو الصحراء.

__________

 

 

للاسف الكاتب ضحى بتيراج من زمان والآن خلاص يوجه لها الضربات الاخيره… بس ما اعرف ليش عندي امل..

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي