الساحر اللانهائي - الفصل 805

الفصل 805: الشتاء ذلك العام -1-

 

 

 

 

جاب شيرون ومينيرفا أنحاء العالم بحثاً عن أثار “القاتل القانوني”.

 

“تغيير الهدف.”

 

قالت مينيرفا وهي جالسة في الطائرة.

 

“عندما يتم إعادة تعيين نية القتل للمستخدم، يُعرف ذلك بتغيير الهدف. وعندما يتم تدمير السكين.”

 

أكمل شيرون حديثها.

 

“يظهر ‘القاتل القانوني’ أمام أقرب شخص يمكنه قتل الهدف.”

 

“لكن إذا قرر المستخدم الجديد عدم قتل الهدف، فإن ‘القاتل القانوني’ يدمر نفسه ويأخذ المستخدم.”

 

لم يكن شيرون يعرف ما يحدث بعد ذلك.

 

“نية القتل في ‘القاتل القانوني’ قوية بما يكفي لتلوي القوانين. لذلك، إذا لم يتمكن من القتل، فإنه ينفجر، كأن الإنسان انفجر غاضبًا.”

 

“إنه الحقد.”

 

“صحيح. عندما يحدث تغيير الهدف، يتضاعف حقد ‘القاتل القانوني’. حتى لو كان هابيتز خارج القانون، فإن ‘القاتل القانوني’ في حالة تغيير الهدف سيكون تحديًا كبيرًا له.”

 

نظر شيرون إلى الأمام.

 

“أين يمكن أن يكون؟”

 

“تغيير الهدف هو أقصى حد لوظيفة ‘القاتل القانوني’. لكن العيب هو أنه لا يظهر أمام الناس.”

 

“إذًا لا يمكننا العثور عليه.”

 

“أنه أمر صعب، لكنه ليس كإيجاد إبرة في كومة قش. إذا وُلد ‘القاتل القانوني’ الآن…”

 

غطت عيون مينيرفا بالحزن.

 

“ستكون المنطقة قد دُمرت بالفعل.”

 

بينما كان فريق شيرون يستعد لاستعادة “القاتل القانوني”، كان فريق إكس ماكينا يجري فحصه النهائي.

 

كانت الجدران مغطاة بآلاف الأوراق التي تحتوي على الخوارزميات، وكانت الطاولة مكدسة بالوثائق.

 

“سمكة الفا، أو السمكة الطيار، تدخل الأحواض أولا لتخلق بيئة مناسبة لعيش سمكة بيتا.”

 

قال ييروكي بينما كان يرتب الوثائق.

 

“قرار أبيلا بالرجوع يعني أن هابيتز قبلها.”

 

قال غوديو بينما كان يسجل على اللوح.

 

“استراتيجيتنا كانت ناجحة إذا كان بإمكان شخص وُلد بمصير الساحرة أن يجذب قلب هابيتز.”

 

أومأ ييروكي برأسه.

 

“لا أعرف مدى جدية هابيتز، لكن هذا سيقيده بالقوانين إلى حد ما.”

 

كانت سمكة الفا تهدف إلى خلق تلك البيئة.

 

“فقدنا كراوتش في المقابل…”

 

بعد أن قدم ييروكي تعازيه، وضع الوثائق الأخيرة في الخزانة ونهض.

 

“الآن، مهمتنا هي خلق القانون الذي سيطلق النار على هابيتز حتى يتم استعادة ‘القاتل القانوني’.”

 

فتح أغايا الباب.

 

“القاتل القانوني في حالة تغيير الهدف لا يلتوي بالقوانين. إنه يصبح القانون نفسه.”

 

تبعهم غوديو، ومايس، ونيس.

 

“بالإضافة إلى غوستاف الأربعة، هناك العديد من الوحدات المدرعة والمرافق التي تحمي هابيتز. طالما أنه يعيش في مارساك، لا يمكن استهدافه بأي طريقة.”

 

كان لا يمكن الاقتراب من هذا الحصن إلا بواسطة سمكة ألفا.

 

“مهمتنا هي إيجاد الثغرة في هذا الحصن.”

 

آخر من غادر الغرفة كان ييروكي، الذي وصل إلى جهاز إكس ماكينا في القبو.

 

“سأجد تلك الثغرة بالتأكيد.”

 

أطلق البخار بينما فتح الباب، ودخل أفضل خمسة سافانت في العالم.

 

الشرق، مملكة مون.

 

كانت مون واحدة من ممالك الشرق السبعة، وهي الافضل في السحر باستثناء إمبراطورية جينتشوين.

 

“آه، الموت، الموت يلوح في الأفق.”

 

قال الساحر الملكي، ممسكًا الجرس بيد مرتعشة.

 

“لا يمكننا الصعود. من الآن فصاعدًا، ما ينتظرنا هو ظلام أعمق من الهاوية.”

 

جبل تشياك.

 

كان الجبل وعرًا، ولم يكن البشر يعيشون فيه منذ القدم، حيث كانت وحوش مرعبة تحرسه.

 

“حسنًا، فلنذهب بسرعة. الناس ينتظرون في الخلف.”

 

أشارت مينيرفا إلى الجنود الذين يصطفون خلفهم.

 

“هل ستذهبين حقًا؟ أنا ساحر ملكي، لكن لا يمكنني مواجهة هذه الطاقة.”

 

رفع شيرون نظره إلى الجبل المغطى بالثلوج.

 

“هذا يبدو مثل…”

 

كانت الطاقة القاتلة التي كادت أن تفقد عقلها عندما قابل مينيرفا لأول مرة هي التي سيطرت على الجبل.

 

“كان يجب عليكم إبلاغنا بهذا في وقت سابق! الملوك…”

 

وصلت الكارثة إلى مملكة مون قبل شهرين، لكن لأسباب دبلوماسية، لم يُعلن عنها.

 

تقول الشائعات الشعبية أنه كل يوم تقريبًا يُسمع صراخ الوحوش من الجبل.

 

“لابد أنه عمل ‘القاتل القانوني’.”

 

وقفت مينيرفا بجانب شيرون.

 

“الحقد الذي لم يتمكن من قتل الهدف يتضخم ليمحو كل شيء حوله.”

 

لم يكن على ‘القاتل القانوني’ حتى أن يتحرك، إذ يمكنه قتل معظم الكائنات بنية القتل وحدها.

 

“لنتسلق. علينا أن نتحقق.”

 

بينما كانوا يصعدون الجبل على طول الطريق الذي صنعته الحيوانات، لاحظ شيرون أن الجثث كانت مكدسة تحت الثلوج.

 

“لقد ماتوا جميعًا.”

 

كان الأرانب والغزلان، الحيوانات العاشبة التي تعيش في منتصف الجبل، ميتة بدون أي جروح، وكأنها متجمدة.

 

“آه! آه!”

 

بدأ الجنود الصغار يتقيؤون، وتبعهم الضباط الأعلى.

 

“علينا التوقف هنا. لا يمكننا الصعود أكثر!”

 

حذر الساحر الملكي مرة أخرى.

 

“ضعفاء.”

 

رغم أنهم كانوا من النخبة، إلا أن طاقة ‘القاتل القانوني’ التي انتشرت في الجبل كانت من مينيرفا.

 

“انتظروا هنا. سأصعد مع شيرون فقط.”

 

لم يعترض أحد على تعليمات الأركان الخمسة، وصعد الاثنان إلى القمة.

 

“ يا الهـي …”

 

حتى العشب كان ميتًا، وكانت هناك جثث وحوش مرعبة ودبابات ضخمة ولدت من الطبيعة.

 

“لقد قاتلوا.”

 

في عيني مينيرفا التي تحولت إلى فتاة، كانت هناك مشاعر مؤلمة.

 

“في البداية مات العشب، ثم الحيوانات العاشبة. وعندما لم يعد هناك شيء ليقتل، بدأ يجوب الجبل ويخترق كل شيء.”

 

كانت الجثث تحتوي جميعها على علامات اختراق.

 

“سواء كان لديهم وعي أم لا، أدركوا غريزيًا أنه إذا لم يتمكنوا من التخلص من هذا السيف الذي دخل الجبل فجأة، سيموتون جميعًا. لذا طاردوا ‘القاتل القانوني’ حتى هنا…”

 

كانت النتيجة إبادة كاملة.

 

“هذا هو الحقد الذي حملته للعالم.”

 

من خلال منظر جبل تشياك، يمكن فهم مدى بشاعة قلب مينيرفا الصغير.

 

“والآن أصبحت بقايا لا يمكن التخلص منها، لا تزال تطوف العالم.”

 

وصلت الفتاة إلى القمة، حيث كان ‘القاتل القانوني’ محفورًا في الثلج البارد كالنقش.

 

في هذا العالم الأبيض بالكامل، كان الضوء البنفسجي يتأرجح حول ‘القاتل القانوني’.

 

مدت مينيرفا يدها وأمسكت بالسكين.

 

“لهذا السبب، رغم أنني قد أعطيتك إياه بالفعل، يمكنني استعادة ‘القاتل القانوني’ في حالة تغيير الهدف فقط.”

 

تم العثور على ‘القاتل القانوني’.

 

“مينيرفا…”

 

عندما تقدم شيرون لمواساتها، سمع صوتًا من الجانب الآخر من الجبل.

 

“لقد تأخرتما. هل أصبحتما مرتاحين للتجوال معًا، أيها الأركان الخمسة المشغولان؟”

 

عندما رأت الرجل يمشي على الثلج، عبست مينيرفا.

 

“ماهورو أمانتا.” كان أحد الأركان الخمسة في قسم التوازن، الذي يدير عجلة العالم.

 

 

/سانجي : ساعتمد هذا الإسم له /

 

 

“هذه أول مرة أراك، شيرون-كن، كان يجب أن أهنئك، لكنني مشغول جدًا.”

 

عادت مينيرفا إلى شكلها البالغ.

 

“شيرون-كن؟ إنه واحد من الأركان الخمسة. وهو أيضًا الأكثر تأثيرًا.”

 

 

/سانجي: هو الاصح وضع كن ولو هو إضافة يابانية… لكن واضح الكاتب أراد فقط يبين أن خاطب شيرون بطريقة غريبة فقط/

 

 

رغم أنها كانت الشخص الذي يشعر براحة أكبر عند مناداة شيرون بين الأركان الخمسة، لم يهتم أمانتا.

 

“أحد النجوم الخمسة في قسم التوازن؟”

 

كانت بشرته بنية، وكان أصلع الرأس، وكانت هناك تجاعيد عميقة تشبه آثار السيوف حول عينيه.

 

تريليليليلي!

 

عندما نقّر بإصبعه الأوسط، دارت عجلة صغيرة تشبه العجلة بين إبهامه وسبابته.

 

“إذًا؟ لماذا أتيت إلى هنا، أيها النجم المشغول في قسم التوازن؟”

 

“الآن وقد اختفى بوداس، لا يوجد نقطة مقابلة للحب. كنت قلقًا من أنك تذهب بعيدًا.”

 

لم تعطِ مينيرفا شيرون فرصة للتدخل.

 

“فضولك واسع كالأبعاد. لا داعي للقلق. نحن أفضل منك بكثير.”

 

“لا يبدو هكذا في عيني.”

 

تريليليليلي!

 

كان صوت لف نابض الآلة مزعجًا للغاية.

 

“حب شيرون هو مجرد رغبة ‘لبعض’ الناس، وليس للعالم كله.”

 

أخيرًا، تدخل شيرون.

 

“أليس كافيًا أن نحب بعضنا البعض بدون معاناة؟”

 

“لا، ليس كذلك.”

 

كان أمانتا حاسمًا.

 

“هذا العالم مجرد ‘خلفية للحياة’، لا توجد قواعد حول كيفية العيش.”

 

يجمع قسم التوازن جميع مستخدمي العالم.

 

“شيرون، لديك القدرة على كسر الزمن. اعتمادًا على كيفية استخدامها، يمكن أن تزعزع نظام العالم. لذا، بدون توازن العدالة، حبك ليس سوى خرق.”

 

“بوداس سمح لي بكسر الزمن.”

 

“بوداس سمح بكسر الزمن، لكنه لم يدعمك. لهذا السبب تدخلت.”

 

سألت مينيرفا.

 

“إذًا؟ هل تريد أن تتحدانا؟”

 

“أحاول تحقيق التوازن.”

 

انطلقت العجلة التي تركت يد أمانتا بسرعة نحو شيرون.

 

“شيرون! تجنبها!”

 

 

/سانجي : الكثير من المجانين… المفروض أنت معانا يبن اللذين… ولو اختفى شيرون أيضا ما راح يكون هناك توازن/

 

 

صرخت مينيرفا، لكن شيرون، الذي كان غاضبا بالفعل، أمسك بالعجلة بيده.

 

“ادعاؤك هو مجرد رأي. ليس لدي أي نية للتخلي عن رأيي.”

 

أشار أمانتا إلى السماء ولف أصبعه.

 

“أنت مخطئ. بالنسبة لي، هذا ليس رأيًا. أنا فقط أفعل ما يفعله برنامج حماية المستخدم.”

 

“ماذا تعني…؟”

 

“أنا من أدرك مركز الكون.” لذا، هو لم ينحرف في أي اتجاه، وأعطي الحق في إدارة عجلة العالم.

 

“سأستخدم هذا الحق لختم حبك.”

 

“شيرون! اترك العجلة!”

 

قبل أن تنهي مينيرفا كلامها، بدأت العجلة التي كان ممسكا بها شيرون تدور بسرعة هائلة.

 

“آه!”

 

أمانتا ارسل شيرون بعيدا.

 

“لا يوجد قوة يمكنها التغلب على التوازن.”

 

بدأ معصم شيرون في الالتواء، ثم ذراعه، وفي النهاية بدأ جسمه كله في الدوران.

 

“أُسحب إلى الداخل.”

 

كان جسده ملتويًا مثل الغسيل، وبدا العالم يدور بلا نهاية مع العجلة المتضخمة.

 

بدأ الضوء والظلام يتبادلان أمام عينيه، مما جعل عقله يتشتت.

 

هونغ! هونغ! هونغ! هونغ!

 

عندما سمع صوتًا يشبه الشفرات الدوارة، استعاد شيرون وعيه.

 

كان ينظر إلى السقف، وكانت هناك مروحة معدنية قطرها يتجاوز 200 متر تدور فوقه.

 

“لماذا أتيت إلى هنا، أيها الممثل البشري؟”

 

عندما تم تفسير اللغة الغير معروفة بواسطة ألتيما، نظر شيرون حوله بسرعة.

 

كان الفضاء على شكل قبة، وكان هناك نمط عجلة محفور على الجدران الداخلية.

 

“أين أنا؟”

 

تحدث كهنة التيرافوس الذين كانوا يحيطون به بزاوية 360 درجة بصوت واحد.

 

“إنه سجن التوازن. إنه فضاء عزل مثالي يحتجز الأشياء التي تتعارض مع توازن الكون.”

 

“إلى متى؟”

 

“لقد كسرت الزمن. لا يمكنك مغادرة هذا المكان حتى يظهر بوداس في العالم.”

 

“أحضِروا لي كبير قضاة التيرافوس.”

 

“إنه فضاء عزل مثالي. إنه خارج القانون، وأنت وحدك، الشخص الذي يكسر التوازن، موجود هنا.”

 

تنهد شيرون.

 

“بوداس سمح لي بكسر الزمن.”

 

“نحن برنامج حماية المستخدم. نحن هنا فقط لعزل الأخطاء حتى يتم استعادة النظام.”

 

“لا، ليس هذا ما أعنيه…”

 

قال شيرون وهو يهز رأسه.

 

“بوداس… سمح لي بكسر الزمن.”

 

عندما ظهر ضوء يهوه فوق رأس شيرون، توقفت المروحة العملاقة في السقف.

 

‘عكس!’

 

عندما بدأت المروحة تدور في الاتجاه المعاكس بسرعة متزايدة، وُلدت هالة من الضوء.

 

“توقف! إذا هربت من سجن التوازن بشكل غير مصرح…”

 

ماذا سيحدث؟

 

لأنها كانت حادثة غير مسبوقة، لم يستطع كهنة التيرافوس إكمال الجملة.

 

“آه!”

 

عندما تغير المشهد أمامه وبدأت العجلة تدور بالعكس، استعاد شيرون جسده.

 

“ما الذي فعلته؟”

 

عندما رمى العجلة في الثلج، اهتزت عيون أمانتا من الصدمة.

 

“كيف هربت…؟”

 

لأنه احتجز المفهوم نفسه، حتى يهوه لم يكن يجب أن يتمكن من الخروج.

 

“هل يمكن؟”

 

أمانتا أدرك فجأة.

 

“هناك احتمال واحد فقط.”

 

النظام لا يعتبر الهيكسا خطأ.

_______

 

 

غير معقول…كيف هيكسا مو خطأ ؟ هممممم توجد لدي عدة نضريات بصراحة

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي