الساحر اللانهائي - الفصل 604

الفصل 604: بالنسبة للبعض -2-

 

 

 

 

“هل كان من الخطأ أن أخبره بالمكان؟”

 

بينما كانت ليز تسترجع في عقلها ما حدث، فكرت في سبب غضب ناد بعد أن أرسلته إلى هناك. كانت تعلم أنه لا يزال غير قادر على التخلي عن مشاعره تجاهها.

 

عندما اعترف ناد لها رسميًا، كانت قد رسمت خطًا واضحًا بينهما ورفضته بحزم. لكن عندما كانت تعيد التفكير الآن، تدرك أنها شعرت بالارتباك حينها.

 

“ما الذي كنت أخشاه؟”

 

في الواقع، لم يكن ناد مجرد زميل مريح بالنسبة لها. ورغم قضاء الوقت معًا بشكل طبيعي، كانت تشعر دائمًا بتوتر غامض ومشاعر معقدة كلما كانت برفقته.

 

“لم يكن التوقيت مناسبًا.”

 

بالنسبة لامرأة تخرجت من مدرسة مرموقة ومليئة بالأحلام حول مستقبلها، كان اعتراف ناد لها أشبه بالمخاطرة بالقفز إلى ظلام مجهول.

 

لم تكن قادرة على اتخاذ القرار.

 

“لأنني لم أكن أعلم ماذا سيكون مستقبلي.”

 

والآن، كان هناك أوسكار، الرجل الذي يضمن لها مستقبلًا سعيدًا بجانبها.

 

“حسنًا، هكذا تسير الأمور. لا داعي للانشغال بأمور مضت…”

 

حركت ليز رأسها محاولةً محو الماضي.

 

“ناد.”

 

لكنها لم تستطع منع نفسها من التفكير فيه مجددًا، والسبب يعود إلى ذلك اليوم الذي لا يمكنها نسيانه قبل أربع سنوات.

 

 

—

 

 

“ما الأمر؟”

 

نظر ناد حوله في مطعم الجامعة، مستغربًا غياب ليز اليوم بعد ثلاثة أشهر من محاولاتها التحدث إليه يوميًا.

 

‘همم، لتهتم بشؤونها وحدها إذًا.’

 

بعدما تحمل الإحراج من معاملتها له لعدة أشهر، اعتقد أن الوقت قد حان لتتركه وشأنه.

 

“أين ليز؟ خرجت بالأمس ولم تعد.”

 

لم يستطع ناد منع أذنيه من الانتباه لهذه الجملة.

 

“نعم، قالت إنها كانت بحاجة لحل شيء يخص نادي البحث.”

 

“هل ربما قد وقعت في مشكلة؟ سمعت أن تجار جمعية الكيمياء يستغلون الطلاب بشكل مروع.”

 

توقفت أفكار ناد فجأة عند سماع اسم جمعية الكيمياء.

 

“هؤلاء الأوغاد! استغلوا كونها طالبة وفرضوا عليها فوائد باهظة!”

 

ألقى ناد بالأواني على الطاولة بغضب.

 

“يكفي إزعاجًا!”

 

توجه الجميع بنظراتهم نحو ناد، الذي وقف فجأة وتوجه إلى مجموعة أصدقاء ليز.

 

“إن كنتم قلقين لهذا الحد، فلماذا لا تذهبون للبحث عنها؟ بدلاً من الجلوس هنا والثرثرة!”

 

نظروا إليه بدهشة وامتعاض.

 

“ما شأنك أنت؟ أتشعر بالملل لأن ليز غير موجودة؟ كان عليك معاملتها بشكل أفضل منذ البداية.”

 

جلس ناد دون أن يرد، ثم قال بصرامة:

 

“أخبروني بالتفاصيل. ماذا حدث بالضبط؟”

 

 

—

 

 

قادته المعلومات التي حصل عليها إلى زقاق مظلم في وسط مدينة “كرياس”.

 

“سخافة.”

 

وفقًا لما قاله أصدقاؤها، فقد أجرت جمعية البحث في العلوم الخارقة تجربة تتعلق بنقل الأرواح. ولشراء المعدات اللازمة، استخدموا خدمات جمعية الكيمياء، ولكن يبدو أنهم وقعوا في قبضة أشخاص سيئين.

 

ورغم عدم وجود أي دليل واضح، كان ناد يعرف جيدًا كيفية التعامل مع عصابات الظلام لإيجاد ليز.

 

بعد فترة قصيرة من المشي، رأى مجموعة من رجال العصابات في أحد الأزقة وهم يدخنون ويتحدثون.

 

اقترب منهم ناد بلا تردد وقال ببرود:

 

“أيها الحمقى، تعالوا هنا للحظة.”

 

التفت الرجال نحوه بتعبيرات دهشة، فقد بدا وكأنه مجرد طفل صغير.

 

“من هذا الفتى؟ هل تعرف أين أنت؟…”

 

لكن قبل أن يكملوا كلامهم، كانت لحظة خاطفة كافية ليسقط الجميع أرضًا، باستثناء واحد فقط.

 

“أين ليز؟”

 

أمسك ناد برقبة الرجل الوحيد الذي بقي واعيًا وسأله بصوت هادئ لكنه مخيف.

 

“لا… لا أعرف! أقسم أنني لا أعرف شيئًا عنها!”

 

كان يعلم أنه يقول الحقيقة.

 

“إذن، اجلب لي من يعرف.”

 

بتلك الطريقة، شق ناد طريقه بين أفراد العصابة، ليصل إلى معلومة بأن ليز محتجزة في منزل كيميائي يُدعى “ويز” داخل الغابة.

 

“جمعية الكيمياء، إذًا.”

 

عندما تسلل إلى المنزل، اكتشف مستودعًا على بُعد 200 متر يحرسه اثنان من الحراس.

 

اقترب ناد بهدوء، لكنهما لاحظاه فورًا.

 

 

/سانجي : ما كل هذه القوة يا ابني… ما كل هذه السيطرة… /

 

 

“من أنت؟ وكيف وصلت إلى هنا؟”

 

رد ناد بجملة واحدة:

 

“أعيدوا لي الفتاة.”

 

 

بهذا الرد البسيط، أدرك الحراس فورًا أن الوضع خطير، واندفعوا نحو ناد…

 

رعد!

 

فور سماعهم صوت الرعد، التفت الجميع في المخزن نحو الباب.

 

“ما الأمر؟”

 

ثم تحطم الباب ودخل ناد.

 

“ناد؟”

 

همست ليز بتعبير مفاجئ على وجهها.

 

“ما زلتي على قيد الحياة.”

 

لقد كانت الطاولة مليئة بالوثائق التي تدل على أنهم كانوا يتناقشون طوال الليل.

 

كان ناد يتوقع أن الأمور التي تمت مناقشتها كانت أموراً لا يمكن قبولها بالنسبة لـ “ليز”.

 

فقد كان هؤلاء الناس مستعدين لتقديم اتفاقات استغلالية حتى إلى حد منح تنازلات عن أجسادهم بكل سلاسة.

 

“إنهم محترفون.”

 

كانت الجموع التجارية الخاصة بمجال الكيمياء، على عكس بقية القرضيين، تتعامل بمبالغ كبيرة، لذلك كانت جميع الشخصيات المستخدمة في المكان سحرة محترفين.

 

كان عدد السحرة السبعة واقفين بكل حذر، فتبادل ناد الابتسامة بمرارة.

 

‘فعلاً، لا يصدق. هل كانت تظن أنها تستطيع اقتراض معدات كهذه في هذا المكان؟ وهي مجرد طالبة في الأساس.’

 

لكن ليز ارتسم على وجهها تعبيرٌ مظلوم.

 

“لقد دفعت جميع الرسوم الإيجارية! ومع ذلك، يطلبون مني شراء المعدات بدلاً من إصلاح العيوب!”

 

كان هذا أسلوباً نموذجياً للاحتيال، فقام ناد بفحص المعدات التي جلبتها ليز.

 

“ألتريكس؟”

 

كانت المعدات جهازاً قادراً على إطلاق طاقة كهربائية عالية في لحظة واحدة، وكان من المستحيل تقريباً الحصول عليها إلا من شركات تعمل في هذا المجال، وكان سعرها مرتفعاً للغاية.

 

لكن مع ذلك كانت ذات متانة عالية.

 

“تقول إن هناك عيباً؟ دعني أفتح الغطاء وأفحصها.”

 

عندما اقترب ناد، مد “ويز” يده قائلاً:

 

“ماذا تريد؟ هل تعتقد أنك مؤهل لفحص الألتريكس؟ هل تعرف كم تبلغ قيمتها؟”

 

“يمكنك مراقبة الأمور، لكن هل تعرف القوانين الداخلية للجمعية؟ المادة 7، البند 3. إذا تم ضبطك أثناء محاولة الاحتيال، يتم طردك للأبد.”

 

تقلص حاجبا “ويز” في حركة حادة.

 

“أنت، هل أنت كيميائي؟”

 

بالطبع، لم يكن لدى ناد شهادة رسمية. لكنه كان قد درس علم الهندسة السحرية منذ الصغر وكان يمتلك المهارات اللازمة التي جعلته خبيراً على غرار أي محترف، بالإضافة إلى معرفته بالقيود التي تحد من الصناعة.

 

“إذا كنت قلقاً، يمكنك إرسال المعدات للشركة المختصة. لديك الخيار: إما أن تأخذها وتستمر بالإيجار، أو نذهب إلى النقابة الآن مع هذه المعدات.”

 

“حاصروه!”

 

قال “ويز” فجأة، في الوقت الذي بدأ فيه السحرة بالتحرك بسرعة.

 

“ناد!”

 

حاولت ليز الاقتراب، لكن تم تكوين دائرة من اللهب حولها بشكل مفاجئ.

 

“لا تتحركي. والا ستُشوين.”

 

بالنظر إلى مستوى الخبرة الذي يتمتع به هؤلاء السحرة، الذين كانوا من نقابة محترفة، كانت طريقة تهديدهم محكمة للغاية.

 

نظر “ويز” إلى ناد قائلاً:

 

“يبدو أن لديك معلومات من مكان ما، لكن أفضل لك أن تعترف. من يعرف أنك هنا؟”

 

ابتسم ناد بسخرية.

 

“للأسف، ليس لدي أصدقاء…”

 

“أيها الأحمق!”

 

غمر الحزن عيون ليز.

 

كان يجب عليها على الأقل أن تجد شخصاً آخر يتورط معهم لكي تتمكن من الهروب بأمان.

 

“أحقاً؟”

 

تحولت ملامح “ويز” إلى شريرة كما كان متوقعاً.

 

“قوموا بالتعامل معه.”

 

في لحظة، تحرك السحرة الستة معاً.

 

كانت لديهم تقنيات قوية اكتسبوها من التجارب العملية، ولذلك فإن كل واحد منهم استخدم قوته السحرية لتوجيه هجوم حاد.

 

رعد!

 

في لحظة، سطع الضوء الأزرق في المخزن، وأعقب ذلك صوت الرعد، مما تسبب في غمر المكان بالغبار.

 

“كوخ! كوخ!”

 

سعل “ويز” وهو يحدق بشدة، وفجأة تجمدت ملامح وجهه.

 

في ضربة واحدة، سقط السحرة المحترفون الستة بأجساد مشوهة بسبب الصدمات الكهربائية.

 

“اغغغغ!”

 

كان السحرة يصرون على تحمل الألم في حين كان وجه “ليز” شاحبا تماماً.

 

‘إنه قوي حقا.’

 

لقد ظنت ليز أنه فقط كان زميل غير عادي ذو شخصية صعبة، ولكنها كانت مخطئة في تقديرها.

 

لذلك كانت رؤية “ناد” وهو يطلق الكهرباء الزرقاء من بين السحرة الملقين على الأرض كانت بمثابة صدمة قوية.

 

 

—

 

 

“هل نحن على الطريق الصحيح؟”

 

بعد مغادرة ناد، ظل شيرون في المختبر وهو يهمس لنفسه.

 

“سيقوم بما يجب. هل تعتقد أنه لن يستطيع حتى أن يخفض رأسه؟”

 

كما قال ييروكي، لم يكن ناد أحمق، ولكن المشكلة الأكبر كانت في جراحه النفسية.

 

“الامتحان النهائي قريب. عليه أن يفيق حتى ذلك الوقت.”

 

ألقى ييروكي نظرة سريعة على شيرون وهو يغلق الكتاب.

 

“هل تعتقد ذلك حقاً؟”

 

“ماذا تعني بذلك؟ بالطبع عليه أن يفيق.”

 

“لقد قلت لك، ناد تم اختطافه من قبل عصابة منذ صغره وعُذب بالكهرباء. كان ذلك قاسياً للغاية.”

 

“أعرف. ولهذا أصبح على هذا النحو. بصراحة، لا أستطيع أن أفهم كيف يستطيع السيطرة على نفسه.”

 

“قلت ذلك بمعنى آخر. ربما من الأفضل لناد أن يستمر في كونه تائهاً. ربما من أجل مصلحتك.”

 

“من أجلي؟”

 

“أنت تدرك أنك لا تستطيع أن تصبح ساحراً بمجرد الحصول على درجات جيدة، أليس كذلك؟”

 

كانت هذه محادثة صعبة بين الأصدقاء.

 

“ييروكي، أنا…”

 

“لا بأس. عندما نصل إلى الامتحانات النهائية، سأضطر لمنافستك على أي حال.”

 

نهض ييروكي من مكانه.

 

“لكن المشكلة تكمن في ناد. ربما لا يستطيع أن يصبح ساحراً. لا يوجد منظمة في الخط الاحمر ستوظف ساحراً في تلك الحالة، أو إذا انضم إلى نقابة أو انزلق إلى الخطوط السوداء.”

 

“ناد لن يصبح هكذا أبداً.”

 

“أنا أيضاً أعتقد ذلك. لكن شيرون، ناد شخص مختلف تماماً عنك.”

 

نظر ييروكي إلى شيرون.

 

“أنت لديك إمكانيات لا حصر لها، لكن ناد له حدود واضحة. كان في القمة بالفعل وهو في الثامنة من عمره، ومنذ ذلك الحين بقي الأقوى. وبناءً على تقديري…”

 

تحولت نظرة ييروكي إلى نظرة باردة.

 

“لا تستطيع أن تتفوق على ناد في مستواك الحالي.”

 

“لا يهمني إن كان ناد أقوى مني.”

 

كان شيرون صادقاً.

 

“لكن لا يمكننا الجزم بذلك. علينا أن نبذل قصارى جهدنا…”

 

“لم ترَى الوجه الحقيقي لناد، أليس كذلك؟”

 

أغلق شيرون فمه دون إجابة.

 

“لقد رأيته. وعدد من الآخرين أيضاً رأوه. أعتقد أن آرائهم ستكون مشابهة لآرائي. ناد ليس ساحراً. هو مجرد سحر.”

 

تنهد ييروكي.

 

“أنا أعتبره أمراً جيداً. في النهاية، ليس لدى ناد مستقبل كساحر. إذاً، لمصلحتك…”

 

“لا أريد هذا.”

 

كان شيرون يعض على أسنانه.

 

“هل من أجل صديقك تضحي بمستقبلك؟ إذا كان ناد في وضعه بسببي…”

 

“ليس الأمر بسببك فقط. أنت تعرف ذلك.”

 

“حتى لو، لا أستطيع تقبل ذلك. التضحية من أجل المنافسة؟ هذا كلام غير منطقي!”

 

كان ييروكي في حالة من التردد، غير قادر على اختيار ما هو الصواب.

 

كان شيرون أيضاً صديقاً عزيزاً، وقوة ناد على الأقل في مستوى المدرسة السحرية كانت غير عادلة.

 

“هل تريد أن تذهب لرؤية ناد؟ أنا قلق عليه.”

 

فهم ييروكي مشاعر شيرون ووقف ليتبعه.

 

“لنذهب معاً.”

 

 

—

 

 

سُمِعَ صوت طرقات على الباب.

 

“أوسكار؟ هل جئت مبكراً؟”

 

استفاقت ليز من ذكرياتها واقتربت بسرعة لفتح الباب، ليفاجأها وجود ناد الذي كان يبدو على وجهه غيمة من الكآبة.

 

“ناد، جئت مرة أخرى.”

 

ربما لأن ليز كانت تراجع أحداث قبل أربع سنوات، فقد شعرت بسلام داخلي مختلف عن الساعات الماضية.

 

“أهلاً بك. هل قابلت أوسكار؟”

 

“في الواقع… قد يتأخر أوسكار قليلاً.”

 

تسببت هذه الكلمات الغريبة في شعور غير مريح لليز، فاشارت له للدخول.

 

عند دخوله، كان منظر ملابس أوسكار المرتبة بعناية في الغرفة يجعل قلب ناد يعتصر ألماً.

 

“اجلس. ولكن، ماذا تعني بقولك أنه سيتأخر؟”

 

جلس ناد على المقعد، ولم يكن قد قرر بعد ما إذا كان عليه أن يقول الحقيقة كما هي أم لا.

 

“هل حقاً تحبين أوسكار؟”

 

“هاها! ما الأمر فجأة؟ بالطبع أحببته، لذلك نحن مخطوبين.”

 

لكن هذا كان جحيماً آخر بمعنى آخر.

 

‘كنت أفضل لو لم أكن قد رأيت ذلك.’

 

لو أنه مر بالأمر دون أن يعرف، ربما كان سيظل بدون هذا العبء في قلبه.

 

“أعتقد أن أوسكار…”

 

ألقى ناد الكلمات التي كانت تحمل معه تلميحاً لمستقبل غير معلوم.

 

“يبدو أن هناك امرأة أخرى في حياته.”

________

 

 

 

اخخخخ بس…. شيت

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي