الساحر اللانهائي - الفصل 792

الفصل 792: سمكة بيتا -2-

 

 

 

 

عندما عاد شيرون وجاستين إلى النقابة، كان المرؤوسون مشغولين بإصلاح المبنى الذي دمروه.

 

على الرغم من كل هذه الضجة، لم يقترب أحد إلا من معارف النقابات المجاورة.

 

بالطبع، كانت النقابة معروفة بكثرة الحوادث، لكن شيرون كان متأكدًا من أن فرقة الحراسة قد تدخلت.

 

“كفى. توقفوا جميعًا عن العمل.”

 

عندما قالت جاستين ذلك، توقفت المرأة التي كانت تنظف عند المنضدة بينما كانت تنتحب.

 

“أوه، سحقا!”

 

كان الأعور يحاول تثبيت لوح خشبي بمطرقة غير مناسبة، ثم ألقى المطرقة بعيدًا في غضب.

 

‘أنت من دمر كل هذا.’

 

على الرغم من أنه قال إنه لا يريد القتال.

 

“حسنًا، هل انتهيت من الحديث؟ يجب أن تكون القضية بسيطة بما يكفي لعدم المطالبة بتعويضات.”

 

قالت جاستين للرجل أسود الشعر.

 

“أعضاء النقابة، أي أولئك الذين يتسكعون في مكان ما، اجمعهم جميعًا واحضروا إلى فندق السيد غادر. سنتحدث هناك.”

 

“نعم.”

 

بينما كان الرجل أسود الشعر يتحرك بسرعة، نظرت جاستين إلى شيرون.

 

“نحن نعيش ونتقاتل معًا. لقد كنا معًا منذ بداية المنفى. يجب أن تكون قادرًا على إخبارهم بنفس ما أخبرتني به.”

 

“بالطبع.”

 

عندما خرج شيرون وجاستين من المبنى، نظر إليهما الرجلان اللذان يحملان السيوف بحيرة.

 

“ما الذي يحدث حتى يكون الجو بهذه الجدية؟”

 

في أكبر غرفة في فندق السيد غادر، شرح شيرون كل التفاصيل لثمانية مرتزقة.

 

“إذن… تريد من القائدة أن تغتال هذا الهابيتز، إمبراطور غوستاف؟”

 

“بالضبط.”

 

سأل الأعور.

 

“هل أنت مجنون؟”

 

“لا أعتقد أنها فكرة سيئة.”

 

نظر شيرون إلى جاستين.

 

“لا يمكنك الاختباء إلى الأبد. إذا كنتِ تريدين قطع هذه الحلقة الشريرة، فهذه هي الفرصة.”

 

كانت لا تزال صامتة.

 

“لا أطلب منكِ أن تفعلي كل شيء بنفسك. فريقنا، نخبة النخبة، سيقوم بكل الاستعدادات المسبقة.”

 

“إذن ماذا تريد مني؟”

 

كانت تريد معرفة الحقيقة.

 

“الكره. نحتاج إلى كرهك.”

 

“الكره…”

 

تتذكر جاستين كل لحظة من حياتها الطويلة التي فرت فيها من هابيتز.

 

‘بالطبع أنا أكرهه.’

 

ضربت، وضُربت، وفي بعض الأحيان قتلت.

 

كانت الظروف أكثر قسوة من الحيوانات البرية، وقبل لقاء الفريق، كانت حياتها أكثر وحدة من حياة المجرمين.

 

‘أريد أن أقتله!’

 

صُرت أسنانها وهي تقبض على قبضتيها.

 

‘هابيتز.’

 

لكن في اللحظة التي تخيلت فيها وجه الشيطان الذي لم تره أبدًا، غمرها خوف شديد كأن أحشائها تذوب.

 

“آههه!”

 

بالطبع، كانت قد أفلتت، ولكن في النهاية، دمر هابيتز كل شيء ما عداها.

 

الوالدان، الإخوة، الأخوات، حتى عائلات العائلات، إخوة وأخوات تلك العائلات…

 

‘لم تكن جريمة قتل. كانت قصفًا.’

 

في بعض الأحيان، أرادت أن تعرف لماذا حل هذا الكابوس بنا.

 

لكن عندما علمت أنها ربما تكون الناجية الوحيدة في العالم من مخالب هابيتز.

 

‘انتقام؟ كيف أجرؤ أنا؟’

 

حاولت تهدئة معصميها المرتعش، ولكن كلما حاولت، زاد الارتعاش.

 

‘أنا خائفة.’

 

كانت خائفة من هابيتز لدرجة الجنون.

 

“قائدة…”

 

بينما كان الأعور ينظر إليها بشفقة، صفعت جاستين ظهر يدها مرارًا وتكرارًا.

 

“سحقا! سحقا!”

 

وبعد أن هدأ الارتعاش أخيرًا، نظرت إلى شيرون بنظرة باردة.

 

“أرأيت؟ هذه هي حقيقتي. في هذه الحالة، لا أستطيع حتى إطلاق النار، ناهيك عن القتل.”

 

“لستِ بحاجة إلى مسدس.”

 

ارتعشت حاجبا جاستين.

 

“ألم تقل إنني سأقتل هابيتز؟”

 

“نعم. لكنكِ ستستخدمين خنجرًا.”

 

“ما هذا الهراء؟ أنا قناصة. القتال القريب ليس تخصصي، وحتى الخنجر…”

 

“لا، ستكونين قناصة.”

 

قاطعها شيرون.

 

“المسافة بينك وبين هابيتز ستكون على الأقل 120 كيلومترًا. لن تكوني في خطر.”

 

“… أي مسدس لا يمكنه إطلاق النار من هذه المسافة.”

 

“لهذا قلت إننا نحتاج إلى كرهك. أنتِ ستستطيعين إطلاق النار.”

 

منذ البداية، لم تفهم جاستين كلام شيرون.

 

‘لا، يجب أن يكون كلامه صحيحًا.’

 

لكن السبب في أنها لم تفهم هو أنه جاء من عالم لم تعشه.

 

قال الأعور:

 

“لنفعلها، قائدة. هذه فرصة. نحن لسنا مهمين، لكن مهاراتكِ ستضيع هنا.”

 

منذ أن نظمت جاستين فريق المرتزقة باسمها، كان توسيع النفوذ أمرًا بعيد المنال.

 

“لننهي هذا بشكل حاسم، ونخرج إلى العالم الحقيقي. بالإضافة إلى ذلك…”

 

أحمرّ وجه الأعور وهو يقول:

 

“عليكِ أن تتزوجي أيضًا.”

 

في هذا الكلام المفاجئ، نظر الجميع إلى الأعور، وسألته المرأة عند المنضدة باستغراب:

 

“هل تعني أنك تريد الزواج من القائدة…”

 

“ما هذا الهراء! قد يكون لدي عين واحدة، لكنني أرى بوضوح كيف تبدو المرأة!”

 

التفتت جاستين.

 

“حقًا؟ كنت أفكر فيك.”

 

اتسعت عين الأعور الوحيدة.

 

“حقًا؟”

 

“بالطبع لا. أحمق.”

 

“……”

 

بعد أن جعلت الأعور يصمت، التفتت جاستين إلى شيرون مرة أخرى وقالت:

 

“حسنًا، لنفترض أنني قتلت هابيتز. لكن ماذا بعد؟ من سيحمينا بعد اغتيالنا لإمبراطور الإمبراطورية؟”

 

“آه…”

 

كانت هناك مشكلة.

 

“بالطبع، في كاشان…”

 

اهتزت الطاولة بصوت عالٍ.

 

“هراء. أن نعيش حياة هروب أخرى بعد أن نخاطر بحياتنا في القتال؟ لقد سئمت من العيش تحت رحمة الأقوياء.”

 

فهم شيرون موقفها.

 

“إذن هل لديكِ أي طلبات أخرى؟”

 

“همم، للإجابة على ذلك، عليّ أن أسألك أولاً. ما هو منصبك بالضبط؟ لا تفكر في التخفيض. أعلم أن هذه الفوضى من صنعكِ.”

 

“نعم. أنا ساحر من برج العاج.”

 

“برج العاج؟”

 

قال الرجل أسود الشعر:

 

“على حد علمي… يقال إنه مكان لدراسة السحر.”

 

“يا له من صدفة مذهلة. لقد تعلمت ذلك أيضًا في رياض الأطفال.”

 

قالت جاستين بسخرية، وهي تهزء بالرجل أسود الشعر.

 

“يقال إنهم أعلى من الملك.”

 

“حسنًا.”

 

بعد أن أدركت مكانة شيرون الاجتماعية، بدأت جاستين التفاوض.

 

“اسمع. فريق مرتزقة جاستين صغير لكنه نخبة. قد يكون من المضحك أن أقول هذا بعد أن هزمتنا…”

 

“لا. كانت مهاراتكم جميعًا ممتازة.”

 

“إذا كنت تعرف، فسيكون الحديث أسهل. أريد الانضمام إلى أفضل نقابة مرتزقة في أراخني، غارديان كينغ. بالطبع، ليس مجرد انضمام عادي. يجب أن أحصل على منصب قائدة فرقة على الأقل.”

 

“هذا صعب قليلاً…”

 

“هذا ليس تفضيلًا. إنه تعويض عادل عن كل ما عشناه في الخفاء.”

 

يهوه كلي القدرة، لكنه لا يستطيع إجبار شخص ما على التضحية من أجل مصلحة شخص آخر.

 

“لقد عشت حياة النقابة لفترة قصيرة. إنهم يقدرون المساهمة بقدر المهارة. ستحدث فوضى في النقابة.”

 

لن تكون نقابة مرتزقة جاستين هي الوحيدة المتماسكة بروح الزمالة القوية.

 

“ماذا؟ ألا تستطيع حتى فعل هذا وتتحدث بهذا الكبرياء؟”

 

ثارت جاستين.

 

“سأقولها بوضوح، لن أتفاوض إلا مع غارديان كينغ. هذه معركة من أجل حياتي.”

 

“همم.”

 

لقد تفككت سيلفرلينغ في رادوم، والنقابة الوحيدة التي يمكنه طلب المساعدة منها شخصيًا هي نقابة الببغاء المرتزقة.

 

“مارشا…”

 

“ماذا؟”

 

عندما استجمع شيرون أفكاره ورفع رأسه، كان أعضاء فريق جاستين ينظرون إليه بعيون واسعة.

 

“ماذا قلت للتو؟ مارشا؟ كلير مارشا؟”

 

“نعم. هل تعرفون نقابة الببغاء المرتزقة؟”

 

بدلاً من ذلك، كانت جاستين مندهشة.

 

“بالطبع أعرف. الببغاء هي واحدة من أفضل عشر نقابات مرتزقة في العالم. الأم الساقطة. من في هذا المجال لا يعرف مارشا؟”

 

‘أفضل عشر نقابات في العالم؟’

 

لقد كان إنجازًا حققته بعد أربع سنوات من مغادرة غاليانت.

 

‘بالطبع، إنها شخصية ذكية.’

 

يبدو أنها استخدمت الدعم الهائل الذي تلقتته من ورورين بشكل جيد كمكافأة لمساعدة ميرو في أندركودر.

 

‘نعم، نقابة الببغاء ممكنة.’

 

الأم الساقطة، كلير مارشا.

 

إذا كانت أم الذئاب المهجورة، فستفتح الطريق أمام نقابة مرتزقة جاستين.

 

“حسنًا. سأقدمكِ إلى نقابة الببغاء المرتزقة. سأقترح أيضًا منصب قائدة فرقة. إذن هل تم الاتفاق؟”

 

“لا. كيف يمكن إبرام صفقة بهذه الطريقة؟ بالطبع، يجب أن أنتظر موافقة مارشا أولاً.”

 

لفت جاستين إصبعها.

 

“سمعت أنها كانت متمركزة في مملكة آيرون حتى وقت قريب، لكنها دائمة التنقل. من الأفضل أن تجدها بسرعة. قد أغير رأيي.”

 

وهو واثقة من أن زمام المبادرة في يدها، رفعت زاوية فمها ودرست رد فعل شيرون.

 

“لستِ بحاجة للذهاب للبحث عنها.”

 

قال شيرون بهدوء:

 

“هل… هناك معبد تيرافوس قريب؟”

 

 

_____

 

 

 

كبلد منفى مشهور، كانت أراخني موطنًا للعديد من الأديان التي تعيش معًا.

 

كان لمعبد تيرافوس أيضًا معبد صغير في ضواحي بانغول وكان يجمع المؤمنين.

 

“اعذرني.”

 

ألقى شيرون التحية على أي كاهن صادفه.

 

“مرحبًا. ليكن نعمة تيرافوس معك. كيف يمكنني مساعدتك؟”

 

“هل تؤمن بتيرافوس حقًا؟”

 

من الصعب إجراء القنوات دون حالة النشوة.

 

“بالطبع. الٱله العظيم تيرافوس يقود كل البشر إلى الخير. أولئك الذين يعتبرون أنفسهم أشرارًا…”

 

“إذن، هل يمكنك تغيير الٱله؟”

 

“ماذا؟ ماذا قلت…”

 

عندما عبس الكاهن وكأنه يشعر بالإهانة، أطلق شيرون تنهدًا وقال:

 

“سيدي القاضي، هل تسمعني؟”

 

في نفس الوقت، ارتجف الكاهن وكشف عن بياض عينيه بينما كان ينظر إلى السماء.

 

“هيكسا، كنت محظوظا هذه المرة. إذا لم أكن قد استخدمت الفيليباستر في المجلس…”

 

بدا أن هناك الكثير ليقوله.

 

“آه، سنتحدث عن ذلك لاحقًا. لدي رسالة أريد إيصالها لشخص يدعى كلير مارشا. إنها عاجلة.”

 

“…ما هي الرسالة؟”

 

على الرغم من أن صوت القاضي في الكاهن بدا خائب الأمل، إلا أن شيرون لم يهتم ووصل الرسالة.

 

 

____

 

 

 

بعد ساعتين.

 

حانة في مملكة آيرون.

 

كان كبار مسؤولي نقابة الببغاء المرتزقة، الذين استأجروا المبنى بأكمله لمدة ثلاثة أيام، يحتسون الخمر في وضح النهار.

 

بينما كانت مارشا، أمهم، تقلم أظافرها في الزاوية، فتح الباب بعنف.

 

“قائدة. القائدة مارشا.”

 

دخل نائب قائد الفرقة العاشرة وهو يمسك بظهر صبي ذو شعر أبيض متحمس.

 

سأل أحد كبار المسؤولين:

 

“ما الأمر؟ إذا أتيت لطلب الخمر، اخرج.”

 

“لا، ليس ذلك. هذا الصبي، الذي أفرط في شرب الخمر في وضح النهار، بدأ يتحدث بكلام غير مفهوم بعد أن نام قليلاً.”

 

قال الصبي ذو الشعر الأبيض:

 

“ليس هراء. لقد رأيت. الٱله، الٱله منحني وحيًا.”

 

“تعال هنا، أيها الصبي اللطيف.”

 

نادت مارشا الصبي ذو الشعر الأبيض وفحصت حالته العقلية.

 

“لم تتناول أي دواء، أليس كذلك؟ ما الحلم الذي حلمت به؟”

 

“قال لي ٱلهي العظيم أن أنقل رسالة إليكِ. يجب أن تذهبي إلى أراخن الآن.”

 

ابتسمت مارشا وهي تمسك بسيجارتها.

 

“ماذا؟ هل يعرف الٱله جمالي أيضًا؟ هل قال لي أن أشارك في مسابقة جمال؟”

 

“لا يقبلون النساء بعد سن الثلاثين.”

 

قال فريمان، فزمجرت مارشا بسيجارتها بين أسنانها.

 

“حسنًا، أيها الصبي. لماذا يريدني ٱلهك أن أذهب إلى أراخني؟”

 

“قال لي هذا.”

 

لم يترك الصبي كلمة واحدة.

 

“هناك هيكسا، لا، يهوه، لا، شيرون ينتظرك.”

 

“همم…”

 

دفعت مارشا الصبي بعيدًا وأطلقت سحابة طويلة من دخان السيجارة.

 

“ما هذا الٱله الذي يتلعثم في الكلام؟”

________

 

 

حقه هو بنفسه مضيع… هيكسا؟ يهوه؟ اثنينهم ما تعرفيهم… لذا عدلهم وخلاهم شيرون.. اخخ مرت فترة مارشا

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي