الساحر اللانهائي - الفصل 806

الفصل 806: الشتاء ذلك العام -2-

 

 

 

 

“لماذا تدور العجلة بالعكس؟”

 

كان من الواضح أن يهوه يستطيع فعل ذلك. لكن…

 

إذا كان محبوسًا في سجن التوازن، كان من المفترض أن يكون معزولًا تمامًا.

 

“ليس خطأً؟”

 

كان يهوه كائنًا حرًا من القوانين، وحتى التيرافوس، الذين يحرسون تلك القوانين، لم يتمكنوا من تعريفه.

 

“الأمر لا يتعلق فقط بعرض قوة يهوه.”

 

ما كان هذا الحدث يخبر أمانتا هو أن هذا العالم قد لا يكون مجرد “مكان للعيش”.

 

بمعنى آخر، قد يكون هناك نية معينة من قبل الكيان الذي صمم هذا العالم.

 

“لماذا يوجد هيكسا؟”

 

لم يستطع شيرون الإجابة على ذلك السؤال.

 

“على أي حال، لا بأس.”

 

عندما مدّ أمانتا يده، عادت العجلة التي كانت مدفونة في الثلج بصوت الرياح الباردة.

 

تريليليليلي!

 

عاد القانون إلى الدوران.

 

“حتى إذا اعترف القانون بالحب، فإن أفعالك لن تتغير في إحداث قتل جماعي.”

 

قالت مينيرفا.

 

“لكن لا يمكننا ترك الشر المطلق. حتى التيرافوس يدمر الحضارة إذا غمر الشر العالم، أليس كذلك؟”

 

“لهذا السبب أريد أن أوقفك.”

 

أوقف أمانتا دوران العجلة.

 

“حاليًا، في غياب بوداس، إذا لم يتمكن الحب من تدمير الشر المطلق، فإن العالم سيغرق في الشر بشكل متطرف.”

 

بالتالي، فإن الحب الذي ينشره شيرون قد يسبب الكثير من الضحايا في العالم.

 

“يكفي القضاء على الشر المطلق.”

 

“معركة بين برج العاج وغوستاف ستكون صعبة حتى لو بدأت الآن. هل يمكن تحقيق ذلك بـ’القاتل القانوني’؟ إذا قمت بتدوير العجلة، ستقلل من الخير والشر إلى 30٪.”

 

بافتراض غياب بوداس ويهوه، يمكن لأمانتا أن يقلل من عدد الخير والشر إلى 30٪ من المستوى الحالي.

 

وفي هذه الحالة، سيكون العالم مكانًا أفضل للعيش فيه.

 

“بالطبع، يمكنك تعطيل الجانبين وتأجيل الدمار، لكن هذا أيضًا تطرف في المركز.”

 

نظر أمانتا إلى شيرون.

 

“لا أعتقد أن يهوه يمكنه تحمل ذلك. إذا كسرت التوازن، سأقاتلك في أي وقت.”

 

“قد يكون من الصعب تحمله.”

 

كان شيرون حازما.

 

“ولكنني سأتحمله.”

 

هز أمانتا رأسه ببطء، لكنه أدرك أنه لا فائدة من النقاش أكثر.

 

“لا تتوقع مني مشاعر إنسانية. أنا من أدرك مركز العالم. أنا فقط أحافظ على التوازن.”

 

بدأت العجلة في الدوران بسرعة بين يدي أمانتا، وامتصت جسده واختفى.

 

تنهد شيرون.

 

“أوه، لقد كنت خائفا من أنني سأحبس حقًا.”

 

تقدمت مينيرفا نحو شيرون، وهي تحدق في المكان الذي اختفى فيه أمانتا.

 

“إنه ليس شخصًا يمكن الاستهانة به. الشيء الوحيد الذي يبقى ثابتًا في العجلة هو مركز الدوران. إذا انحرف القصور الذاتي في أي اتجاه، سيقوم أمانتا بقص الأجزاء البارزة.”

 

“حتى لو كانت خيرًا.”

 

أومأت مينيرفا برأسها.

 

“هذا هو المركز. لأنه يعرف أن الخير غير المتقن يشجع الشر.”

 

كانت هذه فلسفة أحد النجوم الخمسة وقائد قسم التوازن.

 

“بغض النظر عما يعتقده أمانتا، علينا القيام بعملنا. لقد استعدنا ‘القاتل القانوني’ فلنعود.”

 

الخير غير المتقن يشجع الشر.

 

‘هل أنا غير متقن؟’

 

إذا جاء اليوم الذي لا يستطيع يهوه تحمله، كما قال أمانتا…

 

“نعم، دعينا نعود.”

 

رغم أنه وصل إلى قمة العالم، كانت الأسئلة حول الأقصى تتزايد.

 

مرة كل ثلاثة أيام، كانت الثلوج تتساقط بغزارة.

 

“استعدوا! استعدوا للهجوم!”

 

تقدم جميع الجنود الذين لم يشاركوا في المعركة ضد البرج المقدس من إمبراطورية غوستاف نحو جمهورية كوتريا.

 

كان الاختلاف هذه المرة هو أنهم كانوا يخططون لاحتلال جمهورية كوتريا.

 

كانت قوات النخبة، بما في ذلك الفرقة الأولى من المشاة، قد انضمت إلى الجيش، مما يعكس إرادة فالكان.

 

“علينا أن ندمر جدران بوشكين، عاصمة كوتريا.”

 

انحنى القائد الأول، أوجنت راي، بعمق.

 

“سأحتلها بالتأكيد.”

 

كان أوجنت راي، الشقيق الأكبر لريان، في الأصل سيافًا معتمدًا من الدرجة السادسة في تورميا، لكنه أدرك شيئًا من خلال حياته كجاسوس لفترة طويلة.

 

‘السيف القوي لا يحتاج إلى عقائد زائدة.’

 

ترك بلاده من أجل السيف فقط، واستقر في إمبراطورية غوستاف قبل عدة سنوات.

 

‘جوهر السيف هو القطع فقط.’

 

لقبه هو المحارب الهائج.

 

كان سيافًا معتمدًا من الدرجة الأولى من قبل غوستاف، وأثبت سيفه كقائد لجيش قوامه 600 ألف جندي.

 

كان فالكان يفهم راي.

 

‘حتى لو كانت عائلته، لن تظهر رحمة مع سيف الهائج.’

 

 

/سانجي: اشوف مستحيل واحد ناسي اخ ريان… وهو ذكر قبل عدة فصول أن أصبح عار على العائلة وغادر لغير دولة/

 

 

لم يكن لديه شك في أن بوشكين ستسقط.

 

بينما كانت جمهورية كوتريا تخوض معركتها الأخيرة، نقلت كاشان إكس ماكينا سراً.

 

كانت وجهتهم قرية صغيرة تبعد 84 كيلومترًا عن بوشكين، ووصل ييروكي والأشخاص الذين يلعبون الورق في اليوم التالي.

 

“هل تم تسليم ‘القاتل القانوني’ بشكل صحيح؟”

 

أجاب ييروكي.

 

“إذا كان شيرون، فلن يخطئ. يجب أن نكون مستعدين لإطلاق النار من تل هايغ.”

 

كان نهر هايغ منطقة منخفضة، تبعد 142 كيلومترًا عن بوشكين.

 

“إنه أفضل مكان داخل نطاق إكس ماكينا. شيرون والسيدة مينيرفا سيساعدان في العمل الدقيق.”

 

قال نيس.

 

“منذ اللحظة التي يعبر فيها ‘القاتل القانوني’ نقطة 80 كيلومترًا، ستكون المعركة الحقيقية. لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ.”

 

“رغم أن هابيتز خرج لاحتلال جمهورية كوتريا، إلا أن الدفاعات ما زالت قوية.”

 

 

/سانجي: غوستاف وكوتريا يذكروني في روسيا واوكرانيا.. نفس الشي بالضبط… /

 

 

بشكل طبيعي، لا يمكن لـ’القاتل القانوني’ أن يخترق العديد من العقبات ليصل إلى قلب هابيتز.

 

“وقت الإطلاق هو 7 أيام و3 ساعات و31 دقيقة و28.463 ثانية. هذه الإحداثيات هي الفجوة الوحيدة التي وجدناها.”

 

أومأ الأشخاص الذين يلعبون الورق برؤوسهم.

 

“ما زال هناك وقت. لنتأكد من عدم وجود شيء فاتنا حتى النهاية.”

 

 

 

“أطلقوا المزيد من النار! انتهى الأمر تقريبًا! هل ترون كيف يبدو رجال كوتريا مرعوبين؟”

 

عندما بلغت برودة الشتاء ذروتها، كانت الفرقة الأولى من مشاة إمبراطورية غوستاف على وشك اقتحام القلعة.

 

أرسلت جمهورية كوتريا سيافها العظيم لمحاولة القتال الفردي، لكن أوجنت راي قطع رأسه في 12 ضربة.

 

“وحش!”

 

كان راي، الذي كان يرتدي درعًا أثقل من جسمه ويحمل سيفًا ضخمًا، يبدو وكأنه شيطان.

 

من بين ألف جندي، قتل راي 20٪ منهم بيده، مما دفع كوتريا لإغلاق بوابات قلعتها بإحكام.

 

“لماذا يطيلون الوقت؟”

 

كان من المفترض أن يستسلموا بالفعل نظرًا للوضع الحالي.

 

“هل لديهم خطة أخرى؟”

 

لم يكن هناك أي تقارير عن تفعيل إكس ماكينا من فالكان، مما زاد من حيرته.

 

“لا يهم.”

 

بينما كان يخطو فوق بحر من الجثث، حوّل راي سيفه واستدار نحو معسكره.

 

“سأخترق كل شيء.”

 

رغم أنه تخلى عن كل شيء من أجل السيف، إلا أن طبيعته كسياف من عائلة اوجنت كانت لا تزال موجودة.

 

كان المسؤولون في إمبراطورية غوستاف، الذين سيطروا على منطقة النبلاء في بوشكين، مشغولين بجمع الغنائم.

 

“آه! أنقذوني!”

 

سحبوا الأشياء القيمة بغض النظر عن تحطمها، وأصبحت النساء الشابات عبيدًا في الحال.

 

بينما كان النبلاء الأعلى يجلسون في الساحة على ركبهم، ظهر هابيتز وأبيلا.

 

“أيها الوغد! هل تظن أن العالم سيكون كما تريد؟”

 

صرخ نبيل من الدرجة الأولى، لكنه سرعان ما تحول إلى قنفذ بواسطة رماح الجيش.

 

كانت نظرة أبيلا هادئة وهي تشاهد هذا المشهد.

 

‘هذا هو قدري.’

 

بعد أن نالت المعمودية من هابيتز، انقطع الحبل الوحيد في عقلها.

 

لكن حتى في هذا المشهد الدموي، كان قلبها أقل اضطرابًا بسبب تجارب طفولتها.

 

“أبيلا.”

 

وضع هابيتز ذراعه بلطف حول كتف أبيلا.

 

“عندما نحتل القلعة، سأعطيك كل شيء ينتج في هذا البلد.”

 

كان هابيتز كل عالمها، لذا لم تطلب أبيلا شيئًا.

 

“يكفي وردة جميلة من هذا البلد.”

 

“حسنًا. إذًا…”

 

سار هابيتز نحو النبيل الميت.

 

“أبي! أبي!”

 

بينما كان الأطفال الصغار يبكون وهم ممسكين بجثة والدهم، لم يتغير تعبير هابيتز.

 

“أيها الوغد! سأقتلك… آه!”

 

قبل أن ينتهي من الكلام، اخترق رمح صدره.

 

“همم، ماذا نفعل الآن؟”

 

رغم أنه كان سعيدًا بعد زواجه من أبيلا، لم تتغير قسوته.

 

رفع فالكان زوايا فمه.

 

‘إنه لا يقتل من الغضب.’

 

بالنسبة لهابيتز، كان العالم مجرد ساحة وملعب يأتي ويذهب.

 

“لا! أطلقوا سراح ابنتي! اقتلوني بدلاً منها!”

 

بينما كان أفراد الأسرة يموتون ويصبحون عبيدًا، بدأ هابيتز يغني.

 

“ملاذ حبي…”

 

صوت جميل للغاية.

 

“تصبح زهرتي وتزهر في قلبي.”

 

حتى اهتزاز شفتيه كان يبدو كأنه يسخر من العالم…

 

“أنت لست إنسانًا! أنت شيطان! شيطان!”

 

انفجرت أوعية دموية في عيون أفراد عائلات الضحايا.

 

“من أين تأتي هذه الجرأة؟”

 

ومرة أخرى، طارت الرماح، وعندما انتهت الأغنية، مات نصف النبلاء.

 

“حسنًا.”

 

أنهى هابيتز الأغنية بهدوء، ثم أشار إلى زقاق.

 

“أحضروه.”

 

كان هناك متسول لم يتمكن من الهروب بسبب ساقيه، وهو يرتعش مستندًا إلى جدار.

 

“أرجوك، أنقذني!”

 

ركع هابيتز ووضع يده على رأسه.

 

“من الآن فصاعدًا، أنت ملك هذا البلد.”

 

 

/سانجي : خلاص أنت ختمت العبثية وانعدام المنطق… جنون/

 

 

“آه… آه…”

 

ثم ثبت سيفه على خصر المتسول بنفسه وأعطى أوامره.

 

“الملك هو من يحكم كل شيء. أثبت قيمتك بهذا السيف، وسيركع الجميع لك.”

 

رغم أنه عاش حياة جائعة، كان المتسول ذكيًا بما يكفي لفهم الموقف، ونظر إلى النبلاء بعينين مذعورتين.

 

“إذا لم أتمكن من الحكم، سأموت.”

 

بخطى متعثرة، اقترب من النبلاء الذين كانوا يرمقونه بنظرات الكراهية.

 

أخرج المتسول سيفه ووضع طرفه على ذقن امرأة متقدمة في السن.

 

“ا، اركعي لي. اقسمي أن تتبعيني.”

 

“تفو!”

 

البصاقة التي أطلقتها المرأة غطت وجه المتسول.

 

“هذا!”

 

بينما انقطعت روحه، نزل السيف عموديًا وشطر وجه المرأة إلى نصفين.

 

لم يصرخ أحد، بينما أخذ المتسول نفسًا عميقًا ونظر حوله.

 

“انحنوا! اركعوا لي!”

 

“نعم…”

 

انحنى الجميع نحو المتسول.

 

“يا ملكنا!”

 

شعر المتسول بفرحة تفوق الوصف عندما رأى النبلاء الأعلى يركعون له.

 

“هاهاها! نعم! أنا الملك! أنا الآن… آه!”

 

فجأة، اقترب هابيتز من الخلف واحتضنه، وضرب كتفه بيده.

 

“كيف هو؟ كونك ملكًا ممتع، أليس كذلك؟”

 

“نعم؟ آه، نعم! إنه رائع! جلالتك! سأخدمك مدى الحياة!”

 

كان المتسول مبتهجًا.

 

“لا، لأنك الملك، لا حاجة لخدمتي. يمكنك اللعب كما تشاء.”

 

أشار هابيتز إلى النبلاء.

 

“كلهم لك. استمتع.”

 

بينما كان يعود إلى الجنود، خلع هابيتز عباءة الإمبراطور وألقاها في الهواء.

 

سأل زتارو.

 

“لماذا تفعل ذلك؟ هل هناك شيء يزعجك؟”

 

“لا، أعتقد أن هذا سيكون ممتعًا أيضًا. لقد مللت من كوني إمبراطورًا. من الآن فصاعدًا، سأكون متسولًا.”

 

“هاهاها! هذا سيكون ممتعًا!”

 

عندما نظر زتارو حوله، كان سمودو وناتاشا أيضًا يبتسمون ويهزون رؤوسهم.

 

قال فالكان.

 

“لا تفرطوا في الاستمتاع. لا يزال هناك حرب…”

 

“هيا! إنها ثورة المتسولين!”

 

عندما ركض الثلاثة الذين غرقوا في اللعب نحو المنازل، قال فالكان لأبيلا.

 

“ألا تريدين أن توقفيهم؟”

 

ابتسمت أبيلا بمرارة وهزت رأسها.

 

“من يمكنه إيقاف شخص مثل ذلك؟”

 

على ظهر أحد النبلاء، لوح المتسول بسيفه.

 

“من الآن فصاعدًا، ستغسل النساء جسدي. سيحضر الرجال ملابس تناسبني! هل تفهمون؟”

 

“…نعم، فهمنا.”

 

كانت هذه هي ذروة الفوضى.

________

 

 

اصلا مفردة فوضى قليله بحق الأخ هابيتز….

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي