الساحر اللانهائي - الفصل 600

الفصل 600 : شجرة بلا جذور -2-

 

 

 

 

شيرون، الذي استفاق من نومه، لم يتمكن من مغادرة سريره حتى بعد الظهيرة.

 

“غوفين…”

 

كانت كلماتُه التي تركها تدور في ذهنه مثل الأحاجي.

 

“يجب أن أذهب.”

 

نهض شيرون وأتمّ غسل وجهه ثم توجه إلى مختبر البحث في العلوم النفسية الخارقة للطبيعة.

 

أخذ نفسًا عميقًا، ثم استخدم تعويذة الزمن، مما أدى إلى دوامة من الزمن فانفجر حاجز الزمن.

 

لم تعد أصوات الاضطراب من الطابق العلوي تُسمع.

 

‘لقد أُغلق.’

 

بعدما خرجت ميرو إلى هذا العالم، لم تعد ايستاس قادرة على أن تكون جزءًا من جدار الحاجز، ولذلك فقد الطابق العلوي معناه.

 

‘لقد رحل.’

 

عندما فكر شيرون في مغادرة غوفين تمامًا، شعر بالفراغ وألقى بنفسه على الأريكة.

 

‘ليس لدي سبب.’

 

كان يشعر وكأنه تُرك وحده في الكون.

 

“شيرون، ماذا حدث؟”

 

دخلت إيمي وييروكي.

 

“أوه؟ هل انتهت التقييمات بالفعل؟”

 

“التقييم كان فوضويًا، بسبب الفوضى الملكية.”

 

في غياب ناد، كان الفريق الموحد لا بد له من الانسحاب.

 

“لأنك لم تكون في السكن، جئت إلى هنا. ماذا حدث؟ عندما سألتُ أنشال، قالت لي أن أسمع منك مباشرة.”

 

“نعم، ماذا عن أنشال؟”

 

“رحلت. استقالت.”

 

“أها.”

 

كان شيرون قد توقع هذا.

 

“الآن، أخبرني. لقد وعدتِني.”

 

“ذلك… ”

 

بدأ شيرون بسرد ما حدث في الطابق العلوي من دون إخفاء شيء.

 

لقد فهموا الأمر سريعًا، بما أن السر لم يعد موجودًا. وأثناء الجو الذي ساد فيه الحزن، بدت إيمي حزينة للغاية.

 

‘مسكين شيرون.’

 

لقد تخلى عن حلم الساحر ليجد جذوره، واتخذ قرارًا بالتوجه نحو الجنة، لكن النتيجة كانت على هذا النحو.

 

“ليس لدي جذور. لا أعرف ماذا يعني ذلك، ولا أريد أن أعرف. إنه شعور فظيع.”

 

“لا يوجد نتيجة بلا سبب. حتى لو كان ذلك مجرد صدفة، فمعنى وجودك لن يختفي.”

 

أضافت إيمي بتشجيع.

 

“نعم، شيرون. لابد أن هناك سببًا. غوفين استخدم كلمة ‘كان في وقت ما’، لذا لا تتخلي عن الأمل الآن.”

 

شعر شيرون بأنه تحدث عن موضوع مظلم للغاية، فحاول تغيير الجو.

 

“بالمناسبة، ماذا عن ناد؟ هل هو لم يرجع بعد؟”

 

“على الأرجح يشعر بالمسؤولية عن مغادرته من الفوضى الملكية. سيحتاج إلى بعض الوقت.”

 

“لكننا فزنا، أليس كذلك؟ ناد يجب أن يعرف ذلك. ربما سأذهب لأبحث عنه. يجب أن أذهب إلى عائلة ويست.”

 

“لن يكون قد عاد إلى منزله. ربما يقضي الليل في الشارع.”

 

كان من الصعب على ييروكي أن يفهم لماذا شخص مثل نتد، الذي لديه منزل وأموال، يختار أن يتشرد، لكن كان متأكدًا من ذلك.

 

“أخبرني، ييروكي. لماذا يفعل ناد ذلك؟ على الأقل يجب أن نعرف ما الذي حدث لكي نتمكن من إقناعه.”

 

إذا كان ناد لا ينوي مغادرة الأمور إلى الأبد، فسيتم الكشف عن ذلك في وقت ما.

 

“شيرون، انت ليس لديك جذور… ”

 

قال ييروكي بحذر.

 

“لكن جذور ناد مريضة.”

 

 

—

 

 

كانت الرياح في الجبال في أوائل الخريف أكثر برودة في الليل.

 

“أوه، إنها باردة.”

 

كان ناد يتكئ بجانب النار الصغيرة ليحاول النوم.

 

“أتمنى أن يمر هذا الليل بسلام…”

 

قبل 19 عامًا، وُلِد عبقري غير مسبوق في عائلة ويست، لكن لم يعرف أحد في العائلة بذلك.

 

“أوه، هذا مزعج!”

 

كانت والدة ناد، تيريا، تجلس أمام مرآتها وتعدل مكياجها منذ ساعة.

 

‘باستخدام مستحضرات التجميل الرخيصة هذه…’

 

كان من المؤكد أن تعليقاتها عن التبذير والتفاخر لا تثير اهتمام عائلة غنية طبيعية.

 

من كان يعلم؟

 

عائلة ويست، التي كانت إمبراطورية عقارات تقليدية، تحمّلت ديونًا هائلة.

 

‘لقد دمرت حياتي بزواج واحد خاطئ.’

 

قابلت تيريا زوجها، ويست بولوم، في إحدى حفلات المجتمع الراقي.

 

عندما رأت الساعة الفاخرة، وملابس المصمم الشهير، وبيت العربات المصنوع يدويًا من 7 أمتار، ظنت أن المستقبل الوردي قد بدأ.

 

لكنها حملت بناد أثناء سكرها، وهكذا أصبحت جزءًا من عائلة ويست، ولكن كان ذلك مثل الصعود إلى سفينة غارقة.

 

“يا له من شخص سخيف.”

 

بينما كانت العائلة تغرق في الديون، كان ويست، رب العائلة، غارقًا في الخمر واللهو لدرجة أنه لم يعد يدخل المنزل.

 

حتى لو حاولت تيريا توجيه اللوم إليه لإنقاذ العائلة، كانت تكتفي بإظهار الملل بعد ليلة عابرة مع بولوم.

 

“الطفل يبكي مرة أخرى.”

 

قالت المربية، فألقت تيريا المشط الذي كانت تمشط به شعرها على الأرض.

 

“إذاً اجعليه يهدأ! أنتِ موجودة لهذا الغرض، أليس كذلك؟”

 

“لكن إذا بدأ بالبكاء…”

 

“مزعج!”

 

دَفَعت تيريا المربية وذهبت إلى غرفة ناد.

 

“أمي! أمي!”

 

عندما رأت ابنها يبكي بتهور وهو يفتح فمه على مصراعيه، تذكرت زوجها الكسول، فشعرت بشعر رأسها يقف من الغضب.

 

“لماذا…؟!”

 

صاحت تيريا بأعلى صوتها.

 

“لماذا تبكي؟ لماذا تبكي حقًا؟ أُقسِّم كل ما لدينا من مال وأعطيك كل شيء! ما الذي يزعجك إذًا؟!”

 

“أصوات غريبة… الصوت… الصوت…”

 

“هل أنت غبي؟ لماذا تكون غبيًا لدرجة تجعلني أتعذب؟”

 

على عكس ما فهمته تيريا، كان ناد يعاني من حالة شديدة من الضغط العقلي بسبب ما اكتشفه من حقائق عن الكون، وكان يعاني من انفجار داخلي. كان عمره آنذاك ثلاث سنوات فقط.

 

“أمي! أمي!”

 

تغير وجه تيريا الذي كان مغطى بالغضب وتحول إلى تعبير مشوه، ثم صفعت ناد على خده بقوة.

 

كان للصدمة الجسدية أثرها، حيث توقف الطفل عن البكاء لفترة قصيرة. وبالنسبة لـ”تيريا”، كان هذا الأسلوب هو وسيلتها الوحيدة قبل أن تتحطم نفسية “ناد” بالكامل.

 

“هاه!”

 

 

/سانجي : أكثر فلاش باك منتظره وما منتظره… مسكين ناد من بدايتها كذا/

 

 

قفز “ناد” من مكانه بسرعة وهو يلهث، ثم أخذ يتلفت حوله بقلق قبل أن يتنفس الصعداء.

 

“فيو، الحمد لله.”

 

لم تنبعث الطاقة الكهربائية، مما يعني أنه بدأ يستعيد السيطرة على نفسه، ولكن داخله كان لا يزال يشعر بالمرارة.

 

“يجب أن أعود قريبًا.”

 

كان يشعر بالعار لتركه “الفوضى الملكية”، ولم يكن لديه الشجاعة لمواجهة أصدقائه.

 

“أحتاج إلى الاستحمام أولاً.”

 

نزل من الجبل باتجاه المدينة، وعند وصوله كان الفجر قد بزغ. دخل “ناد” إلى حمام عام ليزيل إرهاق المخيم.

 

رغم قلة عدد الناس، إلا أن الجميع كانوا يلقون نظرات خاطفة على جسده.

 

كان جسده مغطى بعلامات حروق منتشرة، وهي آثار تعذيب على يد عصابة “رؤوس الدجاج”، سيئة السمعة بقسوتها.

 

كان ينبغي أن يكون ميتًا بعد ذلك التعذيب، لكن “ناد” تمكن من الحفاظ على جسده من خلال قتل روحه داخليًا.

 

‘ما زالت الجروح…’

 

 

/سانجي : اخخخخخ يا كيم… شوهت الولد يالنذل/

 

 

عندما نظر إلى المرآة، رأى آثار أظافره التي حفرها بنفسه على وجهه.

 

رغم زوال الدم المتجلط، إلا أن التئام الجروح بالكامل كان بحاجة إلى مزيد من الوقت.

 

“على أي حال، طالما أنني أستطيع التحكم في نفسي، سأبدأ النوم في نُزل من الآن فصاعدًا.”

 

لم يكن لديه أي نية للعودة إلى المدرسة في الوقت الحالي.

 

 

—

 

 

“لا أثر له… أين يمكن أن يكون؟”

 

قضى “شيرون” اليوم كله يبحث في أنحاء مدينة “كرياس”، مستقرًا على سطح أحد المنازل، ليطلق تنهيدة طويلة.

 

كان الشارع يعج بالناس، ولكن لم يبدو أن أي منهم لديه وقت للنظر إلى السماء بسبب أعباء حياتهم اليومية.

 

على الرغم من استحالة تفتيش المدينة بأكملها في يوم واحد، إلا أن “شيرون”، بفضل حالته المحصنة بقوة الدرع الذهبي، لم يستبعد إمكانية ذلك تمامًا.

 

“هل حقًا ذهب إلى الجبل؟”

 

إذا كان الأمر كذلك، فلن يكون هناك أي وسيلة للعثور عليه، لذا قرر استكمال البحث في المدينة لبعض الوقت.

 

نشر جناحيه وطار عالياً، معززًا بمهارات الرؤية الحادة بفضل “أرمان”، مسح الأرض بنظرة صقر.

 

“أوه؟”

 

أخيرًا، رصد “ناد” يخرج من حمام عام على بعد ثلاثة أحياء.

 

“لم يكن رجلًا كبيرًا…”

 

لعق “شيرون” شفتيه واتجه على الفور نحو الموقع، هابطًا على سطح أحد المتاجر.

 

بمجرد أن لمس الأرض، شعر بحركة دوامية لجسده، وحينما بدأ في السقوط، قام بإلغاء تفعيل “أرمان”.

 

هبط بمهارة على الأرض وسط دهشة الناس، الذين تراجعوا فورًا وهم يحدقون فيه بخوف.

 

“ما هذا؟ سيرك؟”

 

مع تصاعد الهمسات، التفت “ناد” ورأى “شيرون”، فتجمد وجهه.

 

“هاها! وجدتك!”

 

“شيرون؟”

 

قطب “ناد” جبينه، وخفض رأسه، ثم أدار ظهره وبدأ يركض قبل أن يفتح “شيرون” فمه.

 

“مهلاً! لماذا تهرب؟”

 

نظر “شيرون” بدهشة للحظة، ثم طارده فورًا.

 

“شيرون! توقف عن ملاحقتي!”

 

“لماذا تهرب إذن؟”

 

“لا أعلم! فقط اتركني وشأني!”

 

رغم اصطدامهما بالمارة وسقوطهما فوق البضائع المعروضة، إلا أنهما استمرا في الركض.

 

“يا له من عنيد…”

 

عرف “ناد” عناد “شيرون”، فقرر استخدام النقل الآني ليطير إلى السماء.

 

“آاااه!”

 

صرخ المارة، فيما أشار بعض التجار إلى السماء وهم يهتفون.

 

“إنه ساحر! هذا بالتأكيد سحر!”

 

رغم أنها كانت مشهدًا مألوفًا لطلاب مدارس السحر، إلا أن معظم الناس في حياتهم اليومية لم يحظوا بفرصة رؤية السحر.

 

“ذلك…”

 

رفع شيرون رأسه وشد على أسنانه بإصرار.

 

كان ناد يعتقد أن شيرون لن يجرؤ على استخدام السحر أمام الناس، ولكن بعد أن أبلغه ييروكي بالأمر، قرر شيرون أن هذه المرة لن يستسلم.

 

“قف هناك! إن أمسكت بك، سترى ما سيحصل!”

 

عندما اندفع وهج السحر في السماء، توقفت الأنشطة التجارية في الشوارع تمامًا، وكأن الوقت قد تجمد، ورفع الجميع أعينهم نحو السماء.

 

صاح ناد، الذي كان يهرب بينما يلاحقه شيرون عن كثب:

 

“آه! هل جننت؟ إذا أبلغ أحدهم المدرسة، ماذا ستفعل؟”

 

“إذاً لماذا تهرب؟ قلت لك أريد الحديث فقط!”

 

‘ يا الهـي ، إنه جاد بالفعل.’

 

كان ناد يعرف جيدًا مهارات شيرون في التحرك، لذا تخيل النهاية التي سيتم الإمساك به فيها، وابتلع ريقه بخوف.

 

“لا تضحكني! سأريك مهارتي الحقيقية!”

 

وبعد دقيقة واحدة…

 

“آااااه!”

 

تمكن شيرون من الإمساك بناد وسقط به في وسط السوق، ليتدحرجا على الأرض.

 

“تعال إلى هنا!”

 

“أنقذوني!”

 

رغم أن ناد كان قد انتهى من الاستحمام للتو، إلا أنه أصبح مغطى بالتراب والزيت من جديد. زحف على الأرض محاولاً الهروب.

 

لكن بمجرد أن وقف، أمسك به شيرون مرة أخرى ودفعه نحو الحائط.

 

“لقد انتهى الأمر الآن! استسلم!”

 

عندما اقترب وجه شيرون من وجه ناد فجأة، استدار الأخير بسرعة، غير قادر على مواجهته.

 

“انظر إلي! لا تدير وجهك بعيداً!”

 

“لا أريد.”

 

“أنت تتحداني!”

 

غير شيرون مكانه ليواجهه مرة أخرى، ولكن ناد أدار رأسه للجهة المعاكسة بسرعة.

 

وسط هذا السلوك المتكرر بين محاولة شيرون مواجهة ناد ومحاولة الأخير تجنب النظر إليه، بدأت أصوات الناس تتعالى من حولهم.

 

“ما الذي يحدث منذ الصباح؟ هذا محرج.”

 

“انتظر لحظة، كلاهما يبدو أنهما شابان!”

 

احمر وجه ناد بشدة، ودفع بيديه ذراع شيرون التي كانت تمسك بكتفه، وهو يصرخ:

 

“ابتعد عني! بسببك سيفهم الجميع الأمر بشكل خاطئ!”

 

“إذاً لماذا تهرب؟ هل لديك شيء تخفيه؟”

 

بعد فترة طويلة من التنفس الغاضب، فجأة أظهر ناد تعبيرًا حزينًا وأخفض رأسه.

 

“أنا آسف، شيرون. لقد أفسدت كل شيء. كنت أنا من جرّكم لهذا.”

 

“ما هذا الكلام؟ أنت فعلت ما بوسعك للقتال. ييروكي أخبرني بكل شيء. بالإضافة إلى ذلك نحن فزنا في مسابقة ‘الفوضى الملكية’.”

 

شعر ناد ببعض الراحة لسماع ذلك، لكن الشعور بالذنب ظل يلازمه.

 

“آه، كان يجب أن أكون هناك.”

 

“الجميع قلقون عليك. فلنعد إلى المدرسة الآن.”

 

وفي الوقت نفسه، وصل رجل وامرأة للتو إلى المدينة، وكانا مذهولين من المشهد الذي يجري أمامهما.

 

“ما هذه الفوضى منذ قليل؟”

 

كان الرجل الأشقر طويل القامة ووسيمًا، بينما كانت المرأة بجانبه تنضح بأناقة عاصمة باشكا، وهي متشابكة ذراعها مع ذراعه.

 

“سمعت أن هناك حديثًا عن ساحر في أحد المباني المجاورة. يقولون إنه طفل صغير.”

 

“هل هو طالب في مدرسة ألفياس للسحر؟”

 

ابتسمت المرأة وقالت:

 

“ربما يكون كذلك.”

 

رد الرجل:

 

“آه، يبدو أن إدارة الطلاب في المناطق الريفية كارثية. هذا لا يمكن أن يحدث في العاصمة.”

 

نظرت المرأة إليه بتحدٍ وقالت:

 

“هل تقصد إهانة مدرستي السابقة الآن؟”

 

ضحك وقال:

 

“هاها! هل يبدو الأمر كذلك؟”

 

“على أي حال، دعنا نذهب ونرى. من يدري؟ قد نلتقي بأحد الزملاء السابقين.”

 

“أوه، حقًا؟ أنا مشغول، هل يمكننا ألا نذهب؟”

 

سحبته المرأة وهي تبتسم بينما هو يمشي على مضض.

 

“من يدري؟ ربما نكتشف ما يجري.”

 

شقت المرأة طريقها بين الحشود حتى وصلت، ورأت شابين يتجادلان بشدة. فتحت عينيها بدهشة وقالت:

 

“أوه؟”

 

“ماذا؟ هل تعرفينهما؟”

 

سأل الرجل بتكاسل، لكنها تجاهلته تمامًا وتقدمت نحوهما.

 

“ناد! هل أنت ناد؟”

 

عندما التفت ناد نحو الصوت الذي يناديه، بدا مذهولًا كأن روحه قد تركت جسده، وتوقف عن الحركة.

 

“ليز… سينباي؟”

 

“واو! إنه أنت حقًا يا ناد! كم مضى من الوقت؟”

 

“كيف أتيتِ إلى هنا؟”

 

“إيبيل ليز”، كانت الرئيسة السابقة لجمعية البحث في العلوم النفسية الخارقة، وأول حب أنقذ ناد من الجحيم.

_________

 

 

كاتبي كانك شطحت … حب ناد الاول … همممممم

 

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي