الساحر اللانهائي - الفصل 691

الفصل 691 : عين السَّامِيّ -3-

 

 

 

 

إمبراطورية كاشان

 

استيقظت ورورين في غرفة سرية داخل القصر الملكي أغانوس، وهي مكان لا يعرفه أحد باستثناء أقرب المقربين منها.

 

عندما أدارت رأسها على السرير المائي البارد، رأت كاندو، الذي يعتبر بيولوجيًا غريبًا لكنه يعتبره ابنًا روحيًا، يقرأ كتابًا.

 

“هل استيقظتِ؟”

 

عندما قدم كاندو كوب الماء، تمددت ورورين.

 

“كم مر من الوقت؟”

 

“حوالي…”

 

ندم كاندو على استخدام كلمة “حوالي”.

 

“مر ساعة و42 دقيقة.”

 

“همم، كان طويلًا جدًا.”

 

بعد احتساء الماء، ارتدت ورورين الحذاء وتجاوزت كاندو.

 

“أنتِ تزورين هناك كثيرًا مؤخرًا.”

 

كانت ورورين تقضي وقتًا في العالم الافتراضي الذي أطلق عليه “هاي جير” الذي صممه مبرمجون محترفون في عالم “ألبرمجه التحتية”.

 

“إنه ممتع. التحسن سريع أيضًا.”

 

العالم الذي ترتبط به هو عالم افتراضي يعرف باسم “هاي جير” والذي تم إنشاؤه بواسطة مبرمجين محترفين.

 

“هل من الممتع تغيير الجسم؟”

 

لم يكن كاندو، الذي لم يتعرض لـ “البرمجة التحتية”، يستطع إلا أن يشعر بشيء سادي عندما يفكر في تعديل الجسم.

 

“لأنك تصبح أقوى كلما عدلت. إنها نوع من المنافسة النفسية.”

 

أشارت ورورين إلى أذنها بتذمر.

 

“أحتاج إلى ترقية وظيفة اكتشاف الترددات المنخفضة. إنه مزعج جدًا عند الدخول في وضع التخفي.”

 

كانت ترغب في شراء كل شيء بالذهب في الواقع، لكن مشغلي “هاي جير” كانوا صارمين في منع المعاملات النقدية.

 

“حسنًا، ربما إذا اشتريت كل شيء بالمال، قد تفقدين الاهتمام بسرعة.”

 

سأل كاندو بقلق، وهو يرى كم هي مخلصة للعبة.

 

“ماذا تفعلين هناك؟”

 

“مجرد التحدث مع الناس، ومشاركة معلومات التعديلات والعناصر، والقتال مع الفرق الأخرى.”

 

تذكرت ورورين شيئًا فجأة.

 

“أوه، لقد رفعت مستواي مؤخرًا؟ وصلت إلى المستوى 260. يعني أنني أستطيع تركيب “ماغنان”.”

 

لم يكن كاندو يعرف ما هو “ماغنان”.

 

“حقًا؟”

 

“ولكن من الصعب أن تكون بين العشرة الأوائل. الأشخاص في المراتب العشر الأولى هم وحوش حقيقية. خاصةً تحكم “بايكسا” يجعلك تفقد عقلك.”

 

ترتيب ورورين في “هاي جير” حاليًا هو المركز السابع عشر، وكود المستخدم الخاص بها هو “الساحرة الصغيرة”.

 

قالت ورورين متحمسة.

 

“هل تريد أن تشارك؟ سأدعمك كثيرًا. بالفعل نحن نحتاج إلى المزيد من الفرق في جانبنا.”

 

كانت هذه هي المرة الأولى التي تطلب فيها ورورين من كاندو أن يفعل شيئًا معها.

 

على الرغم من أن الأمر كان مؤثرًا، إلا أن كاندو شعر بالمرارة.

 

‘ربما لأن كل شيء زائف.’

 

في الواقع، لا يستطيع مشاركة أي شيء مع ورورين.

 

“شكرًا على العرض، لكنني سأرفض. سأساعدك في الواقع.”

 

رمشت ورورين.

 

“هم؟ الواقع؟”

 

فهم كاندو نيتها وأضاف.

 

“بالطبع، ربما يكون هذا الواقع الذي أعيش فيه مجرد حلم لشخص ما، وربما كله مزيف.”

 

ابتسمت وهي تفكر، ثم هزت رأسها.

 

“لا، الأمر ليس كذلك، يا كاندو. لا ينبغي أن تفكر أن هذا العالم قد يكون مزيفًا.”

 

“إذن…؟”

 

رفعت ورورين سبابتها.

 

“الأمر هو أن هذا العالم مزيف، هذه هي الإجابة الصحيحة.”

 

“مزيف… تقولين؟”

 

نظرت ورورين إلى كاندو وهي جالسة على الأريكة وقاطعت ساقيها.

 

“عندما ترتبط بـ ‘هاي جير’، يمكنك تجربة تكنولوجيا أكثر تقدمًا من الواقع، لكن المبرمجين لم يخلقوا كل شيء. إنهم يستخدمون العديد من الوحدات التي تتجول في ‘دريمو’.”

 

إنها تقنيات لا يمكن تطبيقها حاليًا في عالم ورورين.

 

“لذلك قد يكون هناك بعض الأجزاء الخام، لكنني لا أشعر بأي فرق عن الواقع. لأنني في حالة العقل داخل الجرة.”

 

ما يعتبره الدماغ واقعًا هو الشيء الحقيقي.

 

“ولكن هناك نظام مثير للاهتمام في ‘هاي جير’. يمكنك رؤية كيف سيتغير جسمك على الشاشة قبل تعديله.”

 

ضربت ورورين رأسها.

 

“يُطلق عليه محاكاة الذكاء الاصطناعي، يظهر تجسد يمتلك نفس المعلومات عني ويظهر كيف يتفاعل في مواقف مختلفة.”

 

استمر كاندو في الاستماع.

 

“إنه دقيق جدًا لدرجة أنك لا تستطيع التمييز بين الشخص الموجود على الشاشة والشخص الواقعي. والمشكلة هنا. ماذا لو نقلت السيطرة إلى الشخص الموجود على الشاشة وأمرت بإنشاء محاكاة ذكاء اصطناعي جديدة؟”

 

مدت ورورين ذراعيها.

 

“سيتم إنشاء عوالم افتراضية بلا نهاية. الكائنات في تلك العوالم لن تعرف حتى أنها مجرد برنامج وستعيش حياتها كواقع. إذا كان هناك بالفعل مليارات العوالم التي تم إنشاؤها بهذه الطريقة…”

 

سألت ورورين.

 

“ما هو احتمال أن يكون هذا المكان الذي نعيش فيه هو الواقع الحقيقي، بداية كل شيء؟”

 

لم يستطع كاندو الإجابة.

 

“قليل جدًا. من المنطقي أن نفترض أننا أيضًا في نقطة وسط في نظام يتعمق بلا نهاية. هل تعتقد أنه قد يكون مزيفًا؟ ليس صحيحًا. هذا العالم مزيف بنسبة 99٪.”

 

 

/سانجي : وتففففف جنون فعلا… لكن منطقي أيضا/

 

 

عندما رأت وجه كاندو المتجمد، ضحكت ورورين.

 

“بالطبع، هناك احتمال ضئيل أن يكون هذا المكان حقيقيًا. ومن الجيد العيش معتقدًا ذلك. لكنني أود أن أقترح طريقة أخرى.”

 

“ما هي؟”

 

ابتسمت ورورين وأشارت بإبهامها نحو السرير.

 

“انسَ الأمر، وتعال نلعب ‘هاي جير’ معًا.”

 

 

_____

 

 

ركضت فرقة شيرون بسرعة للخروج من منطقة المنشآت المخفية.

 

رغم أن بقايا سبكتروم حاولوا اعتراض طريقهم، لكن لم يكونوا خصمًا لهم.

 

عندما دخلوا إلى الأحياء الفقيرة في رادوم، كان السكان الجائعون يتجولون مثل الكلاب البرية، لكن ذلك خفف من توترهم وبدأوا المشي.

 

بينما كانوا يراقبون المشهد البائس لأشخاص نحيلين يبحثون في صناديق القمامة، سأل كيدو مجددًا.

 

“عندما أسمع قصتك، أشعر ببعض الفراغ. كنت أعتقد أنني أعيش حياة أفضل من هؤلاء البشر بينما كنت في القتلة السريعين. لكن إذا كان هذا العالم مجرد حلم أيضًا…”

 

“ليس كذلك، كيدو.”

 

قال شيرون بثقة.

 

“مهما كان نوع هذا العالم، الأمر المهم هو أنك موجود.”

 

تعيش وتأخذ أنفاسك، وإذا لم تأكل، ستموت.

 

“هذا العالم هو كل شيء بالنسبة لي، وحتى لو كان هناك شيء آخر خارج العالم، فهذه ليست النهاية.”

 

“همم، هل هذا صحيح؟ حسنًا، يبدو أنه لا يوجد معنى للتفكير في الأمر بعد الآن.”

 

قال ريان.

 

“نجونا من المعارك. وسننجو في المستقبل. لأن كل ما نحبه موجود هنا.”

 

حتى الحياة نفسها كانت من هذا العالم.

 

“صحيح. لهذا نحاول إيقاف لا إنيمي. إذا أصبح آنكي را إلهًا، ستنهار جميع المعايير التي اعتبرناها مهمة.”

 

“نقاتل للحفاظ على المعايير.”

 

ضحك كيدو وهو يضع رمحه على كتفه.

 

“لا أعرف ما هي، لكنه يبدو رائعًا.”

 

 

_____

 

 

 

بعد انتهاء المهمة، عاد أعضاء فريق شيرون الأساسيون إلى مقر بروكس.

 

نظرًا لموت جين، كان موظفو الجمعية الذين أرسلهم لوبيست ينتظرون، واستعادوا نيميسيس الذي تم تشكيله في شكل حلقات.

 

ولكن نيميسيس الذي أخذه شاجال لم يعد أبدًا.

 

استغرق الأمر يومين حتى وصل كارجين وجوشوا، اللذان هربا من رادوم، إلى وساطة بروكس للمرتزقة.

 

عندما عادوا بسلام، كانوا قلقين بشأن كيفية مواصلة حياتهم كمرتزقة، لكنهم شعروا بالامتنان لأنهم كانوا الناجين الوحيدين باستثناء الأعضاء الأساسيين.

 

بعد توقيع عقد الفشل في المهمة والخروج من البوابة الرئيسية، شعر كارجين بالارتياح بشكل غير متوقع.

 

“آه، أشعر وكأنني ولدت من جديد.”

 

“ما هذا الهراء الذي تقوله؟ أنت عجوز على وشك دخول القبر.”

 

حتى مع النكتة القاسية لجوشوا، كان يشعر بالراحة.

 

“هه! صحيح. كم سأعيش بعد الآن؟ لكنني لم أشعر بهذا الشعور في حياتي من قبل.”

 

كان لجوشوا نفس الشعور بالنمو الداخلي.

 

“سأذهب في هذا الاتجاه. اتصل بي إذا حصلت على بعض المال. علينا أن نساعد بعضنا البعض.”

 

لرد الدفعة المقدمة، كان عليهم العمل بجد.

 

“كنت جادًا.”

 

قال كارجين بعينين جادتين.

 

“ألا تريدين الذهاب معي؟ لو لم تكوني أنتِ، لما حصلت على هذه الحياة.”

 

“لا، دعنا ننسى الأمر. عدنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟”

 

لم يكن يعتقد أن المشاعر من رادوم ستستمر حتى الآن.

 

“اعتني بنفسك.”

 

أمسك كارجين بمعصم جوشوا قبل أن يغادر.

 

“أحبك.”

 

ثم نظر في عينيه المرتجفتين وقال.

 

“لننجب طفلًا. طفلًا جميلًا مثلك.”

 

سقطت دموع جوشوا على خده.

 

“هل جننت؟ لماذا يجب أن…؟”

 

لا يوجد شيء أهم من العيش في هذا العالم.

 

“آه!”

 

قفزت جوشوا إلى أحضان كارجين المفتوحة.

 

“انظر إليهم، مديونون ويحتفلون.”

 

تمتم بروكس، الذي كان يراقب من نافذة القصر، بشر.

 

“كان ينبغي طردهم…”

 

بفضل طلب شيرون، لم يتم تسجيلهم كـ “فارين من المعركة” بل كـ “فاشلين في المهمة”.

 

نظرًا لموت فينيسيا، كان يرغب في فرض غرامة كبيرة، لكن قرار لوبيست كان حاسمًا في اتباع رأي شيرون.

 

خاصةً في ذاك الوقت، كان مزاج لوبيست سيئًا للغاية، حتى أنه إذا اعترض، لكان قد فقد رأسه.

 

“سيدي، أريا استيقظت.”

 

عندما سمع ذلك، استدار بروكس وذهب إلى غرفتها.

 

كانت أريا، التي استعادت بعض اللون بعد العلاج، تستعد للرحيل.

 

“هل ستذهبين الآن؟ لماذا لا تبقين لبضعة أيام أخرى؟”

 

“لقد استرحت بما فيه الكفاية. يجب أن أذهب إلى القلعة. لدي تقارير لأكتبها.”

 

ربما قام لوبيست بمعظم العمل، لكنها أيضًا لديها واجبات يجب أن تؤديها.

 

على الرغم من أن الطبيب نصحها بالراحة لأسبوع، إلا أنها ارتدت معطفها بلا تردد.

 

‘حقًا امرأة رائعة.’

 

من كان يظن أن اللقاء الذي بدأ كلعبة سيشعل نارًا حقيقية في قلبه؟

 

“شكرًا لك. سأتواصل معك.”

 

اعترض بروكس طريق أريا وهي تتجه نحو الباب.

 

“لحظة. لدي شيء لأقوله.”

 

“لنتحدث لاحقًا. أنا مشغوله الآن.”

 

“أحبكِ، أريا.”

 

“هم؟ ماذا قلت؟”

 

“لنتزوج. أريد أن أعيش المستقبل معكِ. وننجب أطفالًا.”

 

نظرت أريا إلى بروكس الذي كان يفتح ذراعيه بذهول ثم استدارت ببرود.

 

“اعتني بأطفالك الموجودين، أيها الإنسان.”

 

“……”

 

أغلقت الباب بقوة.

 

 

—

 

 

كانت حادثة وفاة سادة النقابات السحرية الثلاث في مملكة تورميا موضوع حديث في العاصمة.

 

بعد حل فريق المرتزقة وتقديم تقاريرهم لكل جمعية، تمكن شيرون من الانطلاق في رحلته التالية.

 

“آه، إنه مرهق. ليس من السهل تكوين فريق.”

 

قال كيدو، الذي كان يغطي وجهه بعمق بغطاء رأسه، وهو يمضغ طعامًا من بائع في الشارع.

 

“البشر هم جنس يمنح الكثير من المعاني للموت. في الواقع، عندما تموت، يصبح كل شيء مجرد طعام.”

 

نظر شيرون إلى سيخ اللحم الذي كان يحمله كيدو.

 

“هل تذكرك تلك الأشياء بشيء؟”

 

“لا. عندما يُطهى، تختفي الذكريات. ليس سحرًا. إنه هضم للذكريات الموجودة في خلايا الكائن الحي.”

 

نظر ريان إلى كيدو.

 

“أليس هذا سحرًا؟”

 

ابتلع كيدو سيخًا كاملًا وقال وهو يمص أصابعه.

 

“من يهتم؟ على أي حال، إلى أين سنذهب الآن؟ لا نعرف أين يختبئ لا إنيمي.”

 

“لدي فكرة. لكن قبل ذلك، دعونا نتوقف في مكان ما. هناك شخص أود مقابلته. ولدي طلب.”

 

“من هو؟”

 

ابتسم شيرون وأشار نحو القلعة.

 

“عائلة ميركوداين.”

_________

 

 

هل العالم فعلا مزيف؟ هل كل هذا مجرد خيال لشخص اخر؟ هممممم أمر غريب فعلا…

 

 

[14/50]

 

﴿هذا الفصل مدعوم بواسطة الساحر اللانهائي نواف﴾

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي