الساحر اللانهائي - الفصل 713

الفصل 713 : على ماذا حصلت؟ -2-

 

 

 

 

“إنها لمرتبة عالية…!”

 

صرخ شخص ما.

 

“إنها من النخبة!”

 

في اللحظة التي رأوا فيها الرقم 97 محفورًا على جبين الفتاة، انحنى الجميع على الأرض.

 

“يا لها من سيدة نبيلة!”

 

حتى المطاردون الذين كانوا يلاحقون شيرون توقفوا على مسافة بعيدة، ملتصقين بالأرض وهم يرتجفون.

 

حسب تقدير شيرون، بلغ عدد سكان المدينة 427,620 نسمة، وكانت الفتاة أمامه هي الشخص السابع والتسعون في المرتبة بين الجميع.

 

“ما الأمر، بانِكا؟”

 

– كود نيم 97: بانِكا.

 

خرجت فتاة أخرى من المتجر، تقارب بانِكا في العمر، واقتربت منها وهي تنظر حولها بدهشة.

 

“ يا الهـي ، لماذا يوجد كل هؤلاء الناس هنا؟”

 

كان الرقم 113 محفورًا على جبينها، وهو أقل من رقم بانِكا، مما جعل شيرون يفكر.

 

‘هل لديهم لمسة إنسانية؟’

 

بالطبع، لو أرادت بانِكا إيذاء الشخص رقم 113، لما كان هناك أي عقاب.

 

“لا أعرف. كان هذا الرجل هنا فجأة…”

 

أشارت بانِكا إلى شيرون، وتوقفت عندما لاحظت أنه لا يوجد رقم محفور على جبينه.

 

“ماذا؟ إنه بلا رقم؟”

 

بينما كان الموقف يتطلب تفسيرًا، ظل الجميع من حولهم صامتين حتى في أنفاسهم.

 

‘الوقوع في يد النخبة هو النهاية.’

 

كان معروفًا أن بانِكا ليست من النوع الذي يقتل للمتعة، ولكن من يدري؟ ربما كان شعرها سيئًا اليوم، أو ربما لم يعجبها الطعام، أو ربما كانت في مزاج سيء بلا سبب.

 

“أنتَ.”

 

أشارت بانِكا إلى شخص عشوائي، فرفع الرجل رأسه في حالة من الفزع.

 

“نعم! نعم! يا رقم 97!”

 

كان الرقم 324,801 محفورًا على جبينه، وبدا وجهه شاحبًا كأنه مريض.

 

“اشرح ما حدث.”

 

“سأطيع أوامرك!”

 

في الوقت الذي قام فيه ليستعد، جمع أفكاره وبدأ في الحديث عن كل ما يعرفه.

 

“هممم، إذن دخلت بلا رقم إلى المدينة، وهذا يعني…”

 

أخيرًا تحدثت بانِكا إلى شيرون.

 

“أنت، صحيح؟”

 

“كان بإمكانكِ سؤالي من البداية.”

 

بما أنه التقى بشخص برقم عالٍ، أراد شيرون الاستفادة من الفرصة للحصول على بعض المعلومات.

 

“أوه؟ لغتك مختلفة؟ هل أتيت من مدينة أخرى؟”

 

أحيانًا يدخل الغرباء إلى كود نيم بلا رقم عندما يأتون من مدن أخرى.

 

رغم أن العالم مختلف، إلا أن الأفكار كانت متشابهة، لذا استدعى شيرون دماغه الصناعي الخارجي (نسخة ترجمة اللغة).

 

‘هل سينجح هذا؟’

 

عندما أشار شيرون بيديه ليطلب من بانِكا أن تحمل الجهاز، أمسكت به بانِكا بلا خوف.

 

‘ثقة مدهشة.’

 

يبدو أنه لم يكن هناك شيء لتخشاه خارج نطاق الكود.

 

“نعم. إنها زيارتي الأولى لهذه المدينة. لذا أود أن أعرف سبب وجود الأرقام على جباه الناس.”

 

عندما اخترق الجهاز اللغة، أظهرت عيون بانِكا اهتمامًا.

 

“أوه، إنها قدرة فريدة.”

 

كانت القدرة التي يستخدمها سكان كود نيم.

 

“بانِكا، دعينا نقتله. رؤية شخص يرفض الأرقام قذارة بحد ذاتها.”

 

قالت الرقم 113 بنظرة حاقدة نحو شيرون، لكن بانِكا لم تأخذ الأمر بجدية.

 

“لا. إذا كان من مدينة أخرى، من الأفضل أن يحصل على كود نيم. سيكون ذلك أفضل من الموت بلا رقم.”

 

“لنقم بذلك. إن كان ذلك مناسبًا.”

 

من خلال التغير السريع في موقف الرقم 113، أدرك شيرون أن الكود كان كل شيء هنا.

 

“ما رأيك؟ إذا كنت ترغب في الحصول على كود، سأرشدك.”

 

‘بالتأكيد، إنه بسيط وسهل التعامل معه.’

 

إذا تمكن من الحصول على كود مرتفع، سيحصل على كل المعلومات التي يحتاجها في هذا العالم.

 

“حسنًا، أرشديني.”

 

عندما وافق شيرون، نظرت بانِكا حولها وقالت، “تفرقوا.”

 

كما لو كانت هناك كارثة طبيعية، نهض الجميع وركضوا بجنون.

 

ما لم يظهر شخص برقم 1 إلى 96 ويصدر أوامر خاصة، ستظل أوامرها سارية.

 

“اتبعني. لنذهب إلى المعبد.”

 

كان يوجد معبد تحت السماء ذات الألوان الباستيلية.

 

 

______

 

 

 

متاهة أندري-العالم 1583.

 

وصل شيرون إلى قرية تُدعى وايتبلاك، يسكنها حوالي 2,000 شخص.

 

كان هناك قاعدة فريدة هنا: عندما يصل الفرد إلى سن الرابعة عشرة، يجب عليه أن يختار بين منطقتي وايت أو بلاك.

 

“هل يجب عليّ أن أقرر أيضًا؟”

 

“بالطبع. لقد تجاوزت الرابعة عشرة من عمرك.”

 

منطقة وايت حيث يُحسم كل شيء بالتصويت، ومنطقة بلاك حيث يُسمح حتى بالقتل.

 

المفاجئ هو أن معظم السكان اختاروا العيش في منطقة وايت، على عكس ما هو متوقع.

 

‘حقًا، من يرغب في العيش في بلاك؟’

 

اختار شيرون أيضًا منطقة وايت، وفي اليوم التالي، جاء زعيم القرية إلى منزله.

 

“هناك اتفاق بين وايت وبلاك. يتم اختيار 10 ممثلين من كل منطقة لخوض اختبار البقاء.”

 

“لماذا يجب أن نفعل ذلك؟”

 

“لأن لا أحد يعمل في بلاك. المنطقة الفائزة تحصل على 80٪ من إنتاج القرية.”

 

“هذا قاسٍ للغاية.”

 

“كان هذا اقتراح بلاك. بدون هذا الاتفاق، سيقوم بلاك بنهب سكان وايت.”

 

على الرغم من أن عدد سكان بلاك قليل، إلا أنهم كانوا وحشيين وكانوا يشكلون رعبًا لسكان وايت.

 

“وقد تم اختيارك كأحد ممثلي وايت. سنغادر إلى جبل أناكيا عند منتصف الليل.”

 

شعر شيرون بالدهشة.

 

“لكنني لم أسمع عن هذه القواعد من قبل…”

 

“لقد تم اتخاذ القرار بالتصويت.”

 

إذا رفضت وايت نتيجة التصويت، فستفقد تميزها عن بلاك.

 

“هذه هي طريقتنا في العيش. يمكنك الاستئناف، لكن لن يتغير شيء. عدد سكان وايت يبلغ 1,600.”

 

“وماذا لو رفضتُ المشاركة؟”

 

“سيتم نفيك إلى بلاك. لكنهم سيختارون 10 أشخاص أيضًا، ومن المحتمل أن تُختار بسبب قانون القوة.”

 

‘سواء تم اختياري بالتصويت أو بالقوة، يبدو الأمر نفسه. ربما يجب أن أتحقق من بلاك بدلاً من ذلك؟’

 

رغم أن شيرون كان واثقا من الفوز بغض النظر عن المنطقة التي يختارها، قرر تأجيل الحكم.

 

‘لكن عليّ المشاركة على أي حال.’

 

إذا كان هذا العالم أيضًا قد عُزل بواسطة غوفين بناءً على معايير خاصة، فإن فهم نواياه سيكون مفتاحًا لفتح الأختام.

 

“ما هي احتمالات الفوز؟”

 

“تم إجراء 843 مباراة بقاء في التاريخ، وايت فازت بنسبة 51٪.”

 

“51٪؟ هذا أعلى مما توقعت.”

 

كان هذا إنجازًا كبيرًا بالنظر إلى أنهم كانوا يقاتلون أهل منطقة بلاك الذين يعتبرون القتل أمرًا عاديًا.

 

“إنه فارق في الشدة. تعداد بلاك قليل، وقوتهم تُمكنهم من الاكتفاء بـ 20٪ من الإنتاج. لكن إذا لم تحصل وايت على 80٪، ستظل عائلاتها جائعة طوال العام.”

 

كانت هذه هي المشكلة.

 

“بلاك يغارون فقط. يريدون جلب اليأس إلى وايت السلمية. أحيانًا يظهرون أقوياء حقًا، وأحيانًا لا. لكن يجب علينا الفوز.”

 

بعد أن رحل زعيم القرية، جلس شيرون يفكر.

 

‘بفضل وجود بلاك، يمكن لوايت أن تكون سلمية، وبدون وايت، لا يمكن لبلاك أن توجد.’

 

كأن الخير والشر يعرّفان بعضهما البعض.

 

‘هل يعني هذا أن الاختيار لا يهم؟’

 

مر الوقت بسرعة السهم، وعندما اقترب منتصف الليل، ظهر شيرون في المكان المتفق عليه.

 

“لقد جئت.”

 

بينما سمع شيرون تنفس الصعداء من السكان القلقين خشية أن يهرب، دخل الساحة.

 

‘بمن فيهم أنا، هناك خمسة رجال. هل التوازن بين الجنسين نتيجة للتصويت؟’

 

كان هناك 9 ممثلين آخرين، وكل منهم ينظر إلى شيرون بمشاعر مختلفة.

 

 

 

_____

 

 

متاهة أندري-العالم 1.

 

بينما كان يحلق فوق الغابة الكثيفة على كوكب بدائي، سمع شيرون دوي انفجار بركاني.

 

كانت رائحة الكبريت قوية لدرجة أنه شعر بالغثيان، لكن العالم كان شاسعًا لدرجة لا تتيح له لحظة راحة.

 

‘إنسان.’

 

باستثناء استخدام الأسلحة وتغطية أعضائهم التناسلية، كانوا يُشبهون القرود إلى حد كبير.

 

“أوغا أوغا! أوغا أوغا!”

 

بينما كانوا يحملون العصي الحادة ويصطادون، هاجمتهم وحوش برية، فصرخوا وهربوا.

 

‘ما زالوا ضعفاء.’

 

اجتمع سبعة رجال في المكان الذي اختفى فيه الوحش.

 

“أوووو! أوووو!”

 

بدأوا في ضرب الأرض بأقدامهم مثل الأطفال، ثم بدأوا في البكاء بشدة.

 

فتح شيرون نظام ألتيما.

 

“سوف نجوع اليوم أيضًا! أنا جائع! أريد اللحم!”

 

صرخ رجل أظهر أسنانه مثل القرد، وضرب صدر الشخص بجانبه بقوة.

 

“لماذا هربت؟ كان من المفترض أن تطعنه!”

 

“متى قلتُ ذلك؟”

 

وبدأ قتال عنيف، على عكس خوفهم من الوحش، تبادلوا لكمات شرسة.

 

“آآآآه!”

 

عندما انكسرت الأشجار وظهر جسم تنين ضخم، اهتزت الأرض بشدة.

 

“إنه تنين! تنين!”

 

توقف البشر عن القتال وأخذوا يبكون ويلتصقون بالأرض.

 

“أنقذنا! أنقذنا!”

 

في هذا العالم، كان التنين يُعتبر سَّامِيّا للبشر.

 

“كائنات تافهة…”

 

عندما فتح التنين فمه لتناول وجبة، ضربه مدفع الفوتون في وجهه.

 

“آه!”

 

تغير اتجاه التنين بسرعة نتيجة للصدمة الجسدية التي لم يكن يتوقعها إلا في معركة بين أبناء جنسه.

 

“بشر…؟”

 

عندما رأى شيرون، تدفقت شرارات زرقاء في عيني التنين، وأغلق فمه بإحكام.

 

“…”

 

عندما رفرف بجناحيه الهائلتين، ارتفع جسد التنين عدة أمتار في الهواء.

 

“أنت من أتى من عالم آخر.”

 

“كيف تعرف عني؟”

 

كان عقل التنين موصولًا بشبكة ثنائية، وتُحفظ تجارب الكائنات الفردية في الشبكة.

 

“سيستدعيك ملكنا.”

 

عندما اختفى التنين في السماء، رفع البشر رؤوسهم في دهشة.

 

“أوغا أوغا! أوغا أوغا!”

 

كانت فرحتهم بالحياة واضحة لدرجة أنها لم تكن تحتاج إلى تحليل من نظام ألتيما.

 

اندفع البشر حول شيرون، يرقصون ويدورون، ثم بدأوا يشمونه.

 

“انتظروا… أنا…”

 

بينما كان يحاول تذكر كيفية استخدام الدماغ الصناعي الخارجي، لمس أحد الرجال منطقة أسفله.

 

“ماذا تفعل؟”

 

عندما أدركوا أنه رجل، بدأوا يضحكون ويشيرون إلى مكان ما.

 

“لقد أنقذتِنا. سنمنحك شيئًا جيدًا.”

 

“شيء جيد؟ ما هو الشيء الجيد؟”

 

فهم البشر كلام شيرون رغم عدم امتلاكهم أي قدرة خاصة، وأخذوا يهزون وركهم.

 

“لا، انتظر! لا أحتاج لذلك.”

 

رغم أن شيرون لوح بيده رافضا، إلا أنهم استمروا في جره، ووصلوا إلى كهف قريب.

 

“هنا! هنا! لقد أمسكنا به!”

 

“آه! آه!”

 

عندما ترجم نظام ألتيما صرخات المرأة الغاضبة، نظر شيرون بدهشة.

 

“دعوني أذهب! أيها القرود الحمقى!”

 

إذا كانت تصف البشر في هذا العالم بالقرود، فلا بد أنها إما قادمة من عالم آخر أو أنها تمتلك وعيًا خاصًا.

 

‘من هذه؟’

 

كانت هناك نار مقدسة تحترق في الكهف، وامرأة مقيدة بأغصان الأشجار في الزاوية.

 

لم تكن مختلفة عن البشر الآخرين، وكانت تحاول الفكاك دون أي مظهر من مظاهر الكرامة.

 

‘هل كنت مخطئا؟’

 

قبل أن يشعر بخيبة الأمل، أدرك شيرون من نظرة المرأة شيئًا جعل قلبه يتوقف.

 

“آه! آه! آه…!”

 

رغم أن مظهرها كان مختلفًا تمامًا، إلا أن الطاقة في عينيها كانت تنتمي بوضوح إلى ورورين.

 

‘لا، ليست ورورين.’

 

كانت حواء ميتوكوندريا، أول تيراج.

_________

 

 

الفقرة الأخيرة غير مفهومه حتى لي… كيف أول تيراج؟ هل ربما هي تيراج الاساسية؟

 

 

[36/50]

 

﴿هذا الفصل مدعوم بواسطة الساحر اللانهائي نواف﴾

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي