الساحر اللانهائي - الفصل 641

الفصل 641: طريق مسدود -1-

 

 

 

 

استيقظ ناد في سرير ليز وهو يشعر بصداع الكحول من الليلة الماضية، وتقطب جبينه.

 

‘ليز سينباي…’

 

عندما أدار رأسه في ذكريات غامضة مثل الحلم، كانت ليز نائمة مع وجهها فقط خارج الأغطية.

 

‘كان يجب أن أشرب باعتدال.’

 

أليس من الأفضل أن يتذكر بوضوح!

 

“هممم.”

 

عندما رأى الملابس المبعثرة تحت السرير، فتح ناد عينيه تدريجيًا ورفع الأغطية ببطء.

 

“توقف. أعدها إلى مكانها.”

 

عندما عادت الأغطية إلى مكانها، ابتسمت ليز ومدت جسدها.

 

“يا لك من ماكر. هل نمت جيدًا؟”

 

“هاها، كنت أحاول فقط تغطيتك بالأغطية لأنني اعتقدت أنكِ قد تشعرين بالبرد. استيقظي. يجب أن نذهب لتناول الإفطار.”

 

“أوه، لا أستطيع أن آكل. أعتقد أنني شربت الكثير من الكحول الليلة الماضية.”

 

بينما كانت ليز تتلوى تحت الأغطية، زحفت إلى ناد ووضعت شفتيها على بطنه وأصدرت صوتًا.

 

“هاهاها! هذا يدغدغ!”

 

“دعنا نبقى هنا قليلاً، حسناً؟”

 

بينما كان ناد ينظر بمحبة إلى وجه ليز، بدأ التعبير على وجهه يتغير تدريجياً حتى اختفى الابتسام.

 

“ليز.”

 

“نعم؟”

 

“هل لن تندمي على هذا؟”

 

عندما طرح ناد السؤال الجدي، غيرت ليز تعبيرها وجلست فجأة وغطت جسدها بالبطانية.

 

“لماذا تقول ذلك؟ هل تندم أنت؟”

 

“لن أصبح ساحرًا. وليس لدي ثروة مدخرة. سيكون هناك الكثير من الأوقات الصعبة في المستقبل، ولا أعرف إذا كنت سأكون قادرًا حقًا على جعلك سعيدة…”

 

أدركت ليز ذلك وأظهرت ابتسامة مطمئنة.

 

“ليس الأمر أنك تجعلني سعيدة. نحن نصنع السعادة معًا.”

 

ناد، الذي عاش حياته كلها تحت عبء المسؤولية، لم يكن يعرف ما هي السعادة حقًا.

 

“دعنا نسبح معًا. سأبذل قصارى جهدي أيضًا.”

 

“ليز…”

 

نظر ناد إليها بعينين ممتلئتين بالعاطفة، وسألت ليز بابتسامة خجولة.

 

“لكن، هل أنت متأكد؟ إذا تخرجت من مدرسة السحر في المرتبة الثانية، فلن يكون مستقبلك كساحر سيئًا.”

 

هز ناد رأسه.

 

“هذه هي حدودي. ييروكي يعرف ذلك أيضًا، لذا قرر الانضمام إلى يونغروي. إذا كنت راضيًا، فلا يمكنك الصعود أكثر.”

 

“أفهم. إذا كنت لن تندم، فلا بأس.”

 

“بالطبع أريد أن أكون الأفضل. لكنني لن أكون الأفضل بالسحر. يمكنك رؤية ذلك من شيرون.”

 

“نعم، ذلك الفتى له شعور مختلف بالتأكيد.”

 

“صحيح. قلة من الناس يمكنهم ترسيخ ذلك الشعور رغم الفروق البسيطة. إنه مجال مختلف. منافسة لا يمكن لأي شخص أن يقترب منها إلا إذا كان في مستوى شيرون.”

 

كان الأمر يتعلق بمدى الفرق الذي يمكن صنعه بين أولئك الذين وصلوا إلى نفس المستوى.

 

“هرم المنافسة الذي يبنى بدماء ولحم البشر. أنا نزلت منه لأذهب معك في طريق جديد.”

 

“شكرًا لك، ناد.”

 

بينما احتضن ليز، نظر ناد إلى النافذة حيث كانت الشمس تشرق، متمنيًا لصديقه مستقبلًا مشرقًا.

 

/سانجي: خلاص يعني الوداع؟ الرواية بدونك انت وييروكي؟ ومو بي كذا…انت تترك السحر؟ /

 

 

‘أتمنى لك التوفيق، شيرون.’

 

 

_____

 

 

 

 

جمعية السحر في مملكة تورميا.

 

“هذا مزعج.”

 

عندما عاد لوبيست من جلسة المحاكمة الخاصة وضرب مكتبه، تشقق كأنه قد ضرب بفأس.

 

“هل نجحوا في النهاية؟”

 

لم تكن تعابير وجه جين، رئيسة الأمانة، جيدة أيضًا.

 

“كان بالإجماع. شيرون لن يتخرج. سيتم حرمان المجرمين من حقوق استخدام المؤسسات العامة.”

 

 

/سانجي : قال يبقى في تورميا قال….تسك/

 

“مجرمون؟ ما هي التهمة؟”

 

سقط الملف الذي ألقاه لوبيست تحت المكتب، لكنه لم يكن بحاجة لقراءته.

 

“ارتكب ثلاث وعشرون جريمة. حذف الألقاب، إهانة العائلة المالكة، التحرش الجنسي، والاعتداء، وكل التهم الممكنة.”

 

“لكنها كانت مشكلة كان من المفترض أن تتحملها الآنسة بوني عندما التحقت بمدرسة السحر، أليس كذلك؟ إذا كان هذا هو الحال، فإن الطلاب الآخرين قد ارتكبوا نفس الجرائم ضد الآنسة بوني.”

 

“المعايير غير واضحة. إذا شعر الشخص نفسه بالإهانة فقط من شيرون، فهكذا يكون الأمر. أن تكون من العامة هو حقًا فرق كبير.”

 

“لم تكن تبدو من النوع الذي يمكنه أن يفعل ذلك.”

 

“بالطبع لا. هذه صورة تأتي من عقول السياسيين.”

 

“إنه ترويض لشيرون.”

 

“نعم. لا ينوون حقًا عدم تخرجه. متوسط قيمة التبادل لشيرون التي حددها الكشافة العالميون حوالي 22.5 مليون جولد. هناك شائعات بأن إمبراطورية جينتشون أعدت 30 مليار جولد.”

 

بالنظر إلى التحركات العدوانية لجينتشون في مجتمع السحر مؤخرًا، لم يكن الأمر مستحيلًا.

 

“إذا أصبح شيرون حرا في التعاقد، فلن يكون للمملكة أي وسيلة لتحمله. لذا، يمنعون التخرج من الأساس. يستخدمون قاعدة أن من لا يملك مؤهلات التخرج لا يتم إعلانه في الخط الأحمر.”

 

“لكنها استراتيجية خطرة. ليس هناك خيار لشيرون سوى الخط الأحمر، أليس كذلك؟”

 

“إذا اختار الخط الأسود، ستتضرر عائلته وأصدقائه وكل من له علاقة به. الخط الأبيض لم يقبل أعضاء جددًا منذ أربع سنوات. حتى لو فعلوا، هل سيكون هناك أحمق يرفض عرض المملكة معتقدًا أنه سيكون الأول في العالم؟”

 

شيرون حقق رقمًا قياسيًا مذهلاً، لكن تورميا كانت مجرد دولة واحدة من منظور عالمي.

 

“إنه طريق مسدود من كل جانب.”

 

“الإدارة العليا واثقة، لذا يواصلون. سيطلبون عقدًا سيئًا مقابل إزالة تهمة إهانة العائلة المالكة. ربما مليون، والباقي يذهب إلى جيوب السياسيين.”

 

“إنه أمر محبط قليلاً.”

 

“حتى أنا، كساحر، لا أشعر بالارتياح. لكن بهذه الطريقة، لن يتم أخذه من قبل دول أخرى. بغض النظر عن كيفية معاملته، ستعزز قوة الجمعية، وهذا في صالحنا. ربما يكون فريق التفاوض قد انطلق الآن.”

 

“هل تعتقد أن شيرون سيقبل بسهولة؟”

 

“فقط عليه أن يغلق عينيه وينثني مرة واحدة. ثم سيتخرج وسيكون مستقبله كساحر مضمونًا.”

 

“تحت نظام مملكة تورميا.”

 

كان لوبيست يعلم سبب قلق جين.

 

“إنه ذكي، دعونا نأمل أن يتخذ القرار الحكيم…”

 

 

_____

 

 

 

عندما عاد ناد إلى المدرسة، وجد الطلاب من الصفوف العليا متجمعين أمام لوحة الإعلانات المركزية.

 

“ما هذا؟ هل حدث شيء ما؟”

 

بينما كان يشق طريقه عبر الحشد لقراءة الإعلان، اهتزت عيناه من الصدمة واستدار مدهوشًا.

 

“شيرون! أين شيرون؟”

 

عندما فتح باب السكن، كان شيرون جالسا على السرير، محاطا بييروكي وإيمي.

 

“ماذا حدث؟ تهمة إهانة العائلة المالكة!؟”

 

رفع شيرون يده بتعبير مرهق.

 

“مرحبًا. هل قضيت وقتًا ممتعًا مع ليز سينباي؟”

 

“هذا ليس هو المهم الآن! وماذا عن إلغاء التخرج؟”

 

قال ييروكي:

 

“لا تثر الأمور. فعلنا كل شيء بالفعل عندما لم تكن هنا.”

 

جلس ناد على كرسي وسأل بتحدٍ:

 

“لماذا حدث هذا فجأة؟”

 

“إنه مخطط المملكة. بوني رفعت دعوى ضد شيرون. عائلة أوجنت تستعد للاستئناف، لكن لن ينجح. إنها محكمة خاصة بأمر ملكي.”

 

امتلأت عينا ناد بالغضب.

 

“أين بوني؟ سأذهب وألتقي بها.”

 

قالت إيمي:

 

“في سكن الطالبات. لكن المكان تحت الحراسة. السحرة من فرع كرياس في جمعية السحر يحرسونه بإحكام. حاولنا الدخول بالقوة وكدنا أن نُعتقل.”

 

“الاعتقال ليس مشكلة! لا، مع مهارات شيرون، يمكنه الدخول والخروج دون أن يكتشف!”

 

ابتسم شيرون بمرارة.

 

“بوني لم تقم بهذا من تلقاء نفسها. ليست من هذا النوع. جاء الأمر من عائلتها. ييروكي يعتقد أنه تكتيك لتخفيض شروط العقد. لذا سأنتظر.”

 

“لا، يجب أن يفعلوا أي شيء ليطلبوا حضورك! لديك اثنان من أفضل النبلاء كأصدقاء.”

 

“إنه أمر ملكي. النبالة لا تساعد.”

 

“تيراج! سمعت أنها تعرفك جيدًا؟ حتى العائلة المالكة لا يمكنها فعل شيء إذا تدخلت الإمبراطورية!”

 

هز ييروكي رأسه مرة أخرى.

 

“هذه مسألة داخلية للمملكة. إذا تدخلت كاشان، فسيستخدم جينتشون وغوستاف ذلك كذريعة للتحرك. هل تعرف ما أعنيه؟ لسنا طلابًا بعد الآن. هذا هو الواقع.”

 

“الواقع أو لا، هذا غير عادل!”

 

“لا تثر الأمور وكن عقلانيًا. إذا وُسمت من قبل المملكة، فلن تتمكن من العمل هنا. وإذا تعمقت في الأمر، قد يصل الضرر إلى ليز سينباي أيضًا. هل هذا ما تريده؟”

 

عندما فكر في ذلك، شعر قلبه بالثقل وبدأ يدرك الواقع الضخم.

 

“أتوقع أنهم سيطلبون عقدًا سريًا مقابل التخرج. سيأخذون عائلته كرهينة. أفضل ما يمكن فعله هو محاولة تحسين شروط العقد. على أي حال، شيرون لا يعتقد أن البقاء في تورميا سيكون سيئًا.”

 

“تريد البقاء هنا؟ رغم أنهم يعاملونك هكذا؟”

 

أمسك شيرون بيد إيمي وقال:

 

“لا أريد مغادرة إيمي. في النهاية، سأصبح ساحرا. يمكنني العمل في جمعية السحر.”

 

في الوقت الذي كان فيه الشعور بأول قبلة لا يزال حيًا، لم يكن بإمكانه أن يدمر كل تلك السعادة.

 

“أوه، حقًا! هذا مقلق!”

 

بينما كان ناد يعبر عن غضبه، كان شيرون وإيمي ينظران إلى بعضهما البعض بعينين مليئتين بالأسف.

 

إن معارضة قرار العاصمة يعني قبول أنهما لن يكونا معًا في المستقبل، لذا كان الوضع مؤلمًا.

 

‘حسنًا، حتى لو كان الأمر غير عادل قليلاً، سيكون الأمر على ما يرام. طالما أنني مع إيمي…’

 

سيكون هناك أيام سعيدة أكثر من الأيام الحزينة.

 

في ذلك الوقت، طرق شخص ما على الباب بقوة.

 

“أريان شيرون! إنه أمر ملكي! استعد لاستقبال المسؤول الإداري من قسم السحر في العاصمة!”

 

“سأخرج الآن.”

 

بينما كان شيرون يستعد نفسيًا، نظر إلى أصدقائه وهو يتجه نحو الباب.

 

“أراكم لاحقًا. أحتاج إلى بعض النصائح عندما نبدأ التفاوض.”

 

في الساحة المركزية، كان جميع الطلاب قد تجمعوا بالفعل في دائرة، وكانت هناك عربة ذهبية محاطة بالحراس.

 

كان المسؤول الإداري لقسم السحر، لايمان، يقف بجانب بوني التي بدت شاحبة وقد أمالت رأسها للأسفل.

 

‘لقد أصبحت هزيلة.’

 

لم يكن هناك أي أثر للذكاء في عيني الساحرة، بل كانت تبدو وكأن روحها قد اختفت.

 

في مواجهة قرار العاصمة، قامت بوني بكل ما في وسعها للمقاومة، لكنها كانت مجرد فرد في العائلة المالكة.

 

‘أنا دمية. دمية للدم الملكي.’

 

بينما ارتعشت شفتي بوني، قرأ لايمان الوثيقة بصوت عالٍ.

 

“الأمر الملكي رقم 2467! يتم إلغاء نتائج امتحان التخرج لأريان شيرون بالكامل بسبب ارتكابه جريمة خطيرة بإهانة العائلة المالكة!”

 

على الرغم من سرد العديد من التهم، استمع شيرون بهدوء.

 

“لكن!”

 

كما توقع ييروكي، كان هناك تحول في الأحداث.

 

“لأن بوني الملكية الكريمة اعتبرت الأمر خطأً سخيفًا من شخص أدنى، يجب أن تركع وتعتذر!”

 

عندما طوى لايمان الوثيقة وأشار بإصبعه.

 

“اركع واعتذر، أيها الحقير! ضع جبهتك على الأرض واعتذر!”

 

كانت تلك إرادة الدولة لترويضه، لكن بوني التي تحولت إلى دمية كانت تفضل الموت.

 

‘ما أنا؟’

 

كان الوقوف عارية أفضل من هذا العار، وعندما انحنت ركبتي شيرون، شعرت بوني بالدوار.

 

‘همم، إنه يتصرف بهدوء. هذا يعني أنه قد اتخذ قراره بالفعل. إذاً، مليار هو الكثير جدًا، سأبدأ بـ800 مليون.’

 

إذا كان بإمكانه توفير 200 مليون، فسيكون هناك حوالي 500,000 يمكن أن يخصصه لدراسة ابنته في الخارج.

 

 

/سانجي : الارقام مضروبة هنا من الكاتب نفسه فمدري /

 

 

‘لا أريد. لا أريد هذا.’

 

بينما كانت يد شيرون تنزل لتلامس الأرض، عضت إيمي شفتيها بشدة.

 

‘بسببي، بسببي…’

 

رغم أنها أرادت التوقف عن ذلك فورًا، إلا أنها لم تستطع أن تتفوه بكلمة، لأنها كانت تعلم أن شيرون يريدها بقدر ما تريده هي.

 

“أيها النبلاء الملكيون.”

 

على عكس ما بدأ، توقف شيرون للحظة وأعاد ركبتيه ليقف، ثم استدار نحو الطلاب.

 

“آسف، إيمي. أنا…”

 

أومأت إيمي برأسها وهي تذرف الدموع.

 

“نعم. افعل ذلك، شيرون.”

 

كان كل ما يهم شيرون هو موافقتها، لسلك نظر مباشرة إلى لايمان وقال،

 

“عذرًا، لكن لا يمكنني قبول هذا الأمر. لم أفعل شيئًا خاطئًا تجاه بوني.”

 

فتح لايمان عينيه في دهشة.

 

“ما… ماذا؟”

 

بينما لم تستطع بوني تحمل العار وأجهشت بالبكاء، همس ييروكي بابتسامة مريرة.

 

“لقد فعلتها في النهاية.”

_______

 

 

اخخخخ بفصل واحد فقط من فخر المملكة إلى التافه الحقير… والان ربما الخائن

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي