الساحر اللانهائي - الفصل 656

الفصل 656: هواء الحياة -5-

 

 

 

 

لقد كانت حقيقة أن “السبب غير موجود، بل النتيجة فقط” هو جوهر مفهوم “هيكسا”.

 

“أفهم ذلك.”

 

جلس لوبيست متفكرًا، واضعًا ذقنه على يده. لم يكن متأكدًا مما إذا كان المحقق الذي كان يحقق في إيستاس قد التزم بوعده بمشاركة المعلومات، لكن تقارير عن هيكسا كانت قد وصلت إليه بالفعل من خلال “الحملة المقدسة”.

 

إذا كان شيرون هو بالفعل هيكسا، فإنه سيكون العدو الطبيعي لـ لا إنيمي، وهذا يعني أن هناك احتمالًا كبيرًا بأنه قد حدث تواصل بينهما.

 

“وشاجال قد استشعر تلك الرائحة.”

 

لم يتمكن بروكس من فهم الموقف.

 

“ما الذي تتحدثون عنه؟ ما هي الحوادث، ومن هو لا إنيمي هذا؟”

 

بدلاً من الرد، وقف لوبيست من مكانه.

 

“حسنًا. سأذهب لمقابلتها الآن. أرشدني إليها.”

 

“انتظر لحظة. ألا تعتقد أن هذا غير عادل؟ حتى لو كنت رئيس الجمعية، لا يمكنك مجرد أن تطلب مني تسليم ممتلكاتي.”

 

كانت رادوم مشكلة كبيرة في تورميا، وكانت البندقية زعيمة أكبر فصيل هناك.

 

 

/سانجي : اسمها تقريبا يترجم حرفيا إلى البندقية Venice/

 

 

“حدد السعر، وسأدفعه.”

 

ابتسم بروكس بشكل خافت.

 

“اتستخف بي. أنا رجل أعمال، وأنا أعرف أن المال المرئي لا يساوي شيئًا.”

 

من البداية، لم يضع في اعتباره قيمة مالية للبندقية.

 

“لا وقت لدينا. إذا كان لديك ما تريد قوله، فقله بسرعة.”

 

رغم أن لوبيست كان يتفاهم عادة، إلا أن الأحاديث الزائدة لم تكن تجدي نفعًا معه.

 

“لقد قلت إنك ستغلق رادوم.”

 

قال بروكس بجدية.

 

“نعم، قلت ذلك.”

 

“أريد أن أديرها.”

 

“همم.”

 

“بمجرد القضاء على المنظمات الإرهابية، ستحتاج المملكة إلى إنشاء قسم إدارة جديد. إذا عُيّنت وكالة بروكس للمرتزقة كشركة تعاونية خاصة، سأوفر المرتزقة اللازمين لإدارة الآليين.”

 

إذا تمكن من احتكار رادوم، سيكون ذلك بمثابة فتح لعبة جديدة تمامًا في عمله.

 

تذكر ريان كيف اشترى شيرون جميع بطاقات المعلومات من فرع سيلفرينغ.

 

‘بغض النظر عن ما يمكن رؤيته، إنه مجرد خردة.’

 

السيف هو نفسه.

 

ما هو أكثر رعبًا من السيف المرئي هو الاحتمالات الكثيرة التي يحملها السيف.

 

وعند التفكير في ذلك، كان لا إنيمي مثل سيف موجه نحو العالم.

 

“حسنًا، وكالة بروكس للمرتزقة ستحتكر

رادوم.”

 

“اتفقنا.”

 

شرب بروكس الكأس الذي صبه دفعة واحدة وتوجه نحو الباب.

 

“لنذهب. سأرشدك.”

 

تم احتجاز البندقية في غرفة عقاب تحت القصر.

 

في غرفة صغيرة بحجم متر مربع، لم يكن هناك حتى مشعل معلق، وكانت جالسة على كرسي خشبي متهالك.

 

‘هذه المرأة هي من عرق السلالات الثلاثية.’

 

عندما سمع عنها لأول مرة، تخيل شيرون وحشًا بثلاثة رؤوس، لكن عندما رأى البندقية، وجدها طبيعية مثل أي إنسان.

 

كان لديها عيون زرقاء بلا بياض، وعلى جبينها، كان هناك جوهرة على شكل قطرة ماء كجزء من جسمها، وليس كزينة.

 

“هل أنتِ البندقية، زعيمة سبكتروم؟”

 

عندما سألها لوبيست، ابتسمت بشكل طفيف.

 

“أنت لوبيست، أليس كذلك؟”

 

تبين أن هذه كانت المرة الأولى التي يواجه فيها لوبيست البندقية.

 

تحدث الاثنان في نفس الوقت.

 

“كيف تعرفني؟”

 

أغلق لوبيست فمه وتحدثت البندقية.

 

“نعم، لدي القدرة على التنبؤ القصير المدى. أستطيع تحليل الحاضر بناءً على الماضي، والتنبؤ بالمستقبل.”

 

كان هذا هو السبب في تمكنها من توحيد العديد من المنظمات الإرهابية وحماية الآليين من المملكة.

 

سأل ريان.

 

“حتى مع ذلك، هل يمكن التنبؤ بما سيقال بعد ذلك؟”

 

“ذلك لأنك تفكر بعقلية بشرية. ما أحلله هو ليس الحوادث بل الوقت. لأنني أستطيع التمييز بين الماضي والحاضر، يمكنني أيضًا التمييز بين الحاضر والمستقبل.”

 

سأل لوبيست.

 

“منذ متى علمتِ بأنني سأكون هنا؟”

 

“وفقًا لمعاييركم، قبل دقيقة واحدة.”

 

“إذن، هل تعرفين لماذا جئت؟”

 

“لفهم نوايا لا إنيمي.”

 

“هل قابلته؟”

 

عبست البندقية.

 

“يا له من سؤال غامض. إذا كنت واثقة من ذلك، لما كنت قد حجزت نفسي.”

 

تقدم شيرون للأمام.

 

“هل صحيح أن لا إنيمي يوجد فقط كحدث؟”

 

بدت البندقية في حالة شرود.

 

“من أنت؟”

 

“أنا أريان شيرون…”

 

“لا. متى وصلت إلى هنا؟”

 

لمعت عيون لوبيست.

 

“هل لم تستطيعي التنبؤ به؟”

 

كانت تقنية الزمن الخاصه بشيرون تدمر الوقت، مما يمنحه مستقبلًا مفتوحًا بالكامل.

 

كان من الطبيعي أن لا تتمكن عقول السلالات الثلاثية من فهم ذلك.

 

“السبب في مجيئي إلى هنا هو أنت.”

 

“لا، أنا لم…”

 

قاطعها لوبيست.

 

“اشرحي بشكل واضح. ما الذي يخطط له رع؟”

 

“لا أحد في هذا العالم يمكنه أن يفهم نوايا رع بشكل دقيق.”

 

أشارت البندقية إلى رأسها.

 

“السلالات الثلاثية لديها ثلاثة عقول تدرك الماضي والحاضر والمستقبل بشكل منفصل. يبدو أن رع يترك تأثيرات خاصة على العديد من الأشخاص. بالطبع، هذا يعني أنها أحداث حقيقية. لكن تلك الأحداث توجد فقط في ‘الماضي’.”

 

“إذن، هذا يعني أنها حقيقة واقعة.”

 

“نعم. البشر الذين يعيشون في تيار الزمن لا يمكنهم التمييز. لكن هيكل دماغي مختلف. في دماغي الذي يدرك الماضي، لا إنيمي واضح جدًا. لكن لا يمكنني الحصول على أي معلومات من دماغي الحالي. المشكلة الأكبر هي أن دماغي المستقبلي لا يزال يتنبأ. هل تعرفون ماذا يعني ذلك؟”

 

قال شيرون.

 

“يعني أن الحاضر غير موجود.”

 

“بالضبط. من منظور السلالات الثلاثية، إذا كان الماضي يغير المستقبل دون تحليل الحاضر، فهذا يعني أنه ليس لدي خيار. لا شيء في هذا العالم يمكن تغييره وفق إرادتنا.”

 

إرادة الإنسان هي ملك الحاضر.

 

لذلك، إذا حرموا البشر من الحاضر، ستتحرك كل الأشياء في هذا العالم وفقًا لإرادة رع.

 

وهذا كان السبب الذي جعل يولغا تضحي بحياتها لإقناع ميرو.

 

“ما يمكنني فعله هو حبس نفسي حتى لا أُستخدم من قبل رع. لكن رفاقي في رادوم لا يمكنهم فعل ذلك. إنهم يعتقدون أنهم يتصرفون بسبب أحداث حقيقية، لكنهم في الواقع يتحركون وفقًا لتصميم رع، ويظنون أنهم يتخذون قرارات بإرادتهم.”

 

“ماذا يحدث في رادوم؟”

 

“انقلاب النظام.”

 

قالت البندقية بوجه حزين.

 

“سيقاتل المقاومون من أجل الحرية. رع تواصل مع العديد من الرفاق. منح بعضهم تلميحات، وغرس في الآخرين غضبًا، وأعطى بعضهم أملًا. عندما يتحد الجميع بإرادة رع، سيعاد تأسيس مملكة تورميا كدولة للآليين.”

 

ضغط شيرون على شفتيه بقوة.

 

“كيف يمكن ذلك…”

 

أصبح واضحًا سبب بحث برج العاج عن لا إنيمي، حتى عندما لم يتحركوا في حرب ضد الجنة.

 

رع هو الهواء.

 

الهواء الذي يتسرب إلى حياة البشرية.

 

“تذكروا. كل من تواصل مع رع سيعمل في النهاية وفقًا لتصميم رع الخاص.”

 

“الآن أفهم.”

 

نظر لوبيست إلى شيرون وسأل.

 

“هل تلقيت أي معلومات عن لا إنيمي؟”

 

“نعم. عندما توقفت في النقابة، اشتريت بطاقات المعلومات…”

 

“إذن، سيكون من السهل التحدث. الجمعية حصلت أيضًا على العديد من المعلومات. لكن لم يكن هناك شيء مشترك.”

 

“نعم، كان الأمر كذلك معي أيضًا. بعضهم قال إنه أعمى، والبعض قال إنه أصم.”

 

“نعم. لكن المشكلة ليست هناك. جميع مقدمي المعلومات التي تعقبتهم الجمعية قد ماتوا أو اختفوا. اثنا عشر منهم انتحروا.”

 

“هل تقول إنهم انتحروا؟”

 

هز شيرون رأسه بمجرد قول ذلك.

 

“لا، لا يمكنني القول ذلك.”

 

“نعم. قد يكون ذلك جزءًا من تصميم رع. لا نعرف كيف وصلوا إلى الانتحار، لكن التأثير كان هناك بطريقة ما…”

 

فجأة، نظر لوبيست إلى بروكس.

 

“أين شاجال الآن؟”

 

في نفس اللحظة، سُمع صراخ الحراس من الطابق الأول للمنزل.

 

عندما توقفت الصرخات فجأة، عرف بروكس أن هناك مشكلة وركض إلى الدرج، وتبعه لوبيست.

 

“شيرون، أوقف لا إنيمي.”

 

قبل أن يستدير شيرون، تحدثت البندقية.

 

“إنه مأساة البشرية. هناك قلة قليلة من البشر يمكنهم نقد أحداث رع.”

 

لم يكن هذا شيئًا يمكن لأي كان فعله.

 

“لكن أنت قد تحررت من قيود السببية. ابحث عن الطريقة. إذا لم تفعل ذلك، سيتجه العالم نحو الدمار.”

 

أومأ شيرون برأسه بسرعة، واصطحب ريان إلى الطابق الأول.

 

كان الحدث قد انتهى بالفعل، وكانت الجثث متناثرة في كل مكان.

 

ضرب بروكس الأرض بقدمه وبصق.

 

“اللعنة. لم يستغرق الأمر ثلاث ثوان لقتل 23 شخصًا.”

 

إذا كانت تلك الصرخات هي كل ما تبقى من كلماتهم الأخيرة، فلن يكون ذلك مبالغة، وكانوا أقوى بكثير من قطاع الطرق.

 

‘هل هذه هي القوة الحقيقية لشاجال؟’

 

تأكد ريان من فكرة بصمة القاتل أثناء تفحص الجثث.

 

كانوا جميعًا قد طُعنوا، وكان الدم يتدفق من الجروح بضغط أعلى من المعتاد.

 

“حالة النزيف غريبة.”

 

“هذه هي بصمة السكاكين السريعة.”

 

اقترب لوبيست من الجثة التي كانت متكئة على الحائط.

 

عندما مد يده ببطء إلى حيث كان الدم يتدفق، ظهرت أخيرًا الشفرة الشفافة.

 

“هل هذا هو سلاحه؟”

 

“هذه أول مرة أراها. السلاح الذي يستخدمه شاجال هو خنجر مكون من عشرات الطبقات الرقيقة، مثل القشرة. كل مرة يطعن فيها، تسقط الطبقات وتبقى النواة فقط. هذا يجعل من السهل تنفيذ سلسلة من الطعنات، لأن حتى لو انقبضت العضلات عند الطعن، تبقى الطبقات في الداخل وتخرج النواة فقط. لكن الجزء المخيف في هذه الشفرة الرقيقة هو شيء آخر.”

 

مد لوبيست نهاية القشرة الحادة.

 

“هناك ثقب في نهاية الشفرة. لذلك، عندما تُطعن، يحدث نزيف هائل بسبب اختلاف الضغط. بغض النظر عن المكان الذي تُطعن فيه، يكون النزيف مميتًا. بالطبع، يمكن لقوة المخطط أن تحد من النزيف إلى حد ما…”

 

ألقى لوبيست القشرة وأشار إلى الجثة.

 

“لكن عندما تُطعن بهذه الطريقة، لا يوجد حل.”

 

نظر ريان إلى الجثة التي كانت تتدفق منها الدماء من عشرات الثقوب.

 

وخاصة عند القلب، كانت هناك ثلاث قشور تشكل مثلثًا.

 

‘شاجال، سيد السكاكين السريعة.’

 

عندما يلتقي به مرة أخرى، سيكون عليه نسيان معركة القناة تحت الأرض.

 

سأل شيرون.

 

“لماذا غادر؟ هل هذا جزء من تصميم رع أيضًا؟”

 

“على الأرجح. شاجال مشكلة. إذا كان مجرد سيكوباث تقليدي، لكان من السهل الإمساك به، لكنه قاتل تطور لاحقًا. لا يمكن أن يُطلق عليه واحد من أخطر 100 شخص في العالم لمجرد اتباع طرق الشر. يجب أن يكون لديه فلسفة عميقة.”

 

“هل هذا يعني أن شاجال ليس شريرًا؟”

 

“بالطبع لا.”

 

هز لوبيست رأسه ببساطة.

 

“إنه شرير من نوع خاص.”

 

“……”

 

“على أي حال، القرار قد اتخذ. سيتم إغلاق رادوم.”

 

قال بروكس.

 

“لكن… تم القضاء على جميع مرؤوسي، لذلك لا يمكنني الحصول على المرتزقة في الوقت الحالي.”

 

ولم يكن من الممكن استخدام موظفي جمعية السحر لهذا الغرض.

 

“سيكون ذلك غير رسمي. هذا هو الأسلوب الذي يُتعامل به مع رادوم.”

 

بعد أن اتخذ لوبيست قراره، نظر إلى شيرون.

 

“شيرون، لنعقد صفقة مع الجمعية. إذا ساعدتنا في هذه المهمة، سأعتبر أنني مدين لك.”

 

من حيث المهارات، كان من الأفضل الاعتماد على شيرون بدلاً من موظفي الجمعية.

 

“حسنًا. ماذا علي أن أفعل لأساعدك؟”

 

كان يخطط لاستكشاف رادوم على أي حال، لذا كانت المصالح متوافقة.

 

“اجمع مجموعة من المرتزقة تضم حوالي 20 شخصًا وانضموا إلى بروكس. الجمعية ستتحمل كل ما يلزم لذلك.”

 

عندما توجه لوبيست إلى الباب الرئيسي، سأله شيرون بسرعة.

 

“ما نوع الأشخاص الذين يجب أن أجمعهم؟”

 

“أنت القائد.”

 

أثناء خروجه، قال لوبيست وهو يغلق الباب.

 

“أنت تقرر.”

__________

 

 

رادوم…. ورانا ارك مظلم جدا…

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي