الساحر اللانهائي - الفصل 601

الفصل 601 : شجرة بلا جذور -3-

 

 

 

“ناد، أنا سعيدة جدًا برؤيتك! كيف حالك؟”

 

اقتربت ليز وهي تهز كتفي ناد، لكنه ظل واقفًا بوجهٍ شارد، وكأنه فقد روحه.

 

‘كيف؟’

 

كيف يمكن أن تكون هنا، وهي من المفترض أن تكون في العاصمة باشكا؟

 

‘لا، ليست هذه هي المشكلة.’

 

بعد امتحان التخرج، وخلال الحفل، اعترف ناد بصدق بمشاعره لليز.

 

لكنها أخبرته بأنها تراه كأخٍ جيد، لكنها لا تراه كرجل، وتركته خلفها وغادرت المدرسة.

 

بالنسبة لناد، لا تزال ذكريات ذلك اليوم حية في قلبه. ومع ذلك، كانت ليز تتحدث معه الآن بوجهٍ مشرق كما لو لم يحدث شيء.

 

“… متى عدتِ إلى هنا؟”

 

بينما كان شيرون ينظر باستغراب، تمكن ناد بالكاد من النطق.

 

“هذا الصباح.”

 

“لكنني سمعت أنكِ حصلتِ على وظيفة في مصنع الأسلحة في العاصمة…”

 

“نعم، أخذت إجازة وجئت إلى هنا. لدي بعض الأعمال.”

 

“آه، فهمت.”

 

خفض ناد رأسه، غير قادر على إخفاء إحباطه. لكن ليز ابتسمت بمكر.

 

“لكنني على الأرجح سأنتقل إلى هنا قريبًا.”

 

رفع ناد رأسه بسرعة، لكن الكلمات التالية لليز أحبطته تمامًا.

 

“في الواقع، أنا مخطوبة الآن.”

 

“ماذا؟”

 

رغم أن كلمات ليز كانت تتردد في عقله عشرات المرات، إلا أنه لم يستطع إلا أن يسأل مرة أخرى.

 

اقتربت ليز ممسكة بذراع رجلٍ ذو مظهرٍ أنيق.

 

“هذا هو. ساعرفك عليه. إنه كليرد أوسكار، ساحر معتمد من الدرجة الثامنة. وسيعمل قريبًا في اتحاد السحر في كرياس.”

 

“أهلاً وسهلاً.”

 

انحنى شيرون بسرعة، لكن ناد كان مصعوقًا لدرجة أنه نسي حتى كيف يحيي أحدًا.

 

‘خُطِبَت؟ ما معنى الخطوبة؟ ماذا يعني أن تكون مخطوبة؟’

 

 

/سانجي : وطلع عند ابننا قلب… بس مكسور وجالس يهشم حاليا… اخخخخ بس /

 

 

لم يلقِ أوسكار بالاً لتصرف ناد، وابتسم بود وهو يحييهما.

 

“سعيد بلقائكم. أنا أوسكار. لقد سمعت الكثير عنك من ليز.”

 

“آه…”

 

مد أوسكار يده لمصافحة ناد، الذي استعاد وعيه بالكاد وأمسك يده بلطف. كانت يده ناعمة ودافئة.

 

“بدلًا من الوقوف هنا، لماذا لا نذهب لتناول الطعام؟ لقاء الزملاء الشباب يستحق احتفالاً!”

 

لوحت ليز بيدها بحماس، لكن ناد هز رأسه.

 

“لا، علينا العودة إلى المدرسة قريبًا…”

 

حتى وقت قريب، كان ناد يصرخ بأنه لن يعود إلى المدرسة. لكن شيرون أومأ برأسه بذكاء، مدركًا الموقف.

 

“نعم، علينا الذهاب إلى المدرسة.”

 

لم تأبه ليز لكلامهما.

 

“كفاكما كذبًا! من يخرج إلى المدينة في هذا الوقت إن لم يكن للتسكع؟”

 

“لا، نحن جادون. علينا العودة.”

 

حاول شيرون جاهدًا إقناعها، لكن ليز تجاهلت كلامه واقتربت من ناد.

 

“هيا، دعنا نذهب. سأدعوك إلى ما تريد.”

 

“لا أشتهي شيئًا…”

 

“لكنني أريد أن أقدم لك شخصًا مهمًا.”

 

نظر ناد مباشرة إلى عيني ليز، ووجد فيهما رغبة صادقة.

 

‘حتى هي تتذكر…’

 

ربما لأنها أصبحت أكبر الآن، وربما لأن الكثير من الوقت قد مضى، فقد اعتقدت ليز أن مشاعر الماضي قد تلاشت.

 

‘لكن هذا قاسٍ للغاية.’

 

تساءل ناد عما أخبرت به ليز أوسكار.

 

ربما قالت إنه كان مجرد طالب صغير تابع لها، أو ربما وصفت شخصيته العنيدة.

 

‘هذا هراء.’

 

كانت ليز تقدم خطيبها كوسيلة للتخلص تمامًا من بقايا الماضي.

 

“ناد، دعنا نذهب.”

 

رغم أن الموقف بدا ظالمًا لناد، إلا أنه لم يستطع مقاومة عينيها المليئتين بالتوسل.

 

“حسنًا. لكنني سأطلب أغلى شيء في القائمة.”

 

“بالطبع! أنت لست مجرد طالب عادي، بل من نادي الأبحاث الخاص بي.”

 

نادي الأبحاث الخاص بي.

 

كانت هذه الكلمات كافية لتفسير كل شيء.

 

 

—

 

 

في المطعم:

 

لم يكن هناك الكثير من الأشخاص في المطعم الفاخر بسبب الصباح الباكر.

 

جلس الأربعة على طاولة بالقرب من النافذة.

“حسنًا، ماذا سنأكل؟”

 

 

أمسكت ليز قائمة الطعام وبدأت تتمايل بفرح، مما جعل ناد يشعر بحنين قديم يعصف بعقله.

 

‘هذا خطير.’

 

صوتها، طريقتها في الحديث، نظراتها، وحتى تصرفاتها البسيطة، كلها بدت ساحرة بلا سبب واضح.

 

“سأقدم نفسي رسميًا. أنا أوسكار، وهذه خطيبتي ليز.”

 

رغم أن ناد شعر بغضب يتصاعد داخله وهو يرى ابتسامة النصر على وجه أوسكار، إلا أن الصدمة الناتجة عن لقاء ليز مرة أخرى جعلته غير قادر على استيعاب الواقع.

 

“أنا ناد. وهذا صديقي شيرون.”

 

انحنى شيرون لتحية أوسكار، بينما أضاف ناد:

“إنه مشهور جدًا.”

 

“حقًا؟”

 

في مملكة تورميا، من المستحيل أن يكون هناك طالب في مدرسة السحر لا يعرف اسم شيرون.

 

حتى لو كان أوسكار ساحرًا محترفًا، فإنه بالتأكيد يدرك ما يعنيه أن تكون تحت الأنظار في المملكة.

 

كان ناد يأمل أن تكون كلماته بمثابة صفعة خفية لوجه أوسكار المتغطرس، لكن الأخير تداركها ببراعة.

 

“هاها! يبدو أنني فقدت الاتصال بالأحداث. كنت أتابع مجلة السحر لبعض الوقت بعد التخرج، لكنني لم أعد أسمع أخبار مدرسة السحر مؤخرًا.”

 

كانت تلك طريقة أخرى ليقول إن شيرون ليس سوى طالب.

 

رغم أن هذا صحيح، إلا أن تصريحه بدا صغيرًا أمام طالب مبتدئ، مما دفع ليز إلى تغيير الموضوع بسرعة.

 

“إن كنت مشهورا، فلا بد أنك ستتخرج قريبًا. أليس كذلك؟”

 

“نعم.”

 

“لابد أن الأمر مرهق. حتى الآن، أحلم بكوابيس عن سنتي الأخيرة في المدرسة.”

 

قال شيرون بابتسامة خفيفة:

 

“بالنسبة لي، الأمور ليست سيئة. لقد تخلّيت عن التقييم النهائي لهذا العام.”

 

“آه، لهذا السبب أنتما هنا في المدينة. كان هناك الكثير من الطلاب مثل هذا في أيامي أيضًا. هل تخلّيت أيضًا، ناد؟”

 

“لا، لدي أمور فعلية بحاجة إلى إنجاز.”

 

“حقًا؟ حسنًا، في أي مرتبة أنت الآن؟”

 

شعر ناد بتوتر يزحف إليه، لكنه قرر قول الحقيقة بدلاً من الكذب.

 

“في المرتبة الأخيرة.”

 

“بوهاه!”

 

تظاهر أوسكار بالاختناق أثناء شربه الماء.

 

“آه، آسف. الأمر مفاجئ فقط. لم تبدُ كذلك.”

 

في الواقع، منذ أن سمعت ليز عن تخلي شيرون عن التقييم، لم تكن تتوقع الكثير.

 

حتى عندما كان أوسكار طالبًا، كان التخلي عن التقييم اختيارًا يلجأ إليه الطلاب الذين لا يستطيعون تقديم أي شيء.

 

‘لكنني لم أكن أتوقع أنه في المرتبة الأخيرة.’

 

رغم أنه لم يظهر ذلك، إلا أن نظرات أوسكار تغيرت نحو ناد.

 

أما ليز، فقد نظرت إليه بعطف وكأنها تدرك شيئًا ما.

 

“لابد أن لديك ظروفًا خاصة.”

 

“ليس تمامًا. المرتبة الأخيرة هي الأخيرة.”

 

بعد أن تدهورت صورته بالفعل، قرر ناد ألا يهتم.

 

ابتسمت ليز قائلة:

 

“ما خطب وجهك؟ هل تشاجرت مع أحد مجددًا؟”

 

تذكر ناد الجروح على وجهه فجأة.

 

‘اليوم حقًا أسوأ يوم على الإطلاق.’

 

عندما خفض ناد رأسه، تدخل أوسكار قائلاً:

“التخلي عن التقييم أو الحصول على درجات منخفضة لا بأس به، لكن لا يمكن للساحر أن يتجول وهو يتشاجر. الاعتماد الزائد على القوة يمنع التقدم.”

 

رغم أن نصيحة أوسكار كانت منطقية من وجهة نظر ساحر محترف، إلا أن ناد لم يستطع تقبلها.

 

“لم أكن أتشاجر. كنت غاضبًا فقط.”

 

كانت كلمات ناد مدفوعة بمشاعره الجياشة، مدركًا أنه سيتمنى لو لم يقلها بعد مغادرة ليز.

 

راقبت ليز بصمت آثار الجروح على وجه ناد وابتسمت بحزن.

 

‘لم تتغير، ناد.’

 

تواصلت الوجبة في أجواء من التوتر، حيث كانت ليز تقود معظم المحادثات بينما كان أوسكار يتدخل أحيانًا.

 

رغم أن الطعام كان لذيذًا، إلا أن ناد لم يشعر بمذاقه.

 

قالت ليز فجأة:

 

“حقًا؟ إذًا، شيرون عضو في نادي أبحاث للعلوم الخارقة؟ من الصعب جدًا إضافة عضو جديد. أنت موهوب، أليس كذلك؟”

 

“لكننا ثلاثة أعضاء فقط. أنتِ تعرفين ييروكي، أليس كذلك؟”

 

تشابكت أصابع ليز وهي تنظر إلى السقف.

 

“آه، لقاؤك يعيد لي ذكريات الماضي. كنا نقضي الليل كله في مناقشة أسرار الطوابق العليا. حتى الآن لم تُكتشف، أليس كذلك؟”

 

“لا، لم تُكتشف…”

 

بما أن شيرون هو من أغلق الطوابق العليا بنفسه، لم يكن لديه شيء يقوله.

 

حاول أوسكار، الذي شعر بالتجاهل، تغيير الموضوع.

 

“لم يتبقَ الكثير. امتحان التخرج على الأبواب. هل استعددت جيدًا؟ إنه أهم اختبار في حياتك.”

 

رغم أن ناد أدرك النية المبطنة في كلمات أوسكار، إلا أنه لم يستطع إلا أن يبدو كالبطة القبيحة.

 

“لا أهتم بالامتحان. لا أريد أن أصبح ساحرًا.”

 

كانت كلماته صادمة، وأوسكار لم يكن ليسمح بمرورها بسهولة.

 

“هذا خيارك بالطبع. لكن التمسك بالمدرسة مع هذا النوع من التفكير يعتبر هروبًا. إذا كنت…”

 

“سينجح.”

 

قاطعت ليز الحديث قائلة:

 

“سيكون بإمكانك النجاح. ناد قوي، أليس كذلك؟”

 

واجه ناد نظراتها المليئة بالثقة، وحاول إخفاء وجهه الذي احمر خجلًا بسرعة.

 

‘اللعنة. كيف يمكنني الرد على مثل هذه النظرات؟’

 

“همهم.”

 

تنحنح أوسكار ومسح فمه بمنديل.

 

“إذا انتهينا من الأكل، دعونا نغادر. لدي بعض الأعمال.”

 

“حقًا؟ لم نشرب الشاي بعد.”

 

“ليز، ألم تقولي إنكِ مرتبطة بموعد مع أشخاص من الجمعية؟”

 

“آه، صحيح.”

 

نهضت ليز ببطء وكأنها تشعر بالأسف.

 

“سعدت بلقائكما اليوم. سأهتم بدفع الفاتورة.”

 

“شكرًا. استمتعنا كثيرًا بالطعام.”

 

نهض ناد وشيرون وانحنيا بأدب.

 

“سأزور المدير قريبًا لتحيته. أراك هناك يا ناد.”

 

رغم أن كلمات أوسكار كانت موجهة له أثناء إمساكه بيد خطيبته، إلا أن قلب ناد بدأ ينبض بقوة وكأنه سيتوقف.

 

“نعم. احرصا على العودة بسلام.”

 

عندما غادر أوسكار وليز المطعم جنبًا إلى جنب، استعاد ناد وعيه وأطلق تنهيدة طويلة، ثم انهار جالسًا على الكرسي.

 

“ يا الهـي ، هذا جنون. شيرون، دعنا نمر على صيدلية. أشعر أنني سأصاب بعسر هضم.”

 

“من هما؟ من الواضح أنهما ليسا مجرد زملاء. هذه أول مرة أراك بهذا التوتر.”

 

شيرون، الذي رأى ناد متماسكًا حتى أمام المعلمين كرئيس لنادي البحث العلمي، كان مستغربا.

 

“الأمر طويل. سأشرح لك أثناء سيرنا.”

 

“حسنًا. لنغادر إذن.”

 

بدأ شيرون بتجهيز نفسه للمغادرة، لكن ناد أوقفه.

 

“انتظر! فقط عشر دقائق. دعنا نبقى هنا عشر دقائق إضافية.”

 

“لماذا؟ علينا الذهاب للصيدلية.”

 

“ماذا لو كانت ليز ما زالت هنا؟”

 

“……”

 

فكر شيرون أنه لابد أن هناك خللًا في عقله.

 

 

—

 

 

 

“لماذا فعلتِ ذلك؟”

 

سأل أوسكار فجأة بينما كانا يمشيان بصمت لفترة.

 

“فعلت ماذا؟”

 

“كنتِ تدافعين عنهم كثيرًا. لدي كرامتي أيضًا. كيف يمكنكِ التدخل بينما كنت أقدم لهم نصيحة؟”

 

ابتسمت ليز كما لو كانت تنظر إلى طائر النورس.

 

“ما الأمر؟ لا تقل إنك تغار؟”

 

“أنا لا أغار! من ذلك الصبي المبتدئ؟”

 

“إذًا لماذا تهتم؟ فقط اعتبره كصغار زملائك الذين اشتريت لهم وجبة.”

 

“بصراحة، لقد أزعجني. هل تعلمين؟ ناد كان يستفزني طوال الوقت.”

 

“ألا تبالغ قليلاً؟ كنت صعبًا عليهما بشكل واضح. كلاهما يحاول بذل قصارى جهده.”

 

“انظري، تدافعين عنهما مرة أخرى.”

 

خشيت ليز أن يتحول الأمر إلى شجار، فتراجعت عن موقفها.

 

“حسنًا، أخطأت. أظن أنني كنت متحمسة جدًا لرؤيتهما بعد كل هذا الوقت.”

 

عندما تنازلت، هدأ أوسكار قليلاً أيضًا.

 

“أنا آسف أيضًا. من الصعب ألا أشعر بالانزعاج بعد أن علمت أنه اعترف لكِ بمشاعره سابقًا.”

 

“آه، لقد كان ذلك منذ زمن طويل. قبل ثلاث سنوات. كان ناد في السادسة عشرة حينها.”

 

“ولكنكِ قلتِ إنه قوي؟ من وجهة نظري، كلاهما لن يصبحا ساحرين. يبدو أنهما يفتقران إلى المثابرة.”

 

“ناد قوي حقًا. أما شيرون، فلا أعلم الكثير عنه، لكنني واثقة أن ناد سينجح.”

 

رمش أوسكار متفاجئًا.

 

رغم معرفته الطويلة بليز، إلا أنه لم يسمعها تصف أحدًا بالقوة من قبل.

 

“ما نوع الشخص الذي هو عليه؟ ناد؟”

 

“لا أعرف تمامًا.”

 

“لا تعرفين؟”

 

رفعت ليز عينيها وهي تحاول استعادة ذكرياتها.

 

“برق أزرق…”

 

“ماذا؟”

 

“رغم أنه أمامك مباشرة، إلا أنه يبدو وكأنه مجرد صورة متبقية في عينيك. هذا هو الشعور الذي تركه ناد.”

 

لم يفهم أوسكار تمامًا ما تعنيه.

________

 

 

اخخخخ بس يا ناد… امامك خيارين إما تشغل اغاني عراقية وتجلس حزين أو تدعس الكل وتنجح…

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي