الساحر اللانهائي - الفصل 605

الفصل 605 : بالنسبة للبعض -3-

 

 

 

 

سألت ليز مجددًا:

 

“ماذا؟”

 

“هل تعرفين من كان يلتقي أوسكار؟”

 

“أوه، كان مع رئيس الفرع…”

 

“كانت ابنته معه. كانوا يتجولون معًا ثم دخلا إلى المنزل. هل تشعرين بشيء غريب؟”

 

إذا قالت ليز إنه لا شيء غريب، فذلك كان كذبًا.

 

حتى إذا حصل أوسكار على تصريح، فإن مهاراته كانت لا تسمح له بالانضمام إلى الجمعية عبر التعيين الخاص.

 

“ربما كنت مخطئا. ربما كانت ابنة رئيس الفرع فقط ترافقه أو تساعده.”

 

لكن نظرًا للأدلة المتاحة، لم يكن ناد غبيًا لدرجة أنه لا يستطيع أن يميز بين العلاقة بين الرجل والمرأة.

 

“أنا لا أكذب. لو كنتِ قد رأيتِ ذلك، كنتِ ستصدقينني.”

 

كانت ليز تشعر بالخجل.

 

“توقف. لماذا تفعل هذا؟ لن يتغير شيء مهما فعلت. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟”

 

“لماذا لا يتغير شيء؟ أوسكار لا يحبك بصدق!”

 

“حتى لو كان الأمر كذلك، فهذا شيء يجب أن أتعامل معه! لا أريد أن أسمع هذا منك! لا تدع ذكرياتنا الجميلة تتشوه!”

 

“أوه، يا ليز…”

 

لم يكن أحد يعرف تفاصيل العلاقة بين ليز وناد في أيام المدرسة، لكن ذلك كان سرًا مشتركًا بينهما الآن فقط كذكرى.

 

“توقف. ربما كان اللقاء معك خطأ. حتى لو كان لأوسكار امرأة أخرى…”

 

اكملت ليز، وهي تحاول إخراج كلماتها بأقصى جهدها.

 

“لن يكون هناك شيء بيننا.”

 

شعر ناد وكأن السماء تنهار عليه. خفض رأسه وغادر غرفة ليز بدون قوة.

 

/سانجي : يا كاتب يا نذل…هو المسكين عنده قلب صغير ومحطم تحطيم.. تجي تحطم قلبه مره ثانية.. وبعدها تعطيه امل وبعدها ترجع تحطمه؟ ليش يا نذل؟؟؟؟/

 

—

 

 

“أمي! أمي!”

 

كان ناد في سن الثامنة.

 

كان وضع عائلة ويست المالي متدهورًا، وعندما كانوا في طريقهم للحصول على قرض في العاصمة، تعرضوا لهجوم من عصابة في الطريق.

 

انقلبت العربة، وقُتل جميع الخدم بوحشية على يد العصابة.

 

كانت تيريا، والدة ناد، هي الوحيدة التي وقفت أمام العربة، لكن العصابة ألقت القبض عليها بعد وقت قصير.

 

“هاهاها! أين تحاولين الهروب؟”

 

كانت العصابة مكونة من أفراد مجانين جزئيًا، وكان أحدهم يلهو بلغة مثقوبة.

 

“أنتِ جميلة جدًا! الآن أنتِ ملكي!”

 

“آآآآه!”

 

سمع ناد صرخات أمه، فاندفع نحو العصابة بقوة.

 

“أطلقوا سراح أمي!”

 

“هاها، هذا لا يفيدك، أيها الصغير.”

 

كانوا يعتقدون أن قتل طفل في الثامنة من عمره سيكون أمرًا سهلاً، لكن فجأة اكتشف أحد أفراد العصابة سحرًا أزرق يتطاير نحو قلبه.

 

“آه!”

 

شُوش عقله عندما صُدم، وسقط على الأرض. كل العيون في العصابة اتجهت نحو الطفل.

 

“سحر؟ هذا الطفل؟”

 

صرخ سائق العربة.

 

“اسرعوا! اركبوا بسرعة!”

 

كانت العربة قد بدأت في التحرك، وكان ناد وتيريا يركضان بأقصى سرعتهم.

 

ركبت تيريا أولاً، بينما تأخر ناد قليلاً، فتمكن أفراد العصابة من القبض عليه.

 

“أمي! أمي!”

 

بينما كانت العربة تبتعد بسرعة، كانت ملامح الرعب تظهر على وجه تيريا وهي تراقب ناد وهو يقع في قبضة العصابة.

 

“توقفوا!”

 

كان صوته يحمل كل معاناة البشر.

 

“توقفوا! توقفوا!”

 

“لا يمكننا التوقف! لا يوجد طريقة لإنقاذه إذا عدنا! يجب أن ننجو أولاً لكي نطلب المساعدة!”

 

“أمييي!”

 

تردد صراخ ناد في الجبال.

 

 

—

 

 

“هاه.”

 

في صباح بارد، كان ناد جالسًا على الرصيف يراقب فندق “دولفين”. كان يتنفس بحرارة، وكان لا يوجد أي شخص يمر من هناك، سوى الطيور التي كانت تغني من بعيد في الغابة.

 

“كنت أعرف أن هذا سيحدث.”

 

أوسكار لم يعد بعد.

 

ربما كان يختلق أعذارًا لليز، لكن ناد الذي شهد الواقعة كان يعرف كل شيء عن الوضع.

 

بالطبع، كان عرضًا صعبًا أن يرفضه.

 

كان يعلم جيدًا كم هو التنافس شديد في أكاديمية السحر، وكم يسعى السحرة للنجاح.

 

إذا كانت ابنة رئيس الفرع قد أبدت اهتمامًا به، فبالتأكيد كان سيهتز من ذلك.

 

“لا يهمني.”

 

كان ناد يشعر بالغضب الشديد من تصرفات أوسكار.

 

“هل لا تفكر بما قد يحدث لليز؟”

 

كان الأمر يزعجه بشكل خاص الطريقة التي تعامل بها أوسكار مع الموقف.

 

إذا كانت الشهرة أكثر أهمية من الحب، فماذا عن الخطوبة؟ ولماذا جلب ليز إلى هنا؟

 

“السبب واحد فقط.”

 

عندما تجمدت نظرات ناد، لاحظ أوسكار وهو يقترب منه وهو يبدو متعبًا ومهمومًا، وكان يرتدي معطفًا.

 

على الرغم من أنه قد يختلق بعض الأعذار أمام ليز، لكن كان واضحًا أنه لا يشعر بأي ذنب أو تأنيب ضمير، فقد كان يمشي بخفة.

 

“أنت مشغول جدًا، أليس كذلك؟ تجوب من مكان لآخر.”

 

فجأة، سمع أوسكار الصوت وأدار رأسه ليكتشف أنه ناد، ففتحت عيناه على مصراعيها بدهشة.

 

“ماذا؟ أنت هنا؟ هل انتظرت هنا طوال الليل؟”

 

“يبدو أنك بخير. يبدو أن الحديث مع رئيس الجمعية تم بنجاح، أليس كذلك؟”

 

“ماذا تقول؟”

 

كان أوسكار في البداية مرتبكًا، لكن سرعان ما استعاد هدوءه، ليظهر الغضب على وجهه.

 

“هل كنت تلاحقني؟ لا أصدق! كنت أظنك أفضل من هذا. أنت حقًا شخص مزعج.”

 

“أريد التحدث إليك للحظة.”

 

أخذ أوسكار نفسًا عميقًا وأدار ظهره.

 

“لماذا؟ وماذا تعتقد أنك تفهم؟ كنت فقط أذهب إلى بيت رئيس الجمعية من أجل الترتيبات.”

 

“إذا كنت واثقًا من نفسك هكذا، لماذا لا تشرح الحقيقة؟”

 

“هاها! هل تعتقد أن ليز ستصدق أكاذيبك؟”

 

“لا. في غرفة الصحافة.”

 

تجمدت ملامح أوسكار فورًا.

 

“إذا كنت على صواب، فأنت ارتكبت جريمة كبرى كشخص معترف به، وأسئت إلى سمعة المملكة. لديك علاقة مع ابنة رئيس الفرع، ودخلت الجمعية عبر هذه الواسطة؟ ماذا سيحدث إذا اكتشف الناس هذا؟”

 

رغم أن أوسكار كان شخصًا مزاجيًا، لكن كان عليه أن يحترم القيم الأخلاقية عندما يتعلق الأمر بتقديم خدمات للدولة.

 

“ماذا تريد؟”

 

“كما قلت، أريد فقط التحدث إليك.”

 

أوسكار نظر حوله ليتأكد من خلو المكان ثم تبع ناد وهو يتحرك بسرعة.

 

“حسنًا. سنذهب إلى مكان آخر.”

 

ثم استخدم ناد قدراته ليخلق شعاعًا ضوئيًا مهيبًا يحيط بهما ويتحول المكان من حولهما.

 

نقلهم إلى منطقة مفتوحة في غابة على أطراف مدينة كرياس. استهزأ أوسكار بعدما تحقق من المكان.

 

“كما توقعت، أنت حقًا لا تحترم أحدًا. هل تعتقد أنني سأخاف من هذا المكان؟ حتى لو كنت تعتبرني مجرد مغفل… اه!”

 

لم يُكمل كلامه حتى تلقى ذقنه ضربة قوية من قبضة ناد.

 

“أيها الوغد!”

 

رفع أوسكار رأسه غاضبًا، لكن ناد اختفى عن مكانه بسرعة كبيرة.

 

ناد كان يتحرك بسرعة أكبر مما يمكن أن تتابعه أعين البشر، وكان يبذل قصارى جهده للحفاظ على هدوئه.

 

“أوووه!”

 

تلقى وجه أوسكار ضربة غير متوقعة جعلته يسقط على الأرض، مغشوشًا بالدماء والعار.

 

‘كيف يمكن لهذا أن يكون؟’

 

أوسكار بدأ يشعر بالارتباك بسبب السرعة الفائقة لناد.

 

بينما كان يفكر في الأمر، شعرت يداه بشعور غريب.

 

“توقف عن لعب هذه الألعاب القذرة وواجهني، أيها الجبان!”

 

“الى من تتحدث؟”

 

أوسكار حول رأسه باتجاه الصوت، لكن الفم الذي تلقى اللكمة كان من الاتجاه المعاكس.

 

سقط أوسكار على الأرض بعد أن تلقت خدوده ضربة قوية، ولف جسده قبل أن يسقط بلا قوة.

 

كان يشعر فقط بالإذلال.

 

“آآآه!”

 

أخيرًا، عندما استعاد أوسكار وعيه، استخدم حركة الانتقال السريع ليفصل بينه وبين ناد، ثم أعد هجمته عبر السحر الناري.

 

“سأقتلك!”

 

صرخ، لكنه لم يجد مكانًا يوجه فيه غضبه.

 

“تبا! أين هو؟”

 

رغم أن مجاله السحري يسيطر على مسافة عشرات الأمتار، إلا أن أوسكار لم يلحظ وجود ناد.

 

“هل هو أبعد من هنا؟”

 

لكن لم يكن لديه الوقت للتفكير، إذ فجأة ضربه ناد مرة أخرى من مكان غير متوقع.

 

“آآه!”

 

أوسكار سقط أرضًا، مستهجنًا ما يحدث.

 

فجأة، شعر بشيء غريب في الهواء حيث اقترب منه صوت خطوات هادئة.

 

“استيقظ.”

 

لكن ما تبع الكلمات كان ضربًا وحشيًا، وكان ناد يركل أوسكار وكأنما قرر قتله.

 

“آآآه!”

 

أوسكار كان يتلوى في الألم، لكن ناد تقدم بسرعة كبيرة ليصعد إليه وركله في منطقة الصدر.

 

“آآآه!”

 

أوسكار سقط على الأرض وبدأ في التشنج، وفي تلك اللحظة، تنفس ناد بعمق ومرر يده على شعره، ليأخذ لحظة للراحة.

 

“انهض.”

 

بينما كانت تلك الضربات تسيطر على الموقف بقدرة سحرية، كان ناد يشعر وكأنها أسوأ لحظة في حياته.

 

“انهض. من فضلك. لا تجعلني أنهي هذا هنا.”

 

“أنت، أيها الوغد…!”

 

بينما كان أوسكار يضغط على الأرض محاولة للابتعاد، ركله ناد في ذقنه بشدة.

 

“آآآه!”

 

“انهض.”

 

أوسكار، الذي كاد يفقد وعيه، بدأ يزحف باتجاه جذع شجرة لينحني عليه.

 

“اضربني، إذا كنت ترغب. إذا كنت تريد أن تضربني، فاضربني كما تشاء.”

 

لم يكن هناك فرصة للفوز في المعركة ضد شخص لا يستطيع رؤيته، فقرر قياس الفارق بينهما.

 

“هل هذه آخر كرامتك؟ على الأقل قاوم.”

 

“هاه. في النهاية، أنت أيضًا تكرهني، أليس كذلك؟ ستظن أنك تخطيتني. إذا كان هذا ما تعتقده، فلا مشكلة. افرغ غضبك، وابتعد عن حياتي.”

 

“لا أستطيع فعل ذلك. كما تعلم، أنا مجرد شقي.”

 

أصبح وجه أوسكار أكثر قسوة من الألم الذي يشعر به.

 

“لماذا تفعل هذا؟ ماذا ستفعل إذا دمرتني؟ إذا انفصلت عن ليز، ألا يكون هذا جيدًا لك أيضًا؟”

 

“توسل إليها. اذهب إليها واعتذر. قل لها أنك كنت غبيًا، وأنك لن تفعل ذلك مجددًا، توسل إليها بكل الطرق.”

 

لحظة من الصمت مرت، بينما بدا أوسكار في حالة من الارتباك.

 

“يا لك من ساذج. هل تعتقد حقًا أن الحب البسيط سيعمل؟ ما تريده النساء ليس الحقيقة المرة، بل الكذب الحلو.”

 

“قد يكون هذا صحيحًا.”

 

قال ناد وهو جالس أمام أوسكار.

 

“لو كنت قد تظاهرت بالبرود، ولو لم اذرف دموعي، ولو أنني كنت انشر تلك الأكاذيب الحلوة التي تتحدث عنها، ربما كانت ليز ستأتي إلي.”

 

ثم أمسك ناد بعنق أوسكار بشدة.

 

“آآآه!”

 

“لكن هناك أشخاص لا يمكنهم إلا أن يتعاملوا مع الآخرين بصدق، لأنهم مهمون للغاية.”

 

كان أوسكار يواجه صعوبة في التنفس، وهو يضرب الأرض بأيديه في محاولة للتمسك.

 

“كنت مثلك في البداية. كنت تجد حتى تنفسها مغريًا، وكأنك فقدت عقلك بمجرد أن تلتقي عيونكما. ثم قررت أن تقيمها وفقًا للنجاح؟”

 

تجعد وجه ناد كوحش وهو يتكلم.

 

“كان عليك أن تختار. إذا كنت قد قررت أنه لا يمكن الجمع بين الحلو والكذب، هل كان بإمكانك أن تتجاهل المسؤولية التي كان يجب أن تكون موجودة في قلبك؟”

 

‘هذا الشخص لا يبدو طبيعيًا.’

 

كان في عيون ناد شر لا يمكن للبشر تحمله.

 

فجأة شعر أوسكار بأن فكرة موته أصبحت حقيقية، وبدأ عقله يبحث عن مخرج للهروب.

 

‘حقًا، أنا معترف به. هذا دفاع عن النفس.’

 

كان خصمه ليس أكثر من شخص عادي بدون شهادة سحرية، وكان هو نفسه من بدأ المعركة.

 

“حسنًا، حسنًا. سأفعل كما قلت.”

 

عندما تراجع ناد ببطء، قام أوسكار بفرك عنقه المتورم وسأله أخيرًا.

 

“هل حقًا يجب أن تصل الأمور إلى هذا الحد؟ كانت حياتي بأكملها رهانًا. ألن يكون أفضل لنا أن ننهي هذا الآن؟”

 

“هذا قرار ليز. قل الحقيقة واعتذر. لن تتمكن أبدًا من الانضمام إلى جمعية السحر.”

 

“آه. حقًا، هذا محبط.”

 

بينما انحنى أوسكار إلى الأسفل كأنه استسلم، لف يده خلفه وبدأ يلمس الخاتم الذي كان يرتديه.

 

‘إذا دخلت إلى منطقة الروح، ستكون النهاية.’

 

كان من المعتاد أن يحمل السحرة المعترف بهم أدوات سحرية في حالات الطوارئ، لذلك كان من الممكن أن يستخدم أوسكار تعويذاته الخاصة.

 

“أظن أن ليز هي كل شيء بالنسبة لك الآن.”

 

لكن أوسكار ابتسم ابتسامة قاسية.

 

“لكن مع مرور الوقت، ستدرك أن الحياة ليست كما تتخيل. أنت صغير جدًا لتفهم هذا، لكن…”

 

ثم مد أوسكار قبضته، وعندما بدأ سحر البرق في سوار يده في الانطلاق، سقطت صاعقة على رأس ناد.

_________

 

 

الأحداث إلى أين بالضبط؟ خوفي ناد يقتله فعلا

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي