الساحر اللانهائي - الفصل 599

الفصل 599 : شجرة بلا جذور -1-

 

 

 

 

تسلل وعي شيرون إلى النور.

 

نورٌ لا يمكن أن يكون أكثر سطوعًا من هذا، ومع ذلك تمكن من إبقاء عينيه مفتوحتين.

 

“أين أنا؟”

 

كما لو أن جسده قد اختفى ولم يبقَى سوى روحه، لم يشعر انه يقف على الأرض.

 

مد يده، لكن لم يكن هناك شيء، وعلى الرغم من قدرته على الرؤية في كل مكان، لم يكن هناك شيء يُرى.

 

في اللحظة الزمنية -1 ثانية من الساعة 0:00، في المستوى العلوي من مختبر إيستاس، واجه شيرون غوفين.

 

“هيكسا.”

 

عندما استدار نحو الصوت الذي سمع فيه الاسم، ظهرت ظلالٌ تلمع من بعيد.

 

كلما اقتربت الظلال، أصبحت ملامحه أكثر وضوحًا، لكن موجات النور شوشت رؤيته، كما لو أنه يرفض السماح له بالاقتراب أكثر.

 

‘هل هذا كائن بشري حقًا؟’

 

لم يستطع شيرون أن يكون متأكدا.

 

كان الشكل الأسود يبدو كإنسان له وجه وأطراف، لكن تشويه الضوء جعله يبدو كهيكل طويل، بعض أجزائه كانت نحيفة جدًا وكأنها مقطوعة.

 

“هل أنت غوفين؟”

 

لم يُجب غوفين، وشعر شيرون بالتوتر، خائفا من أن يختفي في أي لحظة.

 

“أجبني! عليك أن تتحدث معي! من أنا حقًا؟ هل أنا ابن إيكائيل؟”

 

“هيكسا، أنت نتيجة.”

 

لم يكن شيرون يريد أن يدعى هيكسا.

 

“تحدث بوضوح! أنا غاضب جدًا الآن.”

 

بعد صمت قصير، استأنف غوفين الحديث بصوت هادئ.

 

“أنت لا تملك سببًا.”

 

“ماذا…؟”

 

أي كائن في العالم يمكن أن يوجد بلا سبب؟

 

“أنت نتيجة. صدفة مطلقة. ولهذا أنت حر، ولهذا تستطيع القتال.”

 

على الرغم من أن كلمات غوفين لم تكن مفهومة تمامًا، إلا أنها تركت شعورًا بالانهيار.

 

“هل هذا يعني أنني بلا والدين؟ بلا سبب يدعوني للوجود؟”

 

حتى ذرات الغبار التي تطفو في الكون لا بد أن تكون أكثر أهمية من هذا.

 

“أجبني! إذاً، إيكائيل ليست أمي؟”

 

“كانت والدتك في زمنٍ ما.”

 

 

/سانجي : وات ذا فاك استاذ غوفين/

 

 

اشتعلت بداخله نار غضب بلا تفسير.

 

“كف عن المراوغة! تحدث بوضوح! أخرج من مخبئك! لا تختبئ خلف هذا الضوء وواجهني!”

 

“أنا أمامك. لكنك لن تجدني هنا.”

 

هل فقد غوفين عقله؟

 

رغم أنهما يتحدثان اللغة نفسها، لم يتمكن من فهم أي كلمة.

 

“لا تحاول التحليل. تقبل كل شيء. كن واحد مع الكل. هذا هو ألتيما.”

 

أدرك شيرون الحقيقة في تلك اللحظة.

 

“التلاشي. إذًا، أنتَ غير موجود في الحقيقة.”

 

لأنه لم يكن موجودًا، لا يمكن تسميته أو حتى رؤيته أمامها.

 

“أنا لا أطلب الكثير. فقط أريد أن أفهم. من أنا؟ وكيف يمكنني أن أعرف؟”

 

“عندما تعلم كل شيء، ستعرف ايضا كل شيء.”

 

لم يكن غوفين يلعب بالكلمات أو يحاول التملص. بالنسبة لكائن تجاوز الفهم البشري، هذا كان الجواب الوحيد.

 

“عندما أعلم كل شيء…”

 

وفقًا للمنطق البشري، كان يعني هذا الوصول إلى نهاية الحقيقة.

 

“كيف يمكنني مقابلتك مرة أخرى؟”

 

“عبر تجاوز اللانهائية.”

 

كانت هذه الكلمات الأخيرة التي رأها في سجل غايا داخل أنقاض الجنة.

 

“تجاوز… اللانهائية؟”

 

رغم استمرار الحوار، لم يتمكن شيرون من تفسير هذا المفهوم.

 

“كيف يكون ذلك ممكنًا؟”

 

أي شخص يفهم ماهية اللانهائية سيطرح السؤال ذاته.

 

“إنه بلا نهاية، أليس كذلك؟ كيف يمكن تجاوز شيء بلا نهاية؟”

 

“ولماذا تعتقد أنه بلا نهاية؟”

 

“أليس ذلك بديهيًا؟ الأرقام لا تنتهي…”

 

“هل وصلت يومًا إلى نهاية الأرقام؟”

 

صمت شيرون. بالطبع لم يصل إلى نهاية الأرقام، ولهذا يُسمى اللانهائية.

 

“اللانهائية هي فقط أكبر فكرة يمكن للبشر تصورها. انظر إلى المطلق. تجاوز حدود اللانهائية.”

 

سأل شيرون مجددًا.

 

“هل هناك نهاية للأرقام؟”

 

“نعم.”

 

كان رد غوفين قاطعًا.

 

“وما وراء تلك النهاية… أنا موجود.”

 

بدأت صورة غوفين يتلاشى تدريجيًا.

 

“انتظر! لم أسمع أي شيء بعد!”

 

“لقد قلتُ كل شيء. وجودي ينتهي هنا.”

 

عندما يُغلق المستوى العلوي، لن يكون هناك مكان في هذا العالم يمكن فيه العثور على غوفين.

 

“سأنتظرك في المطلق.”

 

بينما بدأ غوفين يتلاشى إلى نقطة صغيرة، تسارعت عاصفة هائلة من الضوء في المكان.

 

على الرغم من أنه لم يكن هناك قوة خارجية، فقد كان عقل شيرون يتأرجح كما لو كان يتدفق داخل أمواج، وأخيرًا بدأ يتفكك إلى أصغر وحدة ممكنة.

 

“انتظر… انتظر…”

 

ومع اختفاء الضوء، ظهرت يده الممدودة باتجاه غوفين، وفي تلك اللحظة، أغلقت عينا شيرون.

 

 

—

 

 

“شيرون! هل أنت بخير؟ شيرون!”

 

عندما صفعت أنشال على خد شيرون، فتح عيناه فجأة.

 

“هآه!”

 

كما لو أنه تفكك ثم أعيد تجميعه، شعر بتأثير الصدمة بينما كانت حواسه يعاد تنظيمها.

 

“أين أنا؟”

 

“أنت خارج إيستاس. ركضت إلى الخارج، وأنا تابعتك مباشرة، لكنك كنت قد سقطت.”

 

بينما بدأت حواسه في الاستقرار، بدأت عينا شيرون تغلقان ببطء.

 

“هل قابلت غوفين؟”

 

سألت أنشال بينما كان شيرون على وشك الدخول في سبات.

 

كان هذا أيضًا جزءًا من المعلومات السرية من المستوى العلوي، لكن شيرون لم يكن متأكدا.

 

“هل قابلتُ غوفين؟”

 

كانت تذكر محادثتهم في الضوء، لكن كان هناك شيء غير حقيقي حول الذكريات، لدرجة أنه كان متأكدا أنه ربما كان مجرد حلم.

 

“لا أعرف. لكن هناك شيء واحد أكيد.”

 

تساقطت قطرة دمعة بين جفنيه المغلقين.

 

“ليس لديّ جذور.”

 

“ما انا الا شجرة بدون جذور”

 

ثم غفى شيرون مرة أخرى في نوم عميق.

 

 

—

 

 

“إذن، ستغادرين؟”

 

تواجه أوليفيا، المستشارة، أنشال التي كانت قد حزمت حقائبها وهي تشرب من فنجانها.

 

“لقد حصلت على كل المعلومات التي أريدها. يجب أن أقدم تقريرًا للإمبراطور، وبالطبع إلى فالكيري أيضًا. عندئذٍ ستعرف جميع الدول من الثلاثة إمبراطوريين والسبعة ممالك.”

 

فكرت أنشال للحظة إذا كانت ستراعي تسليم هذه المعلومات إلى دول أخرى، لكنها لم تكن مهتمة بالتورط في السياسة.

 

“على أي حال، سيكون الأمر جيدًا لكِ أيضًا. طالما تم إغلاق المستوى العلوي، لن تكون هناك حاجة لإغلاق إيستاس.”

 

“صحيح، هذه أخبار جيدة لطلاب السنة النهائية. فقد اختفى أحد أقوى المنافسين.”

 

“بالطبع أنا محترفة…”

 

عادت أنشال للتفكير في سنوات دراستها.

 

“الطلاب الحاليون في السنة النهائية قويون جدًا. دانتي، كاني، وفيرمي أيضًا.”

 

كانت هذه الأسماء محفورة في ذهن أوليفيا.

 

“لماذا أخبرتني بهذا؟ أليس الحدث في المستوى العلوي كان سرًا شديد الخصوصية؟”

 

ابتسمت أنشال قليلًا.

 

“أنتِ لا تصدقينني، أليس كذلك؟ سأشارك المعلومات مع فالكيري بالفعل. لا يمكن لإمبراطورية واحدة الاحتفاظ بمثل هذه الكمية من المعلومات، وأيضًا…”

 

تذكرت أنشال صباح اليوم عندما استفاق شيرون.

 

“حتى إذا صمتُّ، فالشخص المعني بالحادث هو نفسه الذي يدرس في المدرسة.”

 

“صحيح…”

 

المعلومات التي سمعتها أنشال عن المستوى العلوي كانت مذهلة.

 

“لقد ألقت يولغا بذرة الشك في قلب ميرو، وهذه الشكوك تتابعت حتى أعطت شيرون خيار الخروج من الزمن الذي عاشته ميرو. هل نحن حقًا نعيش في الزمن الذي تم تحديده لنا؟”

 

“لا يمكننا الجزم. لكني أعتقد هذا. لم يتم تحديد الزمن، بل لدينا إيمان يسمح لنا باختيار نفس الاختيارات.”

 

تمامًا كما فعلت يولغا رغم علمها بالموت.

 

“إيمان، أليس كذلك?”

 

استعدت أنشال للنهوض وهي تضع حقيبتها.

 

“عليّ أن أذهب الآن. الوقت ضيق. أرجو أن توصلّي تحياتي لشيرون.”

 

“هل تعتقدين أن هذه الحادثة ستؤثر على شيرون؟”

 

“لا أستطيع أن أؤكد ذلك. أنا مجرد تابعة للإمبراطورية، لكن…”

 

توقفت أنشال للحظة ثم قالت:

 

“بصفتي مديرة الفضاء الجديد، سأبذل قصارى جهدي. إذا كنتِ بحاجة إلى مساعدتي، يمكنكِ الاتصال بي في أي وقت.”

 

“بالطبع.”

 

أن تكون على اتصال مع مدير يشرف على المعلومات السرية في إمبراطورية عظيمة، كان أمرًا بعيد المنال بالنسبة لأي شخص عادي.

 

“إذن…”

 

“انتظري، هناك شيء آخر.”

 

أوقفت أوليفيا أنشال وهي في طريقها إلى الباب.

 

“إذا كانت ميرو قد أعطت شيرون فرصة للاختيار، فهذا يعني أن ميرو تتذكر حادثة المستوى العلوي. كيف يمكن لهذا أن يحدث؟”

 

بعد اختفاء غوفين، كان من المفترض أن تكون ميرو قد نسيت وفاة يولغا.

 

“لا أعرف. هذه أيضًا مسألة غريبة. ولكن على أي حال، ميرو قوية جدًا لدرجة أنها تعتبر شبه خارقة للبشر. لكنني أفكر أيضًا في شيء. ربما كان موت يولغا، ليس فقط فقدان الذاكرة، بل قد يكون قد غيّر ميرو نفسها.”

 

“همم، قد يكون ذلك صحيحًا.”

 

رفعت أنشال كتفيها.

 

“في النهاية، هذا مجرد افتراض. الحقيقة تعرفها فقط ميرو.”

 

“نعم.”

 

فقط ميرو كانت تعرف الحقيقة.

 

 

—

 

 

“بارلاي!”

 

في الطابق السفلي الثاني من فندق ماريا في مملكة لوبلان، كان حفل الشرب مستمرًا كما هو الحال كل يوم.

 

 

/سانجي : ماريا… ماريا الفاسدة… هذا هو تجسد يولغا…هممم/

 

 

منذ عدة أيام، أصبح من المعروف للجميع أن ميرو، التي كانت تقيم في الفندق، قد وصلت إلى الرقم القياسي في الشرب، حيث تناولت 21 كوبًا من بولكا، معادلةً بذلك الرقم القياسي في الحانة.

 

“إنها مذهلة! 21 كوب من بولكا! كنت شاهدًا على الأسطورة عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، لكن اليوم قد تظهر أسطورة جديدة!”

 

“إذا تناولت كوبًا آخر، ستسجل رقمًا قياسيًا جديدًا! بعد 34 عامًا من الانتظار!”

 

عندما سمعت ميرو هذا، مدّت يدها لتسلم الكوب الفارغ.

 

“وراء كلمة ‘الأفضل’ يجب أن يكون اسمي، أليس كذلك؟!”

 

بينما كان الحشد يهتف لها، سحبها ساين بوجه مملوء بالملل.

 

“توقفِ عن الشرب، أنتِ بالفعل في حالة سكر.”

 

“ماذا في ذلك؟ اليوم يوم مميز.”

 

كان اليوم هو اليوم الذي نجح فيه السياسي الذي كانت تدعمه ميرو في تمرير مشروعه خلال الاجتماع السري الذي كان يعقد في الفندق.

 

“سأغادر قريبًا، لذلك يجب أن أستمتع بأشهى المشروبات في لوبلان قبل الرحيل.”

 

“حتى أنتِ، إذا شربتِ هكذا لن تتمكني من البقاء في وعيك. يجب أن تفكري في المواقف الطارئة.”

 

بينما كانت خديها تتورد، أشارت ميرو بإصبعها وقالت بشكل غير مرتبك:

 

“أها، إذًا انت تنتظرني حتى أسقط من السكر، أليس كذلك؟ غش! حسنًا، لنجرب ذلك!”

 

وضعت ميرو الكوب على الطاولة وقالت بصوت عالٍ.

 

“أنا أتحداك!”

 

“حسنًا! الجميع اجتمعوا! لحظة ولادة أسطورة جديدة!”

 

تنهد ساين.

 

“ميرو، ما الذي تفعليه؟”

 

لطالما كانت ميرو شخصًا يحب المرح، لكن لم يكن قد رآها تشرب بهذه الطريقة من قبل.

 

“ساين، هذا هو الكأس المسمى بولكا.”

 

بينما كانت ميرو مستندة على الطاولة تنظر إلى السائلين في الكوب، تحدثت.

 

“لا أريد أن أعرف.”

 

“منذ زمن طويل، كان الصيادون في لوبلان يستمتعون بنوعين من المشروبات. بولت من الشمال، وهو مشروب مقطر، وإنكا من الجنوب، وهو مشروب مخمر. وعندما كان الصيادون يذهبون إلى البحر، كان هناك صراع حول أيهما أفضل. فاقترح قائد السفينة أن يخلطوها معًا بدلاً من الصراع. وهذا هو أصل البولكا.”

 

بينما كان ساين يستمع، فهم أخيرًا ما كان في ذهن ميرو.

 

“ما معنى ‘فاري’؟”

 

“أنت وأنا، نحن جميعًا.”

 

“….”

 

تم تحضير البولكا أخيرًا.

 

“حسنًا! إذا شربتِ هذا الكوب، ستصبحين الأفضل!”

 

“اشربي، اشربي، اشربي!”

 

رفعت ميرو ذراعيها مبتسمة.

 

“حسنًا! لنبدأ!”

 

أمسكت ميرو بالكأس، وصمت الجميع في الحانة بينما كان السائل القوي يتسلل عبر حلقها.

 

“أووه…!”

 

قفز الجميع عندما رأوا آخر قطرة تُشرب.

 

“واو! لقد نجحتِ! رقم قياسي جديد!”

 

تنهدت ميرو بعمق، ثم أخذت نفسًا عميقًا، وأطلق الجميع صيحة واحدة.

 

“فاري!”

 

“آه! شعور رائع!”

 

مدّت ميرو لسانها وسقطت على الكرسي، لكن ساين لم يقل شيئًا بعد الآن.

 

“هل أنتِ راضية الآن؟”

 

“نعم. لقد شربت بما فيه الكفاية. سنغادر صباحًا.”

 

“عندما تستيقظين، هل ستتذكرين ذلك؟”

 

“هاها، لا يهمني إن لم أتذكر.”

 

نظرت ميرو إلى السقف وقالت.

 

“المشاعر تبقى.”

 

“…. فهمت.”

 

لسبب ما، كان الضوء المنبعث من المصباح يبدو ضبابيًا قليلاً كما لو أن هناك شيئًا غير مرئي في الظلال.

 

‘أنتِ تراقبينني، أليس كذلك يا يولغا؟’

 

كانت يولغا، التي كانت صغيرة لكن عظيمة، والناظرة دائمًا إلى الأعلى رغم أنها كانت في أدنى مكان.

 

رفعت ميرو الكأس الفارغ نحو الضوء الذي يتلألأ في الظلال.

 

“من أجل المستقبل الذي سنبنيه أنا وأنتِ.”

 

بارلاي

_________

 

في النهاية ليست ميرو من قتل يولغا… اخخخخ

 

 

ترجمة وتدقيق سانجي