الساحر اللانهائي - الفصل 775

الفصل 775: التأثير المتسلسل -1-

 

 

 

 

عندما تلاشت حرارة الانفجار، اقتربت ميرو ورفاقها وشورا قليلاً من غولد.

 

في مواجهة الوضع غير المسبوق الذي تم فيه التغلب على بوداس، ركزوا على عدم تفويت أي إشارة صغيرة.

 

قالت زولو: “ناني، الذي وصل إلى مستوى بوداس بعد أن عاش جميع جوانب السعادة والتعاسة في العالم.”

 

“لكن… لم يكن أكثر ألمًا من غولد.”

 

على الرغم من فهمه لمعاناة البشر، لم يكن يستطيع فهم كل أشكال الألم، وهنا كان الفارق.

 

قال ساين: “طالما أن غولد لا يسمح بذلك، لا يمكن لناني غلق هذا العالم.”

 

كان هذا هو سبب كسر الوعظ.

 

“نعم، في الوقت الحالي.”

 

عند إضافة زولو، استدار الناس للاستماع إلى محادثة غولد وناني.

 

“هل يؤلمك؟”

 

سأل غولد بينما كان ينظر إلى ناني.

 

على الرغم من أن جسمه تعرض لكسور شديدة وكان الدم يتدفق باستمرار من فمه، إلا أن عينيه بدت هادئة.

 

“أكثر من أي شيء في الكون.”

 

انفجر غولد ضاحكا، ثم جلس بجانب ناني وأخرج سيجارة من جيبه.

 

بينما كان يشعلها ويضعها في فمه، بدأ في السعال.

 

“كح! كح!”

 

شعر أن عظامه تتحطم تحت تأثير الارتداد الهائل الذي شعر به.

 

“على الرغم من هذا الجسد، هل لا تزال تدخن؟”

 

غولد، الذي توقف عن السعال، أغمض عينيه واستمتع بتذوق السيجارة كأنها لذيذة للغاية.

 

 

/سانجي: مباشرة باعوا ميانة الشباب…/

 

 

 

“مقارنة بألم الحياة، السيجارة ليست شيئًا. لا أعتقد أنك ستتحمل طويلاً.”

 

خفض غولد نظره.

 

“هل تخاف من الموت؟”

 

على الرغم من أن هذا لم يكن شيئًا يجب أن يسأل به بوداس، إلا أن غولد أراد أن يسمع الإجابة مباشرة.

 

“ليس حقًا. الحياة والموت ليسا مختلفين.”

 

بينما نفث غولد دخان السيجارة ونظر إلى الأفق الواسع.

 

“ألن تحاول فقط العيش؟ أن تنسى كل شيء وتعيش مع الناس، تتفاعل وتعيش الحياة.”

 

امتلأت عيون كانغان بالأسى.

 

‘أليس كذلك.’

 

كيف يمكن أن يكره ناني؟

 

‘في الواقع، أنت أكثر من يريد الموت. وناني…’

 

كان هو الشخص الذي يفهم مشاعر غولد بعمق.

 

“لم تتغير أفكاري. ألمك لا يمكن وصفه بأنه لا نهاية له، لكنك اخترت الحياة…”

 

عندما تذكر حياة البشر، انساب سائل أحمر من عيون ناني.

 

“ليس كل العالم قوياً مثلك.”

 

حتى لو كان وزن الألم هو نفسه، ليس كل شخص يتحلى بالإرادة القوية لتحمله.

 

“أليس كذلك.”

 

كان غولد، الذي فكر في الموت بقدر ما يتنفس، يعلم ذلك أيضًا.

 

“يا للجنون. لماذا كل شيء معقد هكذا؟”

 

تخلص غولد من السيجارة.

 

 

/سانجي: المفروض هذي حركات البطل بعد دعس الشرير… بس الأخ غولد قال أي بطل أي بطيخ تعال…./

 

 

“لماذا يهم أن الناس يعانون؟ إذن ما هو ألمك؟ لماذا تعيش بصعوبة؟”

 

كان ناني حازمًا.

 

“لأني أعرف أنه الشيء الصحيح.”

 

على الرغم من أنه كان يعلم أنه لا يمكنه تغيير رأي ناني، بقي غولد صامتًا لفترة طويلة.

 

“حقًا؟”

 

فجأة شعرت ميرو بالقلق من أن غولد قد يترك ناني على قيد الحياة.

 

‘سلسلة تفاعل الشريعة.’

 

إذا كان بوداس موجودًا، فإن يهوه موجود أيضًا، وبالتالي لا يمكن للخير القضاء على الشر.

 

“سأفعلها بنفسي.”

 

“ميرو.”

 

قالت زولو ببرودة.

 

“أنتِ تعرفين، أليس كذلك؟ لا يوجد لدينا الحق.”

 

 

/سانجي: بالضبط لا يوجد شخص له الحق غير غولد/

 

 

كان غولد هو الوحيد الذي عانى أكثر من بوداس.

 

لذلك، فإن الاعتراف ببوداس أو نفيه كان من اختصاصه وحده.

 

“هذا شيء يتوقف عليه مستقبل البشرية. إذا لم ننهي اللعبة، سيعاني الكثيرون.”

 

“هذا هو اعتقادك، وليس اعتقاد غولد، إنه ليس البشرية. إنه إنسان.”

 

“لكن…”

 

“ميرو، اعترفي بذلك.”

 

نظرت زولو إليها بعينين خاليتين من العاطفة.

 

“الإنسان هو من انتصر.”

 

كانت هذه هي الحقيقة.

 

من هزم بوداس كان الإنسان.

 

أمام هذه الحقيقة التي لا يمكن إنكارها، عضت ميرو شفتيها.

 

“غولد، أرجوك استمع إلي…”

 

قال ناني:

 

“انتهى الأمر. هذا عالمك المتمسك به، سأتركه للبشر وأرحل.”

 

نظر غولد إلى السماء.

 

“أنت لست سيئًا.”

 

تحول وجه ميرو إلى تعبير حزين.

 

“غولد، أرجوك…”

 

“ومع ذلك.”

 

في تلك اللحظة، كما لو أن التلپاثيا قد عملت، استدار غولد ونظر إلى ميرو.

 

“المرأة التي أحبها تجد صعوبة في فعل أي شيء مادمت هنا.”

 

 

/سانجي: اخخخخخ اقسم أنك العم والافضل/

 

 

“ماذا؟”

 

نظر الجميع إلى ميرو في نفس الوقت، لكنها لم تستطع حتى تحريك عينيها.

 

ابتسم ناني.

 

“هذا يكفي.”

 

بما أن الإنسان هو من انتصر، يجب أن تكون معايير تحديد العالم إنسانية بحتة.

 

“من الجيد أن الشخص الذي تحبه هو ألاقصى.”

 

الذي يعطي دائمًا.

 

“لا يهمني ذلك. ولا أريد أن أعرف.”

 

بالنسبة لغولد، كانت ميرو مجرد امرأة ستضحي بقلبها من أجل سعادة البشرية.

 

عندما رفع غولد يده، انقسم الهواء بحدة وتكثف مثل شفرة.

 

“وداعًا.”

 

ما أن أغمض ناني عينيه، حتى قطعت الرياح رقبته.

 

كاكاكاكا!

 

بينما كانت الشرارات تتطاير في الهواء، توقفت الشفرة، وظهر درع شفاف أمامه.

 

“هاه! هاه!”

 

كانت شورا، التي كانت مختبئة خلف الدرع، تنظر إلى ناني بتعبير حائر.

 

“ستموت قريبًا.”

 

لم يكن قرارًا مدروسًا.

 

“لا أعرف.”

 

عندما واجهت الواقع الحتمي لموت ناني، تسربت الشكوك في قلبها.

 

كانت تعتقد أنها بحاجة إلى وقت لتنظيم أفكارها، وكان هذا الدافع كافيًا لتبرير تصرفها.

 

“سأخرج الآن.”

 

عندما حاولت شورا دفع غولد بعيدًا بدرع الغشتالت، شعرت بضغط لا يصدق.

 

“ما هذا؟”

 

على الرغم من أنه استنزف كل قوته العقلية ضد ناني، لم تستطع شورا تحمل قوة التدمير.

 

“آآآآآه!”

 

مع ولادة سَّامِيّ معكوس مكون من مئات الصلبان، سحقت الأرض تحت ثقله.

 

كوووووم!

 

انفجرت الأرض الصلبة تحت ضغط الهواء.

 

“أمسكوا بشورا!”

 

لم يكن هذا هو هدف غولد، ولم تمنع زولو ميرو من التوجه نحو الأرض.

 

في وسط الحفرة الضخمة في تشونغتشوندونغ، ظهرت حفرة صغيرة أخرى، وتوجهت ميرو ورفاقها نحوها.

 

“ماذا حدث؟”

 

ظل غولد واقفًا يراقب الأفق.

 

“حصلنا عليها.”

 

وأشار إلى الأرض.

 

“نصفها فقط.”

 

خفضت ميرو نظرها.

 

“قطع الذيل؟ ماكر…”

 

كان النصف السفلي من جسد شورا مقطوعًا بشكل نظيف، والدماء تتدفق منه.

 

بينما كانت شورا تكز على أسنانها، تسربت أنفاسها الخشنة من بين شفتيها.

 

“هوف! هوف!”

 

بينما كانت تتحرك بكتفيها فقط، كانت سرعتها مثل الريح.

 

عندما تجاوزت منحدرات جبال تشونغتشوندونغ ومرت عبر المسارات المعقدة، سألها ناني الذي كان ملقى على ظهرها.

 

“لماذا أنقذتني؟”

 

“لا أعرف! لا أعرف! سأفكر في الأمر لاحقًا!”

 

ابتسم ناني.

 

“أحيانًا تكونين سيئة في الكذب.”

 

لهذا السبب تشعرين بالشك.

 

“أين يوجد شيء أبدي في العالم؟ إذا مت، فستموت! ولكن… ولكن…!”

 

أليس من الأفضل أن تعرف ماذا يحدث؟

 

“كذب! كذب! كذب!”

 

بينما قفزت شورا بجسدها فقط، انهمر الدم كالمطر من وسطها.

 

“لا توجد حقيقة في هذا العالم!”

 

كل شيء هو مجرد ترددات، وما نعتقد أنه حقيقة هو فقط الوهم الذي تخلقه تلك الإشارات.

 

“كل شيء هو كذب!”

 

منذ أن ولدت كثعبان وتعلمت التحول إلى إنسان، كانت شورا تعيش في كذبة بعد أخرى.

 

“لكن إذا كان الأمر كذلك…”

 

الاستنتاج النهائي الذي توصل إليه سَّامِيّ الكذب.

 

“ما هي الحقيقة؟”

 

في النهاية، يجب أن يكون هناك شيء.

 

“أوه… أوه.”

 

بينما كانت شورا تغلق الجروح في جسدها، وصلت إلى قمة الجبل.

 

“هاه! هاه!”

 

بينما كانت ترمي رأسها على الأرض وتخرج لسانها الطويل وهي تلهث، نظرت إلى ظهرها.

 

“هل أنت بخير؟”

 

“… لم أمت بعد.”

 

أضاف ناني.

 

“إذا لم تعتني بي، سأموت.”

 

ضيقت شورا عينيها.

 

“هاه! حتى بوداس لا يريد الموت؟ كل ما قلته كان كذبًا، أليس كذلك؟”

 

“عندما تنظرين إلى الأشياء ككذب، كل شيء كذب. وعندما تنظرين إلى الأشياء كحقيقة، كل شيء حقيقة.”

 

أدار ناني رأسه.

 

“الواقع ليس مختلفًا عما ترينه أنتِ وأنا.”

 

“…”

 

كما كان الحال عندما كانت تتعامل مع بيرون، لم تستطع شورا الكذب أمام نظرة عيني ناني.

 

“اممم، انتظر. علينا أن نختبئ الآن…”

 

بينما استخدمت شورا قدرة الغشتالت لإنشاء درع وهمي، أمسكت بياقة ناني وزحفت إلى الكهف.

 

بينما كان ينظر إلى السماء، ابتسم ناني.

 

“الطقس جميل.”

 

ناني نجا.

 

بعد حوالي ثلاثة أيام من الاختباء في الكهف، بدأت ساقي شورا تتجدد حتى وصلت إلى الفخذين.

 

بينما كانت تجد صعوبة في المشي، أخذت شورا كمية كبيرة من الماء في فمها وزحفت بذراعيها إلى الكهف.

 

“ممم. ممم.”

 

عندما فتح ناني فمه، الذي لم تلتئم عظامه بعد، نقلت له الماء الذي كان في فمها.

 

“الماء جيد.”

 

“بالطبع. لقد أخذته خصيصًا من مياه الصخور. ألا يمكنك النهوض الآن؟ يمكنك علاجه بالوعظ.”

 

“لقد فكرت قليلاً.”

 

بينما كانت شورا تلعق جسدها المغطى بالتراب، أظهرت لونًا مشرقًا وأدارت رأسها مرة أخرى.

 

“هل اكتشفت سر العالم؟”

 

“لو كان الأمر كذلك، لكنت قد أغلقت العالم بالفعل. بل الأمر يتعلق لماذا لم أستطع أن أكون كاملًا.”

 

شعرت شورا بخيبة أمل.

 

“آه، لقد كسرت ذلك بالفعل.”

 

“عندما أنظر إلى الوراء، يبدو أن كل شيء كان خاطئًا منذ البداية. الصواب ليس شيئًا تصل إليه. إنه فقط الصواب.”

 

أومأت شورا بعينيها.

 

“لهذا السبب، سواء صعدت من خلال الكذب أو الحقيقة، لم تتمكن من الوصول إلى الحقيقة.”

 

الشعور الحادي عشر، الشعور الكامل.

 

“نعم. سواء سميت ذلك السماء أو لا، لن تعرفي حتى تصبحي السماء.”

 

قلدت شورا بوداس.

 

“لا تنظر إلى الفكرة، بل اصبح الفكرة. هذا هو الصواب الحقيقي.”

 

ناني ربت على رأسها.

 

“لقد فهمت الوحدة، لذا يمكن أن تقولي أنكِ بوداس.”

 

“ههه، إذن ماذا ستفعل الآن؟”

 

“أولاً، يجب أن أهدم كل ما بنيته. إذا لم يكن يمكن الوصول إليه، فليس هناك خيار سوى الانتظار للصواب.”

 

“آه، إنه مؤسف.”

 

كان هناك طريقة واحدة لهدم مستوى بوداس.

 

“الآن، أشعر بمعاناة البشر بقلبي، يمكنني أن أبكي، لذا لا أشعر بالأسف.”

 

عندما فعل ناني الوعظ للشفاء، التحمت عظامه وتجدد النصف السفلي من شورا على الفور.

 

شعرت شورا ببعض الحرج.

 

“لا أحب هذا الوضع…”

 

ناني ابتسم وطمأنها.

 

“لنذهب. هذا ما يجب علي فعله.”

 

خرج ناني من الكهف، وبعد التأقلم مع ضوء الشمس، شكل يديه وأعلن.

 

“أعلن إلى الكون.”

 

كان هذا هو الوعظ الأخير لناني.

 

“بسبب عدم قدرة الشريعة الحالية على إنقاذ معاناة البشر بشكل كامل، سأقوم باتخاذ إجراء خاص.”

 

كان الصوت هائلاً.

 

“أسمح لكل الكائنات بكسر القوانين.”

 

تردد في جميع أنحاء الكون أن حاكم العالم قد تخلى عن الحفاظ على النظام.

 

بمعنى آخر، لم يعد بإمكان ناني أن يكون الحاكم لهذا العالم.

 

‘بهذا، يختفي بوداس…’

 

راقبت شورا السيف الذي ارتفع إلى السماء وأثار موجة من الشريعة.

 

‘لكن هناك فرصة للوصول إلى أن تصبح بوداس حقيقي.’

 

ربما لهذا السبب.

 

على الرغم من أنه أصبح إنسانا عاديا فقد الحقيقة، إلا أن ناني كان يحتوي العالم بنظرة دافئة.

________

 

 

 

الوضع راح يصبح جنون خلاص…. الفوضى الفوضى الفوضى…ناني يحتاج حسابات جديده… غولد فاقه مفاهيميا وقوة عكس شيرون الي كان مجرد يكبحه

 

ترجمة وتدقيق سانجي