الساحر اللانهائي - الفصل 650

الفصل 650 : الطريقة التي يعيشون بها -3-

 

 

 

ريان لم يفهم تمامًا ما كان شيرون يحاول إيصاله، ولكن ربما كان هذا هو بالضبط ما أراد شيرون أن يقوله.

 

“أعتقد أن القدوم إلى النقابة كان قرارًا جيدًا. كنت أفكر بشكل بسيط للغاية.”

 

“حسنًا، حتى لو كان الأمر يتعلق بـ’لا إنيمي’، لا يمكنني الاتفاق بشأن النقابة. بالطبع، أنا أؤمن بك، لكن إذا كانوا يرتعشون فقط بسبب اسمك، فلا داعي للقلق.”

 

ريان عبر عن استيائه من السحرة في الطابق الأول.

 

“والبطاقات المعلوماتية كذلك. يقولون إن أحدًا لم يقرأها، لكن من يعرف؟ غدًا عندما نرحل، سيبيعونها مجددًا بـ2 جولد.”

 

“هاها! في الواقع، مع نظام بهذا الحجم، من الصعب خداع الناس. إذا كنا نشك، فإن الجميع يشك.”

 

“لكن حتى لو كانت قد قرئت مرة واحدة، فإنها تنخفض 50 سيلفر. ماذا عن شراء مئات منها؟”

 

“سأشتريها جميعًا.”

 

أخذ شيرون البطاقة في يده.

 

“الناس عادةً ينظرون إلى الوقت الطويل كشيء غامض. على سبيل المثال، إذا كان عليك فعل شيء لمدة عام، فهم يعتبرونه غامضًا. لكن إذا فكرت في الأمر، فإن العام يتكون من ثوانٍ تتراكم.”

 

“هذا صحيح.”

 

“إذا استغرق الأمر منا عامًا و30 دقيقة للعثور على ‘لا إنيمي’، ماذا لو استغرق الأمر لشخص آخر عامًا و29 دقيقة؟”

 

أغمض ريان عينيه.

 

“حتى لو بدا المستقبل بعيدًا جدًا وصعب الفهم، يمكن أن يحدث هذا السيناريو بسهولة. وكذلك هو الحال في عالمنا.”

 

شاهد شيرون البطاقة.

 

“فارق دقيقة واحدة. الفوز أو الخسارة يمكن أن يعتمد على ما إذا كنت قد حصلت على المعلومات قبل يوم واحد. إذا كان بإمكان دقيقة واحدة أن تجعل جهد عام يذهب هباءً، فإن دفع 50 سيلفر إضافية ليست خسارة.”

 

هذه هي فلسفة من يعيشون في هذا العالم.

 

لا أحد يقدم لك الطريق، يجب أن تقوم بكل شيء بنفسك من البداية إلى النهاية.

 

‘كنت صغيرا جدًا.’

 

أدرك مدى سهولة الأمور عندما كان هناك أشخاص موهوبون من حوله، ومدى سهولة الأمور بسببهم.

 

ألقى شيرون البطاقة على السرير.

 

“بالطبع، الراحة مهمة أيضًا. لا يمكنك الركض دون أن تأكل أو تنام لمدة عام. عليك اتخاذ العديد من القرارات الصحيحة.”

 

“التركيز على الأشياء الصغيرة يمكن أن يجعلك تفقد الأشياء المهمة حقًا. لهذا السبب اشتريت جميع بطاقات المعلومات.”

 

“نعم. لا نعرف ما الذي قد يكون مفيدًا لنا. أعتقد أن السحرة في النقابات الأخرى قد اتخذوا قرارات مماثلة.”

 

عندما طرقت إستيرا الباب.

 

“شيرون، هل أنت بالداخل؟”

 

“نعم، تفضلي.”

 

انتظرت حتى انتهى من الكلام ودخلت مع طلب انضمام للنقابة وقلم.

 

“لقد ملأت جميع النماذج المطلوبة. تحقق منها ووقع هنا.”

 

فحص شيرون الشروط والأحكام.

 

كانت مستويات الأعضاء في النقابة مقسمة إلى مبتدئ، خبير، محترفA، ومحترفB، وكانت الرسوم والمزايا تختلف بشكل كبير.

 

“هممم.”

 

بينما كان شيرون ينظر إلى مستوى المبتدئ، قدمت إستيرا شرحًا إضافيًا بسرعة.

 

“النقابة تعد بأفضل معاملة. لكن لا يمكننا رفع مستوى العضوية كما نشاء. هذا… يعتبر حياة بالنسبة للأعضاء.”

 

كلما ارتفع المستوى، كان من الأسهل كسب المال، وكان مرتبطًا بالشرف أيضًا.

 

“لا بأس. كنت أتوقع ذلك.”

 

بصراحة، لو عرضوا رفع مستوى العضوية كمزية، لكانت الثقة قد انخفضت.

 

“بدلاً من ذلك، سنغطي جميع التكاليف ذات الصلة بالمهام التي تتولاها. وإذا كنت تريد إيداع المال في النقابة، يمكننا تقديم فائدة مرتفعة جدًا.”

 

قال شيرون بصراحة.

 

“إستيرا، صراحةً، لا أتوقع البقاء في نقابة سيلفرينغ لفترة طويلة.”

 

“أعلم. السحرة المشهورون عالميًا جميعهم هكذا. طالما أنك لا تنسحب، فإن شروط العقد التي قدمناها ستستمر لمدة خمس سنوات. إذا كانت في نقابة في بلد آخر، يمكنك الانضمام إلى أكثر من نقابة.”

 

ما كانت تريده إستيرا هو وثيقة تثبت أن أريان شيرون قد انضم إلى نقابة سيلفرينغ.

 

هذا وحده يمكن أن يمنحهم تفوقًا على نقابات الثلاث الكبرى، عربات الحرب والورد الدموي في المملكة.

 

كان شيرون يشعر بنفس الشيء، لذا لم يشعر بأي عبء.

 

‘من الأفضل الانضمام إلى نقابة داخل البلاد.’

 

بينما كان شيرون يتسلم القلم، سأل.

 

“لكن يمكنني الانسحاب بحرية، أليس كذلك؟”

 

“بالطبع. أنا أيضًا ساحرة. لست غبية إلى هذا الحد.”

 

بالطبع، لم تكن تخطط للاستسلام بسهولة، حتى لو كانت فرصة الاحتفاظ بشيرون ضئيلة.

 

‘على الأقل، فعلت كل ما يمكنني فعله كمديرة.’

 

المعركة الحقيقية كانت عندما يصل شيرون إلى المقر الرئيسي لنقابة سيلفرينغ في باشكا.

 

“آه، وبالنسبة للمهمة.”

 

أخرجت إستيرا رسالة من جيبها.

 

“بما أن أنشطتك في النقابة ليست الهدف الرئيسي، فهذه ستكون الأسهل. والمكافأة جيدة أيضًا.”

 

“يجب أن أسلم الرسالة، صحيح؟”

 

“نعم. اذهب إلى العنوان وسلمه شخصيًا إلى شخص يدعى بروكس. بداخلها إيصال، لذا احصل على توقيعه واذهب إلى نقابة سيلفرينغ في العاصمة. سيعطونك 87 جولد. بالطبع، بعد خصم الرسوم.”

 

“87 جولد؟ هذا مبلغ كبير.”

 

كان ذلك كثيرًا بالنسبة لتسليم رسالة.

 

“لا يتم تحديد الرسوم بناءً على الخطر فقط. أحيانًا يكون البحث عن قطة مفقودة لنبلاء أكثر تكلفة من القتال من أجل حياتك.”

 

“أفهم.”

 

“لكننا لا نوكل هذه المهام للجميع. أود أن تفكر في الأمر كدليل على ثقة النقابة.”

 

“هل يمكنني فتحها؟”

 

لم يكن لديه رغبة في قراءة رسائل الآخرين، لكنها لم تكن مختومة، لذا قد يكون هناك حديث لاحق.

 

“ليس هناك مشكلة. لم يطلب المرسل ذلك.”

 

“لأنهم يثيرون الشكوك أكثر عندما يخفونها؟”

 

كلما حاولت إخفاء شيء، كلما زادت رغبة الناس في كشفه.

 

“يعتمد الأمر على نوع المهمة. قد لا يكون لديهم أي نية. لكن في هذه الحالة، أعتقد أن تخمينك صحيح. الرسالة مكتوبة بالشيفرة. لا أستطيع قرائها، إنها شيفرة شخصية.”

 

“شيفرة.”

 

حتى لو كانت مهمة بسيطة، كان هناك شعور بأن الخطر يستحق 87 جولد.

 

“حسنًا. سأوصلها عندما أصل إلى العاصمة.”

 

بينما كانت إستيرا تقف، سألت.

 

“متى ستغادرون؟ سنجهز لكما عربة.”

 

“ماذا؟ لا حاجة لذلك…”

 

وفقًا لما يعرفه شيرون، كانت تكلفة استئجار عربة أدنى مستوى تتجاوز 10 جولد في اليوم.

 

“لا بأس. كما قلت سابقًا، جميع التكاليف ذات الصلة مغطاة من قبل النقابة.”

 

كانت قيمة اسم شيرون كافية لتغطية التكلفة، لكن كان الهدف الأكبر هو توجيهه نحو المقر الرئيسي لنقابة سيلفرينغ.

 

بما أنه انضم إلى النقابة لتوفير أكبر قدر من الكفاءة في الرحلة، لم يكن شيرون يمانع في التفاصيل الصغيرة.

 

“سنغادر عند شروق الشمس غدًا.”

 

“حسنًا. سأكون جاهزة. إذا كنت تحتاج أي شيء، تعال إليّ.”

 

عندما غادرت إستيرا، نظر شيرون وريان إلى بعضهما البعض ورفعا كتفيهما.

 

كان كل شيء مريحًا بلا شك.

 

______

 

 

استيقظ الاثنان قبل شروق الشمس، اغتسلا ونزلا إلى الطابق الأول.

 

كان الأعضاء لم يصلوا بعد، وكانت هناك عربة صغيرة تنتظر في الفناء الخلفي.

 

اقتربت إستيرا برفقة رجل في الخمسينات من عمره، وجهه مليء بالتجاعيد.

 

“سأعرفكما. هذا هو السيد أوستن، الذي سيرافقكما إلى العاصمة. عمره 53 عامًا. تخصصه في السحر الناري. مستواه في النقابة محترفA.”

 

“مرحبًا. أنا شيرون.”

 

“أنا أوستن. سررت بلقائك.”

 

كان جسده النحيف ومظهره القاسي يعكسان حياة مليئة بالتحديات.

 

“سننطلق فورًا، لذا اصعدا إلى العربة.”

 

عندما دخل شيرون وريان إلى العربة، نظر أوستن بنظرة صارمة نحو إستيرا.

 

“ما هذا الذي تفعليه؟ هل تتوقعين مني أن أكون مجرد سائق لعربة مبتدئ انضم أمس؟”

 

“ليس مجرد مبتدئ.”

 

كان أوستن يعرف من هو شيرون، ولكن كبرياءه الذي بناه على مدى أكثر من ثلاثين عامًا من حياته كساحر لم يكن لينكسر بسهولة.

 

“حتى لو كان الأمر كذلك، لماذا أنا؟ هناك آخرون.”

 

“أوه، لماذا تتصرف هكذا؟ نحن لا نطلب منك أن تكون سائقًا، بل أن تأخذ شيرون إلى المقر الرئيسي. سيكون ذلك مفيدًا للنقابة وأيضًا لك، سأعطيك أجرًا جيدًا.”

 

“هل تعتقدين أنني، في هذا العمر، أعمل في سيلفرينغ من أجل المال؟ حتى لو كان أحدهم ساحرًا عظيمًا، لا يمكنهم أن يتحكموا بحياتي.”

 

عندما رفض أن يخضع، تنهدت إستيرا.

 

“أوستن، هل رأيت ساحرًا عظيمًا من قبل؟”

 

“لا.”

 

“ولا أنا. لذا…”

 

قالت إستيرا بصوت منخفض بينما كانت تشد على أسنانها.

 

“لماذا لا نغلق فمنا ونقوم بذلك؟ لأنني أيضًا أشعر بالتوتر حاليًا!”

 

رغم أنها لم تكن تريد أن تكون قاسية مع شخص قضى 30 عامًا في النقابة، كان شيرون حالة خاصة.

 

إذا لم يكن يريد، فليذهب.

 

كانت نظرة أوستن مليئة بالاحتقار، لكنه في النهاية استدار بنظرة حزينة.

 

“…حسنًا.”

 

كان من الواضح أن محترفA يعرف أن العالم يقوم على المال.

 

“آسفة. لم أنم وكنت أستعد، لذلك أنا متوترة.”

 

لم تكن إستيرا مرتاحة، لكن العمل كان العمل.

 

“أعرف أنكِ تعملين بجد. ليس كل شخص يمكنه أن يكون مديرًا.”

 

للبقاء على قيد الحياة، عليك أن تعمل.

 

بعد أن رتب أوستن العربة، فتح نافذة الركاب وقال.

 

“سننطلق الآن. سأختار الطريق الأسرع، لذا استريحا.”

 

“نعم، شكرًا.”

 

لم يكن شيرون غافلا، لكنه أدرك أن قول أي شيء لأوستن لن يكون له سوى تأثير عكسي، لذا كان من الأفضل أن يستريح.

 

عندما غادرت العربة مدينة كينترا، عبرت السهول الواسعة لساديا، مسقط رأس ناد، ودخلت نهاية سلسلة جبال جيجا.

 

كان هذا يعني أن الرحلة إلى العاصمة كانت ستستغرق ثلاث ساعات.

 

“هممم؟”

 

لأول مرة، ظهر تعبير على وجه أوستن وهو يقود العربة دون توقف.

 

“ما هذا؟”

 

كانت هناك امرأة تتجه مباشرة نحو العربة، تبدو كما لو كانت مصابة.

 

توقف أوستن بعيدًا قليلاً عن العربة.

 

‘نحن بعيدون عن المدينة، لكن لماذا هناك شخص…’

 

“أنقذوني! أنقذوني!”

 

عندما رأت المرأة العربة، أمسكت بملابسها الممزقة بيد واحدة وركضت نحوهم.

 

“توقفي!”

 

أشعلت كرة نارية في يد أوستن.

 

رغم ذلك، لم تتوقف المرأة، فرماها بالنار في منتصف الطريق.

 

“آه!”

 

هذه المرة، حمل أوستن كرة نارية في كلتا يديه وصاح.

 

“لا تحاولي خداعي! ليس لدي رحمة في سحر النار!”

 

نزل شيرون وريان من الأبواب المثبتة على جانبي العربة.

 

“ما الأمر؟”

 

“ابقيا في الداخل. إنها مشكلة صغيرة.”

 

لكن من وجهة نظر شيرون، لم تكن مشكلة صغيرة.

 

“تبدو مصابة.”

 

“نعم، لكنها ليست نحن.”

 

كان شيرون يعرف ما قصده المحترف، لذا بدلاً من الاقتراب، صنع بوقًا بيده وصرخ.

 

“مرحبًا! ما الذي يحدث؟”

 

صاحت المرأة التي كانت جالسة أمام جدار النار.

 

“لقد اختطفني قطاع الطرق! أرجوكم ساعدوني!”

 

“قطاع الطرق؟”

 

إذا كان هناك قطاع طرق، فهذا يعني أن المكان ليس آمنًا.

 

“سأذهب للتحقق.”

 

بينما كان أوستن يراقب بكرة النار، اقترب ريان من المرأة.

 

كانت ترتدي قميصًا ممزقًا، وكان عليها علامات خدوش كأنها تدحرجت على الجبل.

 

“ما الذي حدث؟”

 

أمسكت المرأة بساق ريان وقالت.

 

“أنا الوحيدة التي تمكنت من الهرب! يجب أن نغادر هنا بسرعة! سيطاردوننا!”

 

عندما نظر ريان نحو العربة للحصول على قرار، سأل شيرون أوستن.

 

“هل يمكننا أن نأخذها معنا؟”

 

“أنتما استأجرتما العربة، لذا القرار يعود لكما. لكنني لا أوصي بذلك.”

 

“هل تعتقد أنها تكذب؟”

 

“قد تكون كذلك. لكن الشكوك ليست مهمة. سواء كانت المرأة تقول الحقيقة أو تكذب، إذا لم نهتم، فلن يحدث شيء.”

 

ربما كانت هذه هي قناعة النقابة.

 

“لكن إذا كان هناك فعلاً قطاع طرق، يجب أن نهرب أيضًا، أليس كذلك؟”

 

لم يكن لدى أوستن إجابة على ذلك.

 

“ريان!”

 

عندما أرسل شيرون الإشارة، أمسك ريان بيد المرأة وساعدها على الوقوف.

 

“اصعدي إلى العربة. دعينا نستمع إلى قصتك.”

 

“شكرًا لكم! شكرًا جزيلاً!”

 

بينما كانت ترتجف من البرد، بدأت المرأة تبكي بمرارة.

___________

 

 

يرجال قطاع طرق ايش … ريان بنص ثانية يهزمهم… وانت ما تحتاج أي وقت اصلا…

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي