الساحر اللانهائي - الفصل 780
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
ادعم رواية الساحر اللانهائي لزيادة التنزيل اليومي
الفصل 780: تعريف الشر -2-
“إذا كان الإنسان هو من يُعرِّف الخير والشر، فمن هو الخيّر ومن هو الشرير؟”
تابعت ورورين حديثها.
“كيف يمكننا أن نعرف؟ الخير الذي قيمته 100 يقول إن الخير الذي قيمته 10 سيء، والشر الذي قيمته 10 يقول إن الشر الذي قيمته 1 سيء.”
يبدو أن العالم مليء بالأشرار فقط.
“كل شخص يعتقد أنه على حق. لكن في اللحظة التي يدرك فيها أنه لا يمكن أن يكون على حق دائمًا، فإنه يميل من الحياد إلى الخير…”
الذكاء.
“لكن هذا لا يعني أن أولئك الذين أدركوا ذلك لن يرتكبوا أفعالًا شريرة.”
ولهذا السبب، فإن الحياة البشرية تبدو مأساوية من منظور قريب، وكوميدية من منظور بعيد.
“إذن، كيف سيبدو المنظور الأكثر شرًا؟ إذا نظرنا إلى الحياة البشرية من أبعد مسافة ممكنة…”
إذا نظرنا إلى حياتنا من أبعد مسافة ممكنة، فلن نجد أي منطق أو احتمال.
“ستكون مجرد كوميديا فوضوية.”
* * *
“هاهاها! كان ذلك رائعًا! كما توقعت من زيتارو! أنت تستحق لقب غوستاف الرابع!”
هابيتز لم يتوقف عن الضحك.
“لقد مات شخص. كيف يمكنك أن تضحك؟ يجب أن تكف عن ذلك.”
عندما تحدث زيتارو بجدية، توقف ضحك هابيتز فجأة.
“……”
ناتاشا، التي كانت تقف في المنتصف، أدارت عينيها الكبيرتين وابتسمت.
“هاهاها! هذا مضحك حقًا! أفضل كوميديا! أليس كذلك، ناتاشا؟”
“بلا شك.”
زيتارو كتم ضحكه حتى النهاية.
‘من يحاول أن يُضحك الآخرين، لا يجب أن يضحك هو نفسه.’
زيتارو روزيكا، من غوستاف الرابع.
طبيب، قائد عسكري، ممثل كوميدي… لديه مهارات متعددة، لكن السبب الذي يجعل هابيتز يحبه هو شيء آخر.
“زيتارو ممتع.”
لأنه الأكثر تشابهًا معه.
“مهلا، سومودو! تعال هنا بسرعة! اليوم، زيتارو فعل شيئًا…”
عندما وصلوا إلى القصر، خرج سومودو لاستقبالهم.
“هذا ليس مهمًا الآن. ألن تهاجم جمهورية كوتريا؟ فالكان يشعر بالملل حتى الموت.”
نزل هابيتز من الحصان.
“لم تهاجم بعد؟ افعلها الآن. الحرب هي الشيء الوحيد الذي يسلّي فالكان، دعه يفعل ما يريد.”
“لقد أرسلت بالفعل فرقة. سنحتل مدينة باسيفا القريبة من الحدود.”
“إذا أرسلهم فالكان، فسيفوزون. افعل ما تريد. يمكنك التعامل مع الغنائم كما تشاء.”
“بالحديث عن الغنائم… النساء سيتعامل معهن الجيش، لكني أريد جلب بعضهن وبيعهن للمواطنين مقابل المال.”
“لماذا؟ هل نفد المال؟ يمكنك سرقته من دول أخرى.”
“الشباب بحاجة إلى بعض المتعة حتى يرغبوا في الذهاب إلى ساحة المعركة. يمكننا تحويل العبيد إلى ماشية وتوزيع الأموال على العائلات لزيادة الضرائب.”
رفع هابيتز إبهامه.
“أنت حقًا ملك الإدارة. بالمناسبة، زيتارو قتل شخصًا أثناء الأداء. اختر 10 رجال وسيمين وأقوياء وأرسلهم إلى النساء. سيكونون أفضل من الأزواج. ادفع حوالي 100 مليون غولد.”
“حسنًا.”
/سانجي : وات ذا فاك… ذولي مجانين تماما/
_____
ضربت ورورين رأسها.
“كل ما في أذهانهم هو كيف يمكنهم أن يسعدوا أنفسهم.”
لا يوجد مكان لمشاعر الآخرين.
“قتل الناس، إيذاء الآخرين… يمكن أن نسمي كل ذلك شرًا. لكن هذا ليس تعريف الشر.”
ما هو الشر إذن؟
“الجهل.”
بحسب تعريف ورورين.
“ليس المقصود أنهم أغبياء أو لم يتعلموا. بل لأنهم لا يعرفون ما هو الصواب، لذا ليس لديهم معيار للحكم.”
وبالتالي، الجهل هو الفوضى.
“وبالطبع، لا يوجد لديهم شعور بالذنب. فهم لا يعرفون حتى أنهم أشرار. وظيفة 〈القاتل القانوني〉 جيدة، لكن من الصعب اختراق هذه الفجوة.”
ربما لأنهم خارج نطاق القانون.
____
“هل ستفعل هذا حقًا؟ إذا استمررت هكذا، قد أضطر إلى قلب الطاولة.”
أرداك، نائب وزير البيئة في إمبراطورية غوستاف، كانت له هواية جعل الخادمات مدينات ثم إغرائهن إلى غرفة النوم.
“توقف عن هذا. لقد قلت لك إنني لا أريد ذلك.”
لكن ماري كانت الوحيدة التي لم تقع في الفخ.
“لماذا؟ الأفضل هو الأفضل. فكري في والدتك العجوز. يمكنني علاج مرضها.”
لأن العديد من الخادمات قد أخبرن ماري عن الإهانات التي تعرضن لها من أرداك.
“لا أحتاج إلى هذا المال. مرض أمي هو شأن عائلي. سأعمل وأحصل على المال بنفسي…”
“أيتها الوقحة!”
صاح أرداك ورفع يده، فانكمشت ماري خوفًا.
“أتظنين أنني لا أستطيع فعل شيء بحقك؟ أنا نائب وزير البيئة. هل تريدين أن أعلق رقبتك في الساحة الآن؟”
حكام غوستاف كانوا طغاة لقرون، وقتل نائب وزير لخادمة لم يكن شيئًا جديدًا.
“أرجوك، دعني أعيش.”
“إذن اقترضي المال. اتفقنا؟ بشكل قانوني، بشكل قانوني. هذا جيد لكِ ولِي.”
صرخ الحرس.
“قدوم جلالة الإمبراطور!”
ارتعد أرداك وتراجع بسرعة، بينما انحنت الخادمة بجانبه.
“نعم نعم، لقد تعبتم.”
هابيتز، الذي كان لا يزال يرتدي ملابس رثة، خدش فخذه وتوجه نحو النائب.
“ماذا تفعل هنا؟ هيي.”
عابت الخادمة جبينها للحظة، ثم التقت عينيها مع هابيتز وأصبحت شاحبة.
“آه… أنا آسفة.”
عندما مد هابيتز يده جانبًا، قدم زيتارو فأسًا من الحقيبة.
في اللحظة التي شعرت فيها الخادمة بقلبها يهوي، ضرب هابيتز الفأس في جمجمة أرداك.
“تحقيق العدالة.”
“آهههه!”
مع اختراق الفأس للجمجمة، صرخ أرداك وخرجت عيناه من مكانهما.
“هيك! هيك!”
كانت الخادمة المرعوبة تتنفس بسرعة، بينما انتزعت ناتاشا إحدى العينين المتدليتين.
“……”
لفت العين بأصابعها ثم وضعتها في فمها وبدأت تمص الدم.
“العين.”
أخرجت العين من بين شفتيها وأدارت رأسها، فانفجر هابيتز في الضحك.
“عيشي بسعادة. أعطوها أيضًا 100 مليون غولد.”
ربت هابيتز على كتف الخادمة ومرّ، بينما تبعته ناتاشا وبصقت العين.
“واو، لقد أصبحت أقوى.”
رفعت ناتاشا ذراعيها ودارت حول الزاوية، بينما جلست الخادمة على الأرض وتقيأت.
“أع! أععع!”
______
“الشر ينبع من الجهل.”
لم يكن من قبيل الصدفة أن يكون الساحر، رمز الذكاء عبر الأجيال، هو الخير المطلق في ذلك العصر.
“ومع ذلك، في بعض الأحيان يبدو الشر جذابًا. يبدو الشخص الجيد سيئًا، والشخص السيئ جيدًا. البشر كائنات تخدع نفسها، فإذا أعجبوا بشخص، يرون حتى سيئاته بشكل جيد…”
هزت ورورين كتفيها.
“في الواقع، لا يوجد شيء من هذا القبيل. الأفعال الجيدة والسيئة هي مجرد شظايا تنبعث من الفوضى.”
سأل شيرون.
“كيف يمكن أن يوجد شخص مثل هذا؟”
“لأنه متطرف. إذا فكرت في الأمر، فإن الخير المطلق غريب أيضًا. حبك للبشرية، وعدلنا، كلها اتجاهات بعيدة جدًا عن البشر.”
قالت مينيرفا.
“ماذا عن صدمات الطفولة؟”
إذا وجدنا سببًا لوجود هابيتز الحالي، فقد نجد طريقة للتعامل معه.
“لقد حللت التاريخ، ولكن يبدو أنه لا يوجد شيء تقريبًا.”
سأل نيس.
“تقريبًا لا يوجد يعني أنه يوجد شيء ما، أليس كذلك؟”
“عندما كان هابيتز في الثالثة من عمره، كان مهتمًا بأجساد الناس. لقد طعن عيني خادمة فأعماها.”
/سانجي: أيقونة الشر المطلق… /
“……”
“على الرغم من أن غوستاف كانت دائمًا سلالة من الطغاة، لا يمكننا القول إن البيئة لم تؤثر. إذا كانت الخادمة قد صفعته، لكانت قد ماتت.”
لأنها قاومت ابن الإمبراطور.
“صرخت الخادمة وهي تغطي عينيها. نظر هابيتز الصغير بيديه الملطختين بالدماء من حوله. وماذا حدث بعد ذلك؟”
بينما كان الجميع ينظرون، أدارت ورورين إصبعها وقالت.
“كل من كان في الغرفة صفقوا وهنأوا هابيتز. بوجوه مرعوبة. هذه هي القوة المطلقة.”
همس شيرون.
“لا يعرفون ما هو الصواب.”
“بالضبط. ليس لديهم فرصة للتعلم بسبب البيئة. لكن ليس كل أبناء الحكام يصبحون أشرارًا. يجب أن يكون هناك شيء آخر لا نعرفه…”
هزت ورورين كتفيها.
“ربما لا يوجد سبب على الإطلاق. ربما كان هابيتز سيصبح شريرًا بغض النظر عن التربية.”
قال غوديو.
“الطفل. هذا هو الدليل.”
أصدرت ورورين صوتًا بإصبعها.
“هذا هو الجواب.”
____
عندما دخلوا القاعة الكبرى في القصر، كان فالكان ينتظر وقد نشر خريطة العالم.
بهذا، اجتمع غوستاف الرابع بأكملهم، بينما جلس هابيتز على العرش وتمدد.
“آسكر.”
قام زيتارو بتحضير مخدر قوي في لحظات وقدم له غليونًا، ثم أشعل واحدًا لنفسه.
بينما كان سومودو يتدحرج مع إحدى الخادمات في القاعة الكبرى، قال فالكان.
“لقد احتللنا باسيفا. تم أسر العمدة، وعدد المواطنين الذين استسلموا حوالي 70 ألف.”
اهتز هابيتز من تأثير المخدر.
“اقتلوهم.”
تمايل زيتارو وهو يسير نحو هابيتز وجذبه من شعره وأسقطه على الأرض.
“هههههه، هذا مضحك.”
استلقى هابيتز على ظهره وهو يضحك، بينما جلس زيتارو على العرش مثل الإمبراطور وصاح.
“اقتلوهم جميعًا!”
“ادفنوهم أحياء.”
اتسعت حدقة عين هابيتز فجأة.
“احفروا حفرة كبيرة وادفنوهم جميعًا. دعوا فقط من يزحف للخارج يبقى على قيد الحياة.”
أدار سومودو، الذي كان مستلقيًا على الخادمة، رأسه.
“هل تعرف كم سيكلف دفن 70 ألف شخص؟”
“لكنه ممتع.”
لم يكن هناك خلاف على ذلك، فنهض فالكان.
“سأفعل كما تقول. سيكون مشهدًا رائعًا، تعالوا لمشاهدته عندما ننتهي.”
قالت ناتاشا.
“نعم! تعال! أريد أن أرى!”
في تلك اللحظة، خرج هابيتز من تأثير المخدر ونظر إلى السقف وقال.
“…أنا لن آتي.”
توقف سومودو عن الحركة.
“ستنفق كل هذا المال ولن تأتي حتى لمشاهدته؟”
“هذا أكثر إضحاكًا.”
دق زيتارو على ذراع الكرسي.
“هاهاها! أنا أعرف ما تعنيه! أنا أعرف!”
رمش فالكان وسومودو، بينما أدارت ناتاشا، التي ليس لديها جفون، رأسها بفضول.
“هههه…”
أخيرًا، أدركوا ما يعنيه وانفجروا في الضحك.
“آه، بطني! هذا جنون! هذا رائع حقًا! لن تأتي؟ حقًا لن تأتي… هاهاها!”
ارتعدت الخادمات خوفًا.
‘مجانين…’
لم يرغبن حتى في معرفة ما هو المضحك، لكنهم بدوا سعداء حقًا بينما كانت الدموع تنساب من عيونهم.
“ههههه! ههههه!”
ركضت ناتاشا بسرعة في القاعة وبدأت تدور في حركات باليه جميلة.
همس هابيتز.
“…هذا العالم ممتع.”
ملعب.
على الرغم من أنه، عندما تنادي الأم لتناول الطعام، لا بد من العودة إلى المنزل باكيًا.
______
“قد لا تريدون الاعتراف بذلك…”
حتى التفكير فيه سيجعلكم ترتعدون.
“لكن الشر المطلق هو أيضًا نقاء مثل عقل الطفل حديث الولادة. إنه فقط يتبع اتجاهًا مختلفًا.”
لا توجد فكرة عن كيفية التصرف.
“خط ميرو، حب شيرون، عدل ناني، توازن غولد. الآن تعرفون ماذا يعني هذا.”
فهم شيرون أخيرا.
“آخر شيء يجب أن تعرفه هو شر هابيتز. لذا علينا أن نتقبل هذه الحقيقة المروعة.”
لقد دخلنا عصر الفوضى.
“الشر نقاء.”
أصبحت نظرات الذين تقبلوا ذلك حادة.
“وهذا النقاء في الشر هو…”
أومأت ورورن برأسها.
“نعم. هذه هي النقطة الوحيدة التي يمكننا من خلالها اختراق الشر.”
تم تحديد طريقة لقتل هابيتز.
_________
واو ورورين تشرح وتحلل أمور أمام 6 من نخبة برج العاج…
ترجمة وتدقيق سانجي
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 780"
MANGA DISCUSSION
روايات مقترحة :
