الساحر اللانهائي - الفصل 602

الفصل 602 : شجرة بلا جذور -4-

 

 

 

 

وصل شيرون وناد إلى نادي البحث العلمي للظواهر الخارقة للطبيعة بعد وصولهم إلى المدرسة.

 

جلس شيرون على الأريكة وألقى نظرة جانبية وقال:

 

“كنت تقول دائمًا أنك لن تذهب أبدًا إلى هنا.”

 

من الواضح أن قراره تغير بسرعة بمجرد أن سمع أن ليز ستزور المدرسة.

 

“أنا؟ فقط أتيت لأنني شعرت أنه يجب علي الاعتذار للبقية. هل يجب علي العودة الآن؟”

 

على أي حال، كان إحضار ناد معه إنجازًا.

 

“لا بأس. خذ قسطًا من الراحة. لقد كنت متعبًا من الإقامة في الجبال.”

 

استلقى ناد على الأريكة مع وضع ذراعه تحت رأسه، مستعيدًا الأفكار التي سمعها من شيرون أثناء قدومهم.

 

‘يبدو أنك أيضًا مرهق، شيرون.’

 

بينما كان غارقًا في تفكيره، سمعا طرقًا على الباب، فنهضا معًا بسرعة.

 

“من هناك؟”

 

بعد مباراة الفوضى الملكية التي انتهت للتو، كان من الطبيعي أن يشعروا بالتوتر تجاه أي شخص غير متوقع.

 

“أنا ريتشارد.”

 

ريتشارد، عضو في مجموعة العجلة الذهبية، ظهر فجأة في المكان وكأنه لا يتناسب مع هذا المكان أبدًا. عندما تأخر ناد في الرد، قال شيرون:

 

“ادخل.”

 

كان الفضول يساورهم حول نتائج فيرمي ولايكن.

 

فتح الباب ببطء، ودخل ريتشارد وهو يترك خلفه أثرًا من بؤبؤ عينه الحمراء.

 

جسمه قوي وفكه السفلي صلب. يبدو جسده بشريًا، لكن تحت جلده الصناعي، كان يعمل جهاز ميكانيكي مصنوع باستخدام الخيمياء بدلاً من العظام والعضلات.

 

“ماذا تفعل هنا؟ هل جئت برسالة من العجلة الذهبية؟”

 

“لا، هذا طلب شخصي من فيرمي. تم حل مجموعة العجلة الذهبية منذ البارحة.”

 

“ماذا؟”

 

كانت هذه أخبارًا صادمة.

 

“لماذا؟”

 

“في الواقع، لا أعرف السبب بالضبط. فيرمي ولايكن كانا في نزاع.”

 

كان من الواضح أن أحدهما لم يمت.

 

‘نعم، في ذلك الوقت كان فيرمي مصابًا بشدة.’

 

سأل ناد:

 

“ماذا عن باقي الأعضاء؟”

 

“كايدن مفقود. هيرسي غاضب من استغلاله في الفوضى الملكية.”

 

كان هذا أمرًا معقولًا.

 

“إذن، ماذا عنك؟ لماذا تركت فيرمي؟”

 

كانوا تجمعوا حول فيرمي بسبب الأرباح التي كان يدرها عليهم، ولكن القرار هذا كان مفاجئًا.

 

“أليس من المفترض أن قيمة فيرمي لم تنخفض؟”

 

“لا. لكن فيرمي هو من قدم العرض أولًا. إذا لم يتم حل العجلة الذهبية، كان سيتعين علينا مساعدتكم في الامتحان النهائي ليتخرج شخصين من فريقك.”

 

“آه…”

 

إذا اختفت العجلة الذهبية، فإن وعدهم بمساعدة شخصين كان سيفقد قيمته.

 

‘إذن كان يخطط لذلك من البداية.’

 

إذا كان يعتزم حل العجلة الذهبية، كان بإمكانه إلغاء الاتفاق بحرية أثناء المفاوضات.

 

“على الأرجح. فيرمي لا يوافق أبدًا على صفقات تكون ضد مصلحته. لا أعرف ماذا حدث، لكن يبدو أنه راضٍ عن الوضع.”

 

تذكر شيرون اللحظات الأخيرة بين فيرمي ويولغا.

 

“جئت هنا فقط لأخبركم بذلك. تم حل العجلة الذهبية. لذا، لن نثير أي نزاعات.”

 

“هل يعتزم فيرمي التخرج هذا العام؟”

 

“نعم. ربما يكون الأمر أفضل لكم. أنا أيضًا تركت المجموعة مقابل المال. مكافأة التقاعد.”

 

بعد هذه الكلمات، خرج ريتشارد من نادي البحث العلمي.

 

في البداية شعروا كأنهم تعرضوا للخيانة، ولكن عندما فكروا من منظور فيرمي، كل شيء بدا منسجمًا.

 

“لقد وقعنا في الفخ بالكامل. كان يجب أن نعلم منذ البداية.”

 

“لكن هذا كان مستحيلًا، ولهذا دخل فيرمي في اللعبة.”

 

“آه. يجب أن أخبر البقية بذلك.”

 

بعد ساعتين، دخلت إيمي وييروكي إلى المعهد بعد انتهائهما من التقييم.

 

“ناد! ما الذي حدث لك؟”

 

صرخت إيمي عندما رأت الجروح على وجه ناد.

 

“آسف. أنا من أفسدت الأمر. حتى لو كان لدي عشرة أفواه، لن يكون لدي ما أقوله.”

 

قال ييروكي:

 

“لا بأس. المهم أننا فزنا. الآن يجب أن تبدأ في التفكير في تحسين ترتيبك. لم يتبق الكثير من الوقت على الامتحان النهائي.”

 

“آه، بما أنكم ذكرتم ذلك…”

 

أخبر شيرون إيمي وييروكي عن حل العجلة الذهبية، ولم تكن صدمتهما أقل.

 

“فيرمي، هذا الوغد! ما زال يستخدم الخدع حتى النهاية؟”

 

“لنحاول أن نراه من جانب إيجابي. كان التوزيع غير عادل، وكان من الممكن أن يحدث انقسام. ربما سيتفهم الأعضاء الآخرون.”

 

أخيرًا، بعد أكثر من عشر سنوات من التحضير لملاقاة يولغا، لم يكن أمامه خيار سوى رفع يده في النهاية.

 

وبهذه الطريقة، انتهت مراسم ترحيب ناد، وعادوا إلى مكان إقامتهم استعدادًا لليوم التالي.

 

“ييروكي.”

 

قبل رحيل ييروكي ناداه شيرون:

 

“هل تعرف زميلة اسمها ليز؟”

 

تفاجأ ييروكي، وهو أمر غير معتاد منه.

 

“ليز؟ كيف عرفت اسم تلك الزميلة؟”

 

“لقد قابلتها هذا الصباح. مع ناد.”

 

“أها.”

 

نظر ييروكي حول الغرفة الخاصة بناد.

 

“كان يبدو محبطًا بعض الشيء. هل تحدث إليها؟”

 

“نعم. حتى أنها دعتنا لتناول الطعام. ليز، أليست شخصًا مهمًا بالنسبة لناد؟”

 

“على الأرجح. هي من جعلته يستعيد وعيه ويعيش رغم كل شيء.”

 

“ماذا كانت شخصيتها؟”

 

“إذا كان علي أن أصفها… كانت مثل ناد الآن.”

 

 

—

 

 

قبل أربع سنوات، عندما كان ناد في الخامسة عشر من عمره.

 

كان حينها يبعث هالة مرعبة تكفي لتخويف من يلتقي به، حتى من خلال نظرة واحدة.

 

كان يتبادل بضع كلمات مع ييروكي فقط، ولا يتحدث مع أحد آخر. وكان سلوكه المتفرد يبرز بشكل أكبر خلال وقت الغداء.

 

عندما أخذ ناد صينية الطعام واستدار، كان زملاؤه الذين يراقبون ظهره يسرعون في تحويل نظرهم بعيدًا، خوفًا من أن يجلس بجانبهم.

 

“هاه.”

 

عندما نظر حوله باستخفاف، اكتشف أن يبروكي كان يشغل طاولة وحده أيضًا.

 

كان الاعتراف بقدرات الآخر أمرًا مفروغًا منه، ولكن أن يتناول الأشخاص المنبوذون طعامهم معًا كان أمرًا سخيفًا، لذا اختار ناد أن يجلس في الزاوية.

 

ثم اقتربت ليز.

 

“مرحبًا؟”

 

رفع ناد رأسه ليجد ليز مبتسمة أمامه، وكان بإمكانه سماع همسات الطلاب ورائها.

 

ليز، التي كانت من أعلى الطلاب في الصف الرابع، كانت زميلة غير مرتبطة بناد، فلم يكن يعرف سبب توجهها نحوه فجأة.

 

“من أنتِ؟”

 

في تلك اللحظة، لم يكن ناد يبالِ حتى لو كانت زميلة.

 

“هل تقول هذا قبل أن تقول حتى مرحبا لمن يحييك؟ أليس هذا مفرطًا بعض الشيء؟”

 

“إذا لم يكن لديكِ شيء مهم لتقوليه، ارحلي. فهذه الوجبة ستفسد.”

 

“هل الطعام لذيذ حين تأكل وحدك؟ لا تقول ذلك، دعنا نأكل معًا. من الجيد أن تكون هناك علاقة طيبة بين الطلاب.”

 

كانت ليز شخصًا لا يستطيع تحمل رؤية الآخرين وهم معزولون.

 

“أريد أن أكون وحيدًا. ارحلي.”

 

غضب أصدقاء ليز الذين كانوا يقفون في الخلف من تجاهل ناد لها.

 

“أي قلة ذوق هذه! لأنك صغير في السن اتظن أنك يمكنك أن تتصرف هكذا.”

 

“ليز، دعينا نذهب. من الأفضل ألا نرتبط به.”

 

لكن بما أنهم كانوا زملاء، تحمّل ناد الأمر مرة واحدة فقط.

 

“لماذا لا تذهبين؟ أصدقاؤك ينادونك.”

 

“حسنًا، إذا قلت لي الحقيقة، سأذهب.”

 

“ما هي؟”

 

“ألا تشعر بالوحدة حقًا؟”

 

ضرب الطاولة بعنف، فتوقف الجميع عن الحديث، وتيبست ليز بينما كانت تحدق بعينيها المفتوحتين في دهشة.

 

في صمت بارد، وقف ناد وأمسك برقبة ليز، قائلاً:

 

“لا تجرؤي على التحدث إلي مجددًا. إذا فعلتِ، سأعلمك درسًا لن تنسينه.”

 

 

/سانجي : هديها يوحش مو كذا… حقها البنت ترفضك… انت في أول لقاء خنقتها/

 

 

شحب وجه ليز قليلًا، لكنها ما لبثت أن أظهرت لسانها بطريقة ساخرة.

 

بعد أن ابتعد ناد، تجمع أصدقاؤها حولها.

 

“ليز، هل أنتِ بخير؟”

 

“ما هذا الشخص؟ هل ندعوه بعد الحصة؟”

 

“سأعلمه درسًا قاسيًا. لا مكان لواحد مثله في مدرسة السحر.”

 

لكن ليز، التي كانت لا تزال في حالة من التوتر، تنهدت عميقًا أخيرًا.

 

“واو، إنه فعلاً شخص صعب. أسوأ من ما سمعت عنه.”

 

“إذن، لماذا تكلمتِ معه؟ يقولون أنه كان يتسكع مع أصدقاء سيئين خارج المدرسة.”

 

“هممم.”

 

على الرغم من قلق أصدقائها، كانت ليز تنظر باهتمام إلى ظهر ناد.

 

 

______

 

 

 

“تبا!”

 

بعد انفصالهم، دخل ناد إلى غرفته وجلس على سريره وهو يسترجع تلك اللحظات.

 

لو أنها لم تقترب منه في البداية، لما كانت تلك المعاناة قد حدثت.

 

لكن لا يمكنه لومها، فالحياة التي تركتها ليز ورائها أصبحت الآن ثمينة جدًا بالنسبة له.

 

“مخِطوبة؟”

 

شعر ناد بالغضب وهو يدفن وجهه في الوسادة.

 

“آه! ماذا تريدين مني؟!”

 

 

—

 

 

بعد بضعة أيام، زارت ليز مدرسة ألفياس للسحر برفقة أوسكار.

 

“هل كان لا بد أن آتي أيضًا؟ هذه ليست مدرستي بعد كل شيء.”

 

كان أوسكار يظهر تذمره بشكل واضح.

 

“لكنه معلمي، يجب أن نحييه. كما يجب أن نخبره عن خطوبتنا.”

 

وكان هذا بالضبط السبب.

 

“ليز، دعينا نتحدث قليلاً.”

 

توقف أوسكار في الردهة التي تحتوي على مكتب المدير.

 

“لماذا العجلة؟ يمكننا التحدث عن الخطوبة لاحقًا.”

 

“من قال أنني في عجلة؟ ما الضرر في التحدث عن ذلك الآن بعد أن وصلنا؟”

 

“هذه مسألة معقدة. علينا أن نفكر في العمل. ماذا عن مصنع الأسلحة إذا بدأت هنا؟”

 

“نعم، أفهم. لكن أوسكار، لا أضغط عليك. فقط…”

 

ترددت ليز للحظة قبل أن تبوح بما في قلبها.

 

“ألسنا في علاقة حب؟”

 

كانت ليز امرأة رائعة، ولهذا وقع أوسكار في حبها من اللقاء الأول.

 

كان يشعر بصراحة أنه لا يريد فقدانها.

 

“إذا كان الحب هو كل شيء…”

 

بينما كان أوسكار يتأمل، شعرت ليز فجأة بالخوف وقررت كما في كل مرة أن تتراجع.

 

“حسنًا. يبدو أن الحديث عن الخطوبة لا يزال مبكرًا. دعنا فقط نحييه.”

 

“آسف. لدي بعض الأمور التي تشغل بالي. كما تعلمين، الانضمام إلى الجمعية هو فرصة عظيمة…”

 

“هاها! أفهم، أفهم! دعنا نذهب!”

 

بعد أن هدأت ليز قلب أوسكار، طرقت باب مكتب المدير ودخلت، ليجدها ألفياس الذي استقبلها بابتسامة.

 

“مرحبًا، ليز.”

 

“مرحبًا، معلم! لا تزال شابًا!”

 

“هاها! قبل عام، كانت تلك المزحة ممتعة حقًا. تفضلي بالجلوس هنا.”

 

دعا ألفياس ليز للجلوس وأعد لها كوبًا من الشاي.

 

“من هذا الرجل الوسيم؟”

 

أوسكار، الذي كان يحمل رتبة ماجستير من الدرجة الثامنة، ألقى التحية باحترام.

 

“مرحبًا. أنا أوسكار، ماجستير معتمد من الدرجة الثامنة.”

 

“إنه صديقي. من المحتمل أن يعمل في جمعية كرياس للسحر قريبًا.”

 

“أفهم. يبدو رجلًا موثوقًا.”

 

تبادل الجميع الأحاديث، حتى طرحت ليز سؤالًا.

 

“لكن، ما الذي قلته في البداية؟ هل هناك مشكلة؟”

 

هز ألفياس رأسه كما لو كان متعبًا.

 

“لا تتحدثي. لقد أصبحت أكبر بكثير خلال هذا العام. كان هناك العديد من المشاكل مع طلاب السنة الأخيرة.”

 

“قابلت ناد مؤخرًا. قال إنه في المرتبة الأخيرة الآن.”

 

“الترتيب؟ هؤلاء الذين تجاوزوا كل شيء بالفعل، أليسوا هم؟ الطلاب في جمعية الأبحاث.”

 

“هاها.”

 

قبلت ليز هذا كمديح شرفي.

 

“لكن الأمر ليس فقط بسبب ذلك. السنة الأخيرة هذه متفوقة للغاية. لم يكن هناك مثل هذا التنافس في تاريخ المدرسة.”

 

“حقًا؟”

 

“نعم. قدرة الطلاب متفوقة بنسبة 3.8 مرة مقارنة بالمدارس الأخرى.”

 

لم يستطع أوسكار فهم ذلك.

 

“متوسط القدرة 3.8 مرة؟”

 

“نعم. الفجوة بين المتفوقين والضعفاء كبيرة جدًا لدرجة أنه من الصعب تصورها. لذلك، لا يمكننا القول إن الترتيب مهم.”

 

قالت ليز وهي في حالة من الدهشة.

 

“إنه مذهل. أعتقد أن المعلم ألفياس يجد الأمر صعبًا.”

 

كان ألفياس يشعر كما لو كان يريد أن يتخرج جميع طلاب السنة الأخيرة في الوقت الحالي.

 

“نعم، ولكن هذه مجرد مرحلة من العملية. الأمر صعب الآن، لكن الطلاب الذين سيتخرجون هذا العام سينمون ليصبحوا سحرة يضيئون المملكة أسرع من أي وقت مضى.”

 

وفي الأوقات العصيبة، كان مثل هؤلاء السحرة هم من تحتاجهم المملكة.

 

“أما ناد…”

 

قرأ ألفياس أفكار ليز وقال لها مطمئنًا:

 

“لا تقلقي. طلاب جمعية العلوم النفسية فوق الطبيعية لا يقلون كفاءة عن المتفوقين، وهم يقاتلون ببراعة.”

 

وبما أن ألفياس كان شخصًا حكيمًا، كان من الصعب أن يتفوه بكلمات طيبة بدون أن يكون صادقًا فيها، مما جعل ليز تبتسم.

 

“بالطبع. من قد يكون خريجًا افضل من صغاري في نادي الأبحاث؟”

__________

 

 

 

هممممم غريبة ذي البنت…

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي